Garion-Oh

Quella. Ovviamente il direttore generale era Araki, ma Motohashi si è occupato dell'episodio 8.

Stan tutti a parlare del fatto che Hideyuki Motohashi lavorò a B'tX. A me sembra molto più interessante che fosse direttore dell'animazione di Hades Sanctuary (ah, ma su ANN non è riportato, ecco l'inghippo).

Il fatto è che kazè si aspettava che Layton vendesse, proprio perché era un titolo fuori dalla nicchia. E invece nulla. Per cui hanno concluso che il mercato italiano non è produttivo.

il vol. 2 di reconguista ha venduto più dell'1?

è diventato in poco tempo l'idolo dei più piccoli?

Ed è stato recuperato anche Jojo. Animare quei manga che avevano le idee. Speriamo che continuino.

Basta che ti guardi Ideon: Be invoked. E' ancora valido, non c'è bisogno di rifarlo. Uh? Era già stato detto. Mai. E' questa la nuova trollata di Anno

Sono già abbastanza soddisfatto che in tv Daitarn ci va solo col doppiaggio nuovo, quando ci va. Per quello che dici, la serie dovrebbe essere replicata... ma non mi pare che ci sia spazio ultimamente nelle reti nazionali. Dici che in futuro ci tornerà?

I CdZ non lo trasmettono più in tv, non li guarda nessuno. Le nuove generazioni sono salve.

Ti sbagli, ai tempi ci furono eccome discussioni in merito.

Semplicemente, con un sostantivo temporale il "no" non ha il significato che gli dai tu. Il titolo sarebbe dovuto essere per forza Joe no Ashita. In poche parole con un sostantivo che indica un'azione, tramite l'inversione il significato è lo stesso ma cambia la forma. "Il contrattacco di Char" o "Char al contrattacco" significano cmq la stessa cosa. "Joe del domani" e "il domani di Joe", no.

No, ci sono delle motivazioni ben precise. Per dire, Gyakushuu no Char viene sempre tradotto come Char's Counterattack, ma in realtà la formula è volutamente invertita (il titolo giapponese viene da SW Episode V: Teikoku no Gyakushuu). In questo caso signicherebbe "Char al contrattacco". Il punto è che questo tipo di inversioni funziona solo quando abbiamo a che fare con un termine che indica un'azione. Anche Hangyaku no Lelouch (che in inglese è invece Lelouch of the rebellion). Ashita invece è un'indicazione temporale, quindi niente. Hokuto no Ken significa "il pugno di Hokuto". Dove Hokuto è il nome di una costellazione cinese antica che coincide con quella da noi conosciuta come l'Orsa Maggiore (Nanto invece è una parte del Sagittario).

Cmq è vero che volendo si può interpretare anche nell'altro modo. Ma non è questo il caso.

Da quello che sentito (non lo seguo) è perché hanno deciso di non seguire il manga e andare per i ca22i loro. Dato che root e route si scrivono uguale in giapponese...

Ma a te che servono? Sai il giapponese. Altruismo! (ma se vuoi contattiamo il buon Ivo che ci pensa lui!) La prima serie fu doppiata ai tempi di Rete 4 pre-berlusca (1982). La seconda per Italia 7 berlusca inclusive (1991). E nel 1991 doppiarono solo la seconda serie (senza nemmeno mandare in onda la prima), con un cast e un adattamento diversi. Per cui l'originale Toru Rikishi diventa prima Toro Riki e poi Eddie Morgan.

Dai, 126 episodi chi li ridoppia? Io mi accontenterei dei sub fedeli. La cosa indegna è che non li metteranno nemmeno questa volta, altrimenti l'avrebbero già pubblicizzato. Cmq sì, le due serie avevano doppiatori diversi. E pure nomi diversi. Certo, nella prima serie c'era Toro Riki al posto di Toru Rikiishi, ma nella seconda serie Danpei Tange viene ribattezzato Frank Miller. Seguire le serie in italiano deve essere come minimo straniante.

La Rai adesso vuole aprire Rai Young. Posto che la roba per bimbi già la mettono si Rai YoYo e Rai Gulp... sarà mica una rete per ragazzi? Qualche anime potrebbe scapparci (magari una replica da quelli già andati su Rai 4). O magari esordiscono col botto con L'Attacco dei giganti?

Più che altro sarebbe apparso un po' ipocrita, dato che lui stesso un po' otaku lo è... e lo sa benissimo.

Ero ironico. Verduci ha già doppiato la season 3 dei Transformers G1 per Dynit... (con risultati allucinanti, pare).

Ahimè, ahimè. Non per tutti è stato in senso buono

Dipende dai soldi che chiedono. E Toei non è parte in causa. Inoltre di Golion in italiano furono doppiati solo 26 episodi su 52. Gli altri li doppia Verduci? Poi credo sia possibile rivolgersi direttamente a World Event Production per avere i diritti di Golion (Yamato ridoppiò Macross chiedendo i diritti ad Harmony Gold) e infatti in USA il box integrale di Golion (only sub) esiste. Ma immagino i giapponesi fare il gesto dell'ombrello se vanno a chiedere loro i materiali migliori. Sempre che non pubblichino in DVD roba con la stessa qualità che si vede su youtube. Alchè... possono anche tenerselo.

Poi non ho seguito tutta la discussione, mi sembrava inutile. Ma dato che parli di commenti intelligenti, a che ti riferisci?

Sì. Ma devi vedere i commenti sulla pagina facebook. La maggioranza sta per "ma otaku in Italia non significa quello".

http://www.orgoglionerd.it/news/2015/01/miyazaki-il-problema-degli-anime-sono-gli-otaku

Le PoP sono quasi tutte orribili...