Zio Sam

Ma scusa,il Giappone di Obake Qtaro, Doraemon, Sazesan e chissà quante altre serie di ambientazione quotidiana degli anni 60 non era realistico ( elementi magici a parte, presenti pure in Totoro ) ? Jaricnko Chie poi era nato come fumetto di successo ( come Sazae-san ), quindi non era poi così incredibile la cosa, in campo animato.

Perché entrambe devono passare per lo stesso organo censorio e si vede come ci siano 2 pesi e 2 misure. Ma come disse Bruce Timm, i membri del BP&S non sono fissi e quando porti l'episodio da visionare, puoi beccare il giudice più permissivo come il peggior Ned Flanders . Quante cose si imparano, vero ?

Tralasciando il discorso fedeltà all' originale , per me Thanatos che parla in aulico o con termini desueti ha un senso. Voglio dire, è un Dio millenario, mica può parlare come un teppistello da strada. Se parla Pegasus in aulico non ha senso perché un orfano di 13 anni che ha passato la giovinezza ad allenarsi e ad ammazzare poveri cristi, ma su Thanatos ci stà. Ma poi la sorella di Pegasus non si chiamava Patricia ? Perché è diventato Patriscia ? Un ultima cosa : il discorso di Isabel , quando parla a Pegasus ormai mezzo morto, assomiglia in maniera inquietante a quello del Capitano Okita nel finale di Yamato Addio. Ma i disegni in compenso sono ottimi. Araki 100% style. Meglio di Inferno, dove insieme alle basse animazioni , lo erano pure i disegni.

Mah, il doppiaggio non è così brutto come lo si dipinge:pessima Marin , Phoenix è troppo vecchio, idem Thanatos. E dire che quest' ultimo da giovane, non sarebbe stato affatto male, anche se a stàò punto era meglio un Massimiliano Lotti. Il resto non è male, e alcuni doppiatori sembrano gli stessi di 30 anni fa. Insomma, io un 7 glielo do perché eufonia non sempre fa rima con agonia !

Altro che Rufy, questo è disturbante (nel finale in particolare)

Serve ad avere il filmato alla velocità corretta senza artefatti. Ovviamente, a chi la cosa interessa. Personalmente preferirei avere la trilogia cinematografica in BRD, piuttosto che la serie tv. Anche i colori cambiano di brutto, dal dvd a BR... io se devo scegliere, punto sempre ai BR, i dvd vanno presi solo per obtorto collo.

Mi devo essere confuso in quanto entrambe le serie sono erotiche e a episodi.....

Che per 26 episodi verrebbero 100 euro Qui ce ne sono 20 e viene 80. I conti tornano.

Bè non è tanto, considerando quanto costavano i box dei dvd appena usciti ( più di 5 anni fa ).

Ma il box quanti episodi ha ?

Uno dei corti preferiti da Takahata Isao , pare

Ovviamente voi non sapete che esiste un OVA della serie "Schizzi quotidiani " che si intitola " Cazzinga contro Bonzo Robot" ed è edito in vhs da Yamato Video, vero ?

Ma il Comics Code p per i fumetti e per di più sono secoli che non viene rispettato al 100% ed ha parametri di tolleranza ben diversi da quelli per la tv. Inoltre, e questa è una cosa che non tutti capiscono o sanno , è che il Comics Code è un sistema di autoregolamentazione creato dalle stesse case editrici prima che ci fosse un intervento esterno da parte del Governo. Insomma , gli editori fanno un pèò come cacchio gli pare a propria discrezione e senza multe o penali da pagare ( perché mica sò così fessi da imporre delle punizioni su leggi fatte da loro stessi ) mentre in Tv è appunto la legge degli Stati Uniti a decidere cosa mandare in fascia protetta, tramite l'organo del BS &P.

Che poi che c'entra il comics code con la TV .....

ohi, m'avete fatto venì voglia di disegnà le Sanita ( stile un pò classico perché se mi dò troppe libertà viene una pornosantia super sessi ) C'è da aggiustare il tiro qui e là, ma non è male se posso dirlo ( lo schermo del PC la fa un pò chiatta, però...)

Quello è vero. Ma ho voluto ricordare la cosa perché mi pare che ci sia gente che crede ancora che un prodotto finito rispecchi al 100% quello che l'autore pensava e non che dietro ci sono mille compromessi e rinunce. E a quel punto di Heidi cosa rimaneva, a parte il nome ? Penso che se tu fossi stato l'autrice di Heidi, l'avresti presa in maniera un pò meno filosofica.

Ma non vuol dire che agisse bene. Cmq abbiamo capito come la pensa ognuno. Chiudiamola qui se no un giorno troveranno gli scheletri di due tizi che parlavano di doppiaggio ( mezza citazione Gainax )

Si era il formaggio, se non ricordo male. Heidi scatenò una tale mania per la Svizzera che molte agenzie organizzarono il viaggi matrimoniali in loco, gli Heidi Kekkonshiki. Per il resto, Takahata è pazzo, è uno stupratore delle opere originali e grazie a Dio i produttori lo hanno fermato in tempo. E già che ci siamo, tutto ciò ribadisce come un regista o creatore non riesce MAI a fare un prodotto come vorrebbe lui ( e chi pensa il contrario è un ingenuo , a essere buoni).

Ma noi no parliamo di biscotti, ma di doppiaggio. E se una cosa che senti è brutta, è di conseguenza sbagliata.

Se è brutto è sbagliato.

Ma poi questa cosa di Heidi che doveva essere ambientato in Giappone mi è nuova: non è che si riferiva a Hols ( che doveva essere ispirato a una favola Ainu e poi Toei ha imposto l'ambientazione nodica) ?

Continuo a non capire. De Giudice è perfetto perché sta bene su tutte eversioni animate di Lupin ( molto diverse come aspetto). Di Hiroshi ne esiste uno solo e andava bene per quello ( se parli di Shin Jeeg ti dico che ormai il Mala è fuori parte causa età e andrebbe cambiato). Posso eccome. Come posso dire che l'atore scelto per quel film è sbagliato, come è sbagliata la sceneggiatura o quello che vuoi, posso dire che un doppiaggio di tal XXX è sballato. Chissenefotte se è l'originale ? No, nel Mondo del doppiaggio è considerato un errore. Poi se uno vuole correggerlo o meno, è un discorso a parte. E' la verità. Quando i insegui pedissequamente qualcosa, senza alcun autonomia o personalità artistica, stò copiando, o ancor meglio , scimmiottando. E a scimmiottare puoi solo fare una sbiadita copia dell' originale. Mai nulla di bello.

Stamattina mi ero perso questo dettaglio... SEGATO un altro manga. Toei e le sue manacce han rotto il cazzo. Cioè, il manga segato sarebbe ...?

Ma è una tua opinione eh. Come no ? Che un doppiaggio sia l'originale ok. Ma che non sia opinabile è una sparata delle tue. e quelli esteri non saranno mai uguali all' originale, già solo perché cambia la lingua ( che cambia anche la resa delle voci e tdella recitazione) E un doppiaggio che non è uguale può essere solo migliore o peggiore. Il doppiaggio deve essere subordinato ai disegni, perché di animazione si tratta e non di un programma radiofonico. Se un tizio di 25 anni ha la voce da ragazzino, il doppiaggio va in una sua direzione che non collima più con quello che è disegnato. Come uno che urla quando nel disegno apre appena la bocca. Posso capire quando c'è dietro una scelta precisa ( tipo Dilandau in Escaflowne che ha una voce da donna nonostante sia un uomo) , in altri casi no, e non sarebbe certo sbagliato correggere la cosa( come non sarebbe sbagliato scimmiottare l'originale. Perché di scimmiottare si tratta ). Non ringrazierò mai il cielo che nessuno sia stato così pazzo da mettere a Goku adulto una voce da donna, altrimenti avremmo avuto sommosse nelle strade. Non è che se certe cose funzionano per loro ( ma davvero sarà così ?) , funzioneranno pure da noi.

tipo come? :) volevi metterci un disegno tipo così? LOL 1932267_10203058956136995_9201237407280294888_n.jpg Le proposte che facevi in pratica le avrebbero rese tali e quali alle saint guerriere del manga originale. Secondo me la gonna è stata scelta proprio per connotarle come Saintia e il loro essere caste. La cosa che mi piace di quell' illustrazione è come il sedere vada per una direzione tutta sua che se ne infischia della colonna vertebrale ... quanto alla gonna, si, si poteva lasciare , ma andava fatta in un altra maniera, così fa troppo sacco e rende un pò sgraziate le guerriere .