Garion-Oh

Si'. Aloni e graffi.

Specialmente se prima di quello ti e' toccato leggere Kolish e Holy Taker!

ManeNti. Cmq, manga news: Ikki v3 OCE

Vedrai quando entreranno in scena Ramba Ral e signora! (coi colori di Max e Millia ).

Inizia come Eva, si svolge come Gundam, e finisce come Macross!

Ci sono i 4 dèi dei sogni!

Con "entro" la fate troppo semplice. Mi ricordo che una volta mi e' capitato sottomano un dialogo dove un personaggio usava tre formule diverse di seguito che pero' in italiano sarebbero state tutte "permesso". Ovviamente li', "entro" ci e' rimasto.

Infatti Tomomi Mochizuki mi deve spiegare come fa a farsi finanziare. Ho iniziato a seguire Saraiya Goyou solo perchè lui era sia regista che compositore. E dopo uno smarrimento iniziale, ora più lo seguo e più mi piace.

Secondo me questi personaggi potrebbero essere dei limited per qualche shop online... (fare gli Steel limited per il Toei Animation Shop avrebbe senso ). Il Saint di Eracle e' Argeti! Docrates e' ipotizzato come Bronze Saint dell'Hydrus.

La cosa bella e' che in Gundam (fin dalla prima serie) nel testo originale si usa nome-cognome. Pensa come dev'essere strano per un giapponese. Pero' in italiano tutti gli anime vengono adattati con nome-cognome, percui per una volta che l'ordine e' davvero corretto non se ne capira' la differenza.

Annunciato Cygnus Hyoga v1 come uscita di ottobre.

Lucky Star?

Quando leggerete Venus Wars 4 (fra breve, credo) troverete una dimostrazione di quanto possa essere divertente il testo originale rispetto a uno adattato a braccio (se avete l'edizione Granata per confrontare). Yas e' stato molto preciso sulla merda, mi sembrava fargli un torto a non mantenere quella varieta' linguistica anche in italiano

Hai PM

Le ultime cose di Yamato erano state curate da Ad Libitum (ma se ricordo bene solo l'adattamento... la traduzione era gia' stata eseguita da qualcuno interno a Yamato). Percui boh, provo a chiedere se arriva qualcosa...

Il problema semmai e' che il box di Esca è limitato a 1000 pezzi. Cmq la copia sostitutiva per il mio cliente è assicurata.

Non è Metal!

Il Gurren non e' un Metal Fix, ma un Fix e basta

Un mio cliente mi ha segnalato che la copia in suo possesso di Escaflowne ha il DVD degli extra talmente rigato da essere illeggibile. Domani sentiro' che mi dice Terminal...

Saranno limited di Tamashii Web Shoten.

Mazingaa Zet. Tra l'altro sanno anche i sassi che i giapponesi dicono proprio "zetto" con la t (la o finale c'e' perche' i giapponesi non hanno fonemi adatti a pronunciare parole che si concludono con una consonante che non sia la N), percui mi chiedo da dove a volte salti fuori ZeD. En passant, anche il Conte Blocken in realta' e' Brocken. Quest'ultimo almeno e' tetesko, il primo non e' niente (se non girellico).

Mazinger e' tetesko. Dopotutto deriva da Energer, e non a caso energia in giapponese si dice Energie (tedesco) e non Energy (inglese).

Ma pensa... E chi la cura?

Cio' e' ancora niente! Cmq mi devi spiegare la tua critica alla descrizione della realta' giovanile

In un prossimo futuro, in un'isola a largo della costa giapponese, gli uomini che vogliono mettersi alla prova vi si recano per darsi botte da orbi. Ma le botte se le danno coi robot. Lo strillone promette un "robot battle anime". Kawagoe dice che il setting e' totalmente inedito e ha potuto inventarsi qualsiasi cosa, senza badare a serie passate. Nulla.