Zio Sam

Ma che in realtà siano di Kawamori e non degli altri, chi lo dice ? Kawamori stesso o ... ?

Eh già perché chiamare un personaggio con il nome per cui è universalmente conosciuto in Italia è da coglioni. Ma che te lo spiego a fare.... Perché non leggi mai quello che scrivi te Preferisco il Toma late night show. Si anche quello, infatti ho scritto pure di questa possibilità.

Per mantenere la tua "logica", in passato dovevano fare i fandub per la tv e il doppiaggio professionale in dvd. Beh si può sempre recuperare e oltrepassare questa frontiera adesso. Ma perché metti tra virgolette logica ? E' inutile sviare il discorso. Cavolo c'entra il fandub con il doppiaggio vero e proprio ? Non mi si venga a dire che la pista audio con l'audio integrale non faceva da incentivo alle vendite in dvd invece di sentirsi l'audio censurato. Molti qui hanno più volte asserito di comprare un anime solo se c'erano i sub corretti ( e non solo nelle girelle). Faccio notare che con l'invio dei sub corretti di Getter a Yamato gli avete messo una bella pulce nell' orecchio, ovvero che c'è gente che compra anche in base alla qualità dei sub. Dato che Gettere su Amazon sta andando bene, magari in Yamato hanno fatto 2 +2. Guarda caso hanno dato rilievo alla notizia che la prossima ristampa di Ken in HD avrà i sub corretti, che non avrà l'edizione per la GdO. Imaginate che non volessero bruciarsi i sub corretti in un operazione azzardata come il canale su YT. Per me continua ad avere logica. Certo, magari alla fine mi usano i fansub come dialoghi per il doppiaggio e usano rumeni e slavi per doppiare i personaggi e vai di Yamato quality .

Guarda, io adoro Macross/Robotech in qualsiasi versione. E' uno di quegli anime che mi sono penetrati nel profondo. E di sicuro Kawamori ha creato un opera che ha fatto "storia". Però è innegabile che non abbia fatto altro che riprendere Gundam e Yamato, aggiungendoci il nascente fenomeno delle idol e il genere love comedy che stava esplodendo in quegli anni nei manga/anime. Una miscela geniale, ma sempre una miscela di cose già masticate da altri. E dato che questa ricetta si era rivelata vincente, l'ha riutilizzata quando poteva. Questo l'ho trovato un pò il suo limite. Bisognerebbe poi vedere in Macross, come nelle altre opere , quanto era davvero merito suo e quanto di altri mebri dello staff , tra cui il regista Ishiguro ( in un anime a mettere le idee sono sempre in tanti ed è ingenuo attribuire il merito a una sola persona)

Ma perché ? Ti aspettavi che dicessero " useremo i fansub scrausi presi da chissà dove che tanto è gratis e quindi che pretendete ?" Anche io ti ritengo un idiota e un maleducato in tutta onestà e senza malizia. Detto questo Ma diciamo che oggi non ha senso proprio comprare e doppiare un anime che da anni è disponibille subbato in HD. Chi te lo compra ? Nessuno, o quasi e questo lo dicono i freddi numeri di vendita. Ma visto che c'è gente qui dentro e che lo ha ribadito più volte, che non compra un qualsiasi anime se non ci sono i sub corretti, l' ipotetica ( e si noti ipotetica ) scelta di Yamato di usare sub alla buona gratuiti e in secondo momento fare un lavoro come si deve per la versione da vendita, ha senso è come. D'altronde si faceva qualcosa del genere in passato con gli anime doppiati, con l'audio censurato in tv e quello integrale in dvd. Vista così ha senso eccome.

Nessuno garantisce che ci saranno e neppure il contrario. L'unica è aspettare , vedere cosa esce e poi giudicare.

Intanto bisognerebbe vedere se chi ha montato i sub è stato pagato. Che in Italia non si paga nessuno, lavorano tutti per farsi il curriculum e per la gloria.

E quindi i sub e il doppiaggio corretti li tieni per l' edizione a pagamento. Mi sembra una cosa logica.

Magari ( e sottolineo magari) mettono in streaming serie nuove a raffica senza l'intenzione di pubblicarle tutte. Quindi sapendo già che molte rimarranno inedite, perché sprecarci soldi in sub fedeli e accurati? Poi vedono quelle che sembrano piacere di più e investono e doppiano solo su quelle. Sperando sempre che non dicano " usiamo i fan sub per fare i copioni del doppiaggio" e ciao ciao. Che i professionisti siano a un altro livello è ovvio. Ma proprio per questo, perché stare lì prendere subber ( ma vengono pagati ?) che sappiano il giapponese e l'italiano a tradurre una serie se poi devi rifare il lavoro da capo ? Allora è una spesa inutile, se puoi evitarla usando sub già disponibili.

Eh no. Io vivo anche con le girelle Dynit, da 1 euro,

Però aspetta: Dynit i sub li ha usati poi come copioni di base per l'adattamento ita del doppiaggio, giusto ?

No, questo tu lo puoi dire quando il prodotto per la vendita sarà effettivamente di basso livello. Se ti lamenti prima, dicendo che non comprerai nulla , per aver visto una versione subbata e gratuita , che per ora è solo un prototipo del prodotto che verrà venduto in futuro ( e non sai se il secondo manterrà gli errori e orrori del primo), sei solo uno che si lamenta per il solo gusto di farlo e che tanto non comprerà sempre e cmq. O' capisti ? E' già un miracolo se non ne usciranno con le ossa rotte, figurarsi pretendere anche sub curati in maniera certosina

Dico solo: è gratis, e vi lamentate come se aveste pagato fior di quattrini ? Potrei capire se aveste comprato un dvd da 20 euro ma.... Penso sia stata furba a risparmiare soldi usando già sub belli che pronti di cui nessuno può reclamare una cippa. Parliamo però di un servizio gratuito ( il canale You Tube). Chiaro che, come ho già detto, se usassero dialoghi simili per un prodotto doppiato e a pagamento, sarebbero da biasimare fortemente. Ma penso ( spero) , che Yamato abbia fatto le cose alla carlona , oltre per una questione di budget , anche perché avrà pensato " tanto il nostro canale è gratis, chi si lamenterà se i sub non sono il massimo ?"

No aspetta.... intanto, Yamato la figuraccia l'aveva fatta già quando ha rivelato che il pompato Super Project era niente più che un canale sul tubo.... poi, si può dire che i sub scelti facciano pietà, che siano adattati in italiano male ecc... ma che Yamato sia stata scorretta o abbia fatto una figuraccia a non chiedere il permesso di usarli, no dico, stiamo scherzando ? Cioè , io editore dovrei pure mettermi a chiedere il permesso a chi infrange quotidianamente il copyright senza chiedere nulla ai detentori dei diritti ? Ma per piacere, non esiste proprio. E tutti gli editori dovrebbero comportarsi così verso chi gli rovina direttamente o indirettamente il mercato. Ovvio che poi Yamato accampi scuse, mi stupirei che dicesse che " si, abbiamo copiato da xxxxx" che poi magari gli tocca pure pagare con le leggi assurde che ci sono in Italia.

Ma ai fansubber non farà piacere di venir copiati, no ?

Personalmente tutti questi discorsi profondi su Kawamori mi lasciano un pò meh. A me ha sempre dato l'idea di uno che quando deve realizzare una serie guarda quello fatto in passato da altri, lo copia, ci aggiunge qualche elemento di moda che tira in quel momento, e ci costruisce una serie. A volte facendo successo, a volte no. Fine.

Cmq a costo di passare per un fanboy Yamato io dico brava Yamato che copi i sub dei fansubber risparmiando un sacco di sghei. Chi di spada ferisce , di spada perisce. Però se poi li usi per fare i copioni dei doppiaggi non va bene no.

Bassanelli sembrava convinto che Kiashan e Jeeg li avrebbe diretti a breve. Spero sia così per Zombie Boobs. Magari Yamato ha altri assi nella manica ma dopo lo scivolone del Secret Project prevedo il peggio.

Stanno facendo grosso modo come quando il Lucano mandava maratone di serie inedite col primo episodio subbato su MTV. Solo che oggi c'è lo streaming e si fa tutta la serie. Vediamo quante rimangono nel limbo come le altre volte.

Strano che nessuno abbia postato questo

Sei fuori strada. D'altra parte quella canzone è girata anni fa su msg ai tempi del Pnet. Rimane quanto mai attuale. Guarda che avevo capito la citazione girellara eh. Ma penso che il film di Yuppies sia adatto a certe persone che bazzicano nel mercato anime.

In verità vi dico, che quando Yamato non esisterà più, voi tutti la rimpiangerete. E prima che il gallo canti 3 volte uno di voi mi rinnegherà e un altro mi tradirà.

Si ringrazia Trailbreaker (che a sua volta ringrazia qualcun altro) per il link. La cosa bella è che Don Dracula, che qualche mese fa era venduto a meno di 8 euro, ora costa 14 e passa. Guerre fra Galassie a 12 euro completa è da comprare subito subito.

Se Yamato è interessata , li posso doppiare io le loro serie, tanto sono conosciuto come l'UOMO MOLLETTA, sò fare 100 tipi di voci di cui nessuna appare lontanamente credibile e spontanea : sò fare le voci di uomo, donna, vecchio/a, bambino/a, Garbolino, puffo con gli occhiali ecc,,,