Garion-Oh

No, tieni conto che da quello che si sa alla dirigenza di Dynit non piace. Per cui l'unica motivazione per editarla è che qualche rete vada a dirgli "vi paghiamo per avere KLK". Ma quale rete? Dalle voci che circolano Rai 4 con la prossima stagione chiude con gli anime.

Credo che non lo annunceranno mai, piuttosto. A meno che non arrivi una tv a chiederlo.

Magari è una linea temporale alterata dove le cose sono andate come voleva Tomino e non come gli impose Sunrise

Turn A è ancora più nel futuro. Di 10000 anni, stando alla serie tv.

E' RC. Nel trailer dice espressamente che l'UC è ormai superato e che l'RC è l'epoca successiva. Tomino ha sentenziato che l'UC è finito!

Ah, non ti so dire. Ho letto prima il manga, per cui non ho degnato l'anime nemmeno di una visione. Ho visto giusto le opening.

Be', quando ci sarà abbastanza materiale da animare, la S2 la faranno. Il finale doveva essere tominiano, ma ora l'autore dice di avere cambiato idea. Insomma, vedremo. aggiunta: Vedo che si urla al Gomblotto anti Sailor! E che i maschi fan di Sailormoon sono molto peggio delle femmine

CVD, i Giganti.

Parlavo in generale. Ci sono dei discorsi pregressi che non conosci (riguardo Code Geass e Gurren Lagann, ad esempio). Fujiko non l'ho mai visto quindi non so dirti sul merito.

Il Giulio Cesare storico la ceppa non la disdegnava! E quindi...

Meglio fare gli screenshot, per non perdersi!

Vabbè, cmq può capitare anche di beccare fansub inglesi fatti male. Per esempio il famoso "kisaragi" di Kill La Kill diventato "settimana della moda" era dovuto al fatto che nel fansub inglese avevano scritto "fashion week" (il significato invece era "cambio d'abito stagionale"). Questo è un appunto per Mannaggia: per evitare svarioni di questo tipo è sempre meglio partire dalla lingua originale. Il Fujiko che stai vedendo ti sembra fatto bene perché trovi riscontro nel fansub. Ma chissà...

E se beccano un fansub dei Subzero che facciamo?

E' questo il punto in cui sbagli. Non è uno "sbatti". Fare le cose fedeli è la cosa più semplice. Prendi la traduzione e la adatti sul labiale. Punto. E' molto più "sbatti" inventarsi i dialoghi, tagliare le scene, ecc... Se ci pensi, per censurare devi anche assumere una persona che decida cosa va eliminato e che operi il taglio. Costi in più. Poi i tagli vanno coordinati col dialoghista che dovrà tenere conto delle battute che saltano, come fare tornare tutto, quindi tempi che si allungano. Costi in più. Cmq ho visto il profilo del traduttore e non segnala di sapere il giapponese. Per cui direi che la serie è stata tradotta dall'inglese (magari direttamente dai fansub, chissà).

E' questo il punto. A mediaset sembra fregare ben poco del prodotto anime. Gli interessa solo nel caso faccia ascolti importanti, ma devono essere davvero importanti. Altrimenti un qualsiasi telefilm americano va bene.

Finché si tratta di Sailor Moon, pace.

Esattamente.

Non se Mediaset ha la prelazione. Nel senso che se la Rai va a chiedere a Toei i diritti TV, quella potrebbe rispondere "prima sentiamo se Mediaset la vuole o meno". Sì, ma non dialogando direttamente con Toei.

Veramente si era parlato di 2 cour, quindi 24/26 episodi. Cmq serve a poco. Nel senso che in Italia Gundam vende solo se c'è un qualche collegamento con la prima serie. Secondo me nel caso si mette di mezzo Mediaset, come fece con Fujiko. Mettila così: più un titolo è famoso, più ci sono possibilità che le vendite home video aumentino. Nel senso che se anche la stragrande maggioranza del pubblico scaricherà, aumenterà (magari di poco) anche la quantità di quelli che comprano. Solo per il fatto di sapere che quel titolo esiste.

Sì, ma se per ipotesi mettessero i Giganti all'orario di Fujiko non servirebbe a niente.

Ed ecco Beltorchika's Counterattack

Reconguista in G però al Giappone esce prima al cinema (almeno i primi 3 episodi). Ma non mi sembra un progetto su cui possa investire Rai 4. Più scontato l'arrivo di Origini. Attento che sui Giganti c'è un discorso ulteriore da fare. Noi che seguiamo assiduamente l'animazione giapponese l'abbiamo già metabolizzato e siamo passati oltre. Ma il fatto è che questa serie si sta creando molto fandom presso chi gli anime non li segue assiduamente o li segue poco o per niente. In questo senso sta diventando un fenomeno virale su internet. Una trasmissione televisiva (in buon orario magari) potrebbe decisamente fare esplodere il fenomeno. Credo che sia questo che attiri gli editori. Ha del potenziale per andare *oltre* al solito fandom di quattro gatti.

Be', sarà un film o una serie ova. Serie tv direi nisba, senza il patrocinio di Rai 4.

Dovranno ripensare il discorso della creatività.

Tigermask è un film con attori veri. E non ci tieni a vederlo. Cmq rifare in CG soggetti famosi per me è sempre fail. Sono anime che vivono nell'epoca in cui sono usciti. Modernizzarli è contro natura. Che si inventino qualcosa di nuovo.