Zio Sam

Ma tu parli già di scrittura e quindi di dialoghi. E qui si parla non di quello che uno recita, ma chi lo recita e come . In alcuni casi c'è da seguire obbligatoriamente l'originale ( come voce e recitazione) per non sfanculare le caratterizzazioni dei personaggi, in altre invece c'è un margine di libertà .

E' un inganno. Non so se segui Steins;Gate su Rai 4. Mazzotta su Daru ci ha messo Paolo Vivio, che è una bella voce e suona molto bene. Ma in originale la voce era più anonima e dava anche la sensazione che il personaggio fosse tonto/ritardato (qui è anche questione di recitazione). Sentendo Vivio, lo spettatore italiano si fa un'idea diversa su Daru. C'è poco da fare Ma quello è un caso a parte, dove un certo tipo di voce e recitazione servono a dare una caratterizzazione precisa ( e se il doppiatore si atteneva alla caratterizzazione originale sarebbe sembrato anche lui un ritardato credibile). Diverso il discorso su un Tenma o un Harlock : ci metti una voce adatta al personaggio , e cosa cambia di fondamentale ? A parte i gusti personali , nulla.

Ok, ma se non ho una voce esistente su cui basarmi come faccio? Non posso mica entrare nella sua testa e capire come la vuole. Dovrei fare provini e poi inviarglieli in via non ufficiale? Metti Renato Novara e vai sul sicuro. E su Yato Leonardo Graziano. E passa la paura.

Io sono dell' idea che se una voce ita calza bene su un personaggio, fanculo all' originale. Anche perché gli anime, come i telefilm, vanno a delle società di doppiaggio, che hanno uno staff fisso di doppiatori ( a volte in esclusiva) e trovare una voce simile all' originale mica è sempre possibile ( anzi, è più facile l'inverso). Bè, è a questo che servono le voci, no ? E poi , se noti bene, ha praticamente riconfermato il cast fatto al tempo da Dynamic Italia ( ha cambiato Harlock giusto perché morto di Stefano).

Visto che i diritti i italia sono di Mediaset, fai in tempo ad andare in pensione. Santa verita'. Faranno come per Zeta Gundam, il doppiaggio costera' cosi' tanto che Dynit o Yamato avrebbero vita piu' facile ad andare direttamente dai giapponesi e licenziare l'uscita home video solo subbata. Ancora con questa assurdità dei doppiaggi costosi di MS ? Quei doppiaggi che Yamato alla canna del gas si permette tranquillamente ? Ma lo volete capire che le dichiarazioni di Cavazzoni erano delle balle usate come scusa ?

E a ragione. Fujiko di bello ha solo le animazioni e il il chara . La storia fa pietà : abbiamo un anime che tradisce tutto quello che promette: un anime che afferma di avere Fujiko protagonista ( quando i veri protagonisti sono Lupin e la sua banda, mentre Fujiko rimane un comprimario sullo sfondo), che millanta rivelazioni sul passato di Fujiko (poi smentito nel finale) ; personaggi inutili come Oscar ( che se non ci fosse stato non sarebbe cambiato nulla e manco si capisce che fine faccia nel finale) , puntate blande ( ci sono episodi della seconda serie dove in un un sola puntata accadono più cose che in 3 di Fujiko ). Insomma, un fallimento totale e uno spreco di tempo e fatica per gli animatori coinvolti. Se hanno mandato Fujiko a tarda sera, non vedo perché non posano fare lo stesso con questa. Se poi MS ha co-prodotto la serie ( il che mi verrebbe di pensare di si, vista l'anteprima mondiale e l'ambientazione), magari ha fatto limitare la violenza e il sesso. Oh, vedremo cosa è venuto fuori.

Perché del Canvas non frega una cippa nessuno.

Finalmente una giacca nuova ! E blu, come ho sempre sognato ! Anche il chara mi piace. Spero non sia una boiata come Fujiko.

Scus Nausi, ma dissento: l'edizione di Ken non è poi così male ( parli della vecchia serie Toei, vero ?), sono state molto peggiori quelle di Lamù, o Video Girl Ai. Lo dico giusto per smentire l'aura di "difensore di Yamato" che mi circonda.

E che non ricordo bene e non trovo dove lessi la cosa, per questo non posso essere preciso, ma da come ricordo, era una clausola che valeva per tutti gli anime in generale e non solo ( o forse no ); i diritti home video vengono venduti insieme a quelli TV e se lo fai uscire in dvd e BR devi anche mandarlo in onda in TV entro tot mesi, altrimenti nisba. Pare per evitare che qualcuno blocchi serie per anni.

Esiste, esiste... o almeno, riuscissi a trovare il link dove la lessi...

Ma poi cosa conterrà questa limited dei Giganti ? Sì, ma Madoka era stata doppiata con i soldi di Rai4. I Giganti no. Ne sei sicuro ? Perché voglio vedere dove il Cava ha trovato i soldi per doppiare 25 episodi di una serie i cui diritti saranno di sicuro salatissimi.

Sono convinto di no, perchè nella 5a serie c'erano pure i Three Lights, qui maschietti che diventano femminucce e che tanti grattacapi diedero all' ufficio pubbliche relazioni di MS ai tempi della prima trasmissione tv. La cosa logica sarebbe stato non trasmetterla questa 5a serie, ma dato che MS era costretta a trasmetterla in quanto Dynit aveva i diritti per i dvd ( ricordo la famosa legge che fa si che se un anime deve uscire in dvd deve avere anche il passaggio tv obbligatorio) ,l'hanno sbattuta a un orario dove sapevano che l'avrebbero vista in 4 gatti, di certo non i genitori alla Ned Flanders o gli psicologi in cerca di pubblicità. Quindi, per la scusa di spostare SM a partire dalla 5a serie causa bassi ascolti, è la solita balla di MS. Ah, e cmq, in questo forum, parlano dell' ultimo episodio replicato la mattina e dicono che è stato mandato in onda integralmente http://sailormoon.forumcommunity.net/?t=39991529&st=5100 ( d'altronde ho sempre saputo che il ripristino delle scene eliminate di SM fu per volere della Takeuchi).

EDIT Quello ai tempi della prima trasmissione tv. Con l'ultima replica, dove Mediaset ha doppiato ( e pure ridoppiato ) tutte le scene censurate all' epoca nelle 4 serie ...... boh ( perché non l'ho vista, ma dato che esce in dvd uncut l'avranno rimessaa posto , credo). Un esempio di ridoppiaggio e qui la vecchia versione e vediamo pure una scene doppiate per l'ultima trasmissione su Hiro eh si, c'è proprio da ridere.

E non capisco cosa ci sarebbe da lamentarsi. Chi la vuol solo vedere se l'è già scaricata da un pezzo. Chi comprerà i BR lo fa per collezionare e avrà una qualità di immagine che in tv se la scorda. E quindi ?

E ti credo, se me lo sbatti a un orario assurdo. Ma poi, cosa diavolo c'entra SM con Febbre anni 80 ?

Probabilmente andrà su R4 finito Stein Gate

See un nudo che andava bene pure agli yankee, quindi figurati. Quello dell' ultimo episodio è tutta un altra cosa. E poi, rilancio o non rilancio, se una cosa non tira la si sega e basta.

Ma tu credi davvero che i Giganti non andranno in TV ? Secondo me il Cava si è fatto furbo e da Stein Gate in poi ha capito che se fai uscire un anime in dvd qualche mese PRIMA che esca in tv, qualche copia la vendi.

Non è vero. Hanno trasmesso le prime 4 serie al pomeriggio, più di 160 episodi, e secondo te non tirava ? Guarda caso, hanno cambiato l'orario alla mattina con l'ultima serie, quella con SM nuda e i Frì Làits, giusto per sbatterla a un orario meno visibile per evitare le ire del Moige ( cosa che MS ha fatto spesso ).

Ma poi che cacchio di orario era le 22.35 ? Chi caspita lo vedeva ? Intendo i bambini... c'è la figlia di una mia cugina, che ha 8 anni, che ne va matta, ma non lo vede praticamente mai per via dell' orario. Poi non so che scelte ci siano dietro questi cambi di orari e segature, perché mi viene davvero difficile credere che SM tiri meno della 20esima replica di Kiss me Licia o Mila e Shiro.

Bè, ci sarebbe la gonzata i Wish You Were Here che era partita come web serie e trasmessa da MTV. Poi non capisco che ci sarebbe di così strano se una web serie va in Tv .

Credimi questo film è andato avsnti esclusivamente per meriti propri, tanto è vero che i collegamenti con il marvel universe cinematografivo sono davvero tenui Ma ormai "Marvel" è un marchio cinematografico riconosciuto immediatamente dal pubblico che si aspetta un certo tipo di prodotto. Come quando uno vede i marchi Pixar , Disney, Dreamworks ecc.... cui basta solo il nome per attirare gente.

Trovo incredibile il successo di questo film, nel senso che indipendentemente dalla qualità della pellicola ( che non ho visto ) , si appoggia su personaggi non proprio popolarissimi tra il grande pubblico ( specie fuori dagli States). Nonostante questo stà sbancando ovunque, tanto da darmi l'idea che basta che in film ci sia lil binomio Marvel + Supereroi per avere incassi mostruosi assicurati.

Ma volare ( come anche saltare , salire, ) non è tobu ?