Garion-Oh

Ma il tutto è nato perché diverse edizioni "di lusso" hanno floppato. Per cui hanno individuato come causa il prezzo. Da qui l'idea di fare edizioni cmq economiche per attirare più lettori. Il punto è che poi anche Apollon ha floppato (e secondo me floppa anche Natsume). A mio avviso, Panini i fumetti troppo di nicchia non può farli. Perché ha una struttura troppo costosa per mantenere dei manga che vendono poco per loro stessa natura. Però vogliono giocare all'asso pigliatutto e mi sa che ultimamente ne stanno pagando lo scotto...

No. Ogni nuova edizione va cmq rinegoziata. Esce così perché Panini ha voluto farlo così.

Un momento! Ma nell'intervista ad animeclick non dicevano che si sono accorti che i prezzi alti allontanano i clienti e quindi per evitarli basta edizioni deluxe, tutto scrauso, ecc... ? Allora questa news che è? NOVITÀ PLANET MANGA SETTEMBRE 2014 Se amate i classici, invece, non lasciatevi sfuggire l'occasione di avere sul vostro scaffale gli strepitosi volumi di KEN IL GUERRIERO - LE ORIGINI DEL MITO DELUXE, l'attesissimo prequel di uno dei titoli più celebri di tutti i tempi in un'edizione di lusso... DETTAGLI DELL'EDIZIONE Ken il Guerriero – Le Origini del Mito Deluxe 1 di Tetsuo Hara solo per fumetterie 14,5×20, B., 448 pp., b/n e col., sovraccoperta, € 12,90 (mi rispondo da solo: una presa per il cu*o).

Semplicemente, gli ideogrammi cinesi e giapponesi sono gli stessi (quelli cinesi sono di più e i giapponesi non li hanno adottati tutti, per fortuna). Solo che anche se gli ideogrammi sono gli stessi, hanno pronunce diverse. Quando i giapponesi hanno iniziato a scrivere la propria lingua hanno usato gli ideogrammi cinesi appiccicandoci sopra la pronuncia giapponese. Per questo se un giapponese vede e legge "rozan shoryu ha" un cinese ci legge "lushan sheng long pa". Il punto è che essendo Doko e Shiryu cinesi, si suppone che in Cina parlino il cinese, così come saranno in cinese i loro colpi. I giapponesi hanno questa abitudine a cambiare la pronuncia seguendo la propria. Per dire, se tu sei un cinese che ti chiami in un modo, nel momento in cui vai in Giappone ti chiameranno con la pronuncia locale, anche se il tuo nome non si pronuncia così (vedi i casini col Sangokushi per Guān Yǔ/Kanu, ecc...). Ne consegue anche che in realtà Doko e Shiryu non si chiamano Doko e Shiryu. E se sai che hai a che fare con una frase che in realtà non è giapponese ma cinese, allora dovrai cercare il significato in cinese (perché dal passaggio dall'una all'altra ci sono stati mangari anche dei cambiamenti di senso). Ovviamente devi considerare anche l'elemento supercazzola: l'autore li ha scelti così perché gli piaceva come suonavano e non si è posto problemi più di tanto. Per quanto riguarda lo "ha" è semplicemente come dicevo prima. Se prendi il dizionario, significa supremazia, egemonia. Il punto è contestualizzarlo nelle arti marziali. Saint Seiya all'inizio è molto pensato come incontro simil-wrestling. La Galaxian War ha il ring, dare un nome ai colpi è tipico di certe arti marziali (anche proprio il dichiararle durante l'esecuzione). E in quel contesto "ha" è l'incitazione all'attacco. Lo "ha" di "sekishiki meikai ha" invece è scritto diversamente e significa onda.

ROTFL! Sailor Moon l'ha già visto

No, ma non ci sei andato tanto lontano. Ha significa forza bruta. In giapponese è chi governa per diritto di forza piuttosto che per merito. E' lo stesso che compare anche in One Piece, Haki 覇気 (che in italiano è diventato ambizione). Ma nelle arti marziali si usa per indicare semplicemente "attacco". La mossa del travolgere il nemico con la forza bruta. Cmq il colpo di Doko andrebbe trascritto tutto in cinese: Lushan bai long pa. Quello di Shiryu sarebbe: Lushan sheng long pa.

Guarda che lo stanno già dicendo!

Ragazza random è quella che sa del gomblotto. Marito invece da come era stato introdotto nel primo episodio sembra un personaggio troppo importante per farlo fuori subito. Al massimo poteva morire la sorella. Cmq sì, l'unico difetto al momento sono i catiwui folli. Svolgono bene il loro dovere (irritano), però spero ci sia dell'altro.

Accomodati!

Mah, per fortuna oggi ci sono altri mezzi per vedere le cose. Non è così vincolante se un produttore decide di lavorare male. Verrà bypassato guardandosi l'originale coi sottotitoli.

So che Guyver era stato anche già bello che dialogato. Mancava giusto il doppiaggio...

Semplicemente, nella mitologia greca le rose rosse sono nate dal sangue versato da Afrodite. Per cui dato che il pesce della costellazione è Afrodite trasformata, ci sta che il suo attacco siano delle rose.

La scan spagnola è giusta.

Guarda che Yamato ha ancora serie inedite annunciate a Lucca 2008...

ROTFL!

Cmq anche Eden è stato ritradotto.

A Eden e Blame, sì.

Evangelion rifatto da capo me l'aspettavo. Chissà se stavolta sarà tradotto in modo decente...

Karakuri 6 è l'ultimo con gli episodi già pubblicati da PP. Dal 7 partono gli inediti.

No, è proprio meteore. Stelle cadenti è Nagareboshi. Poi è vero che i giapponesi spesso non vanno per il sottile e usano ryusei anche per le stelle cadenti.

Io ho sempre preferito Samurai Heart! Ai... fushigi sa Kokoro no ken yasashisa da yo Lonely heart

C'era una volta una sezione chiamata "shonen ai non mi avrai mai"...

La cantante della sigla girellica originale (Clara Serina, all'epoca moglie di Riccardo Zara. Cioè I Cavalieri del Re). Cmq dovrebbe è in giro a fare un tour. Magari prima o poi ti capita anche a Torino!

Le illustrazioni di Sailor Moon le fa con marchio ufficiale (dico, per Toei). Infatti le cover dei dvd box ita sono sue. Questa di Crystal deve averla fatta per passione personale. Ne fa tantissime anche su Saint Seiya.

I quattro cavalieri dell'Apocalisse! Morte: i robottoni di Nagai Guerra: los caballeros Carestia: sailor mona Ci manca giusto Pestilenza! (che è Caxxy Caxxy, quindi siamo in una botte di ferro).