RyOGo

Ho trovato questo topic, e volevo sapere da voi se è attendibile o meno, oltre a generare comunque una discussione interessante. Per mancanza di tempo (ma anche di voglia, a volte) sto proseguendo con la visione della prima serie a rilento (i miei ricordi girellari li ho quasi rimossi del tutto), e secondo me c'è qualche forzatura nel discorso fatto nel primo post... che ne dite? http://zeonicom.forumfree.it/?t=63212860

E se come succede in Gundam 0083 certe affermazioni sbagliate servono a far capire che è il soggetto è un ignorante, che fai? Le lascio come in originale perchè si capisce che la cosa è voluta. E quindi...? Si capisce che è voluta, oppure l'autore sbaglia e va corretto? E ciò che per te è sbagliato, per altri revisionisti storici potrebbe essere giusto, quindi come operare? Questo per dire che se l'autore sbaglia, è lui a sbagliare e l'adattatore non deve toccare i suoi sbagli, sono parte integrante dell'opera.

Chi ha scritto l'articolo secondo me è scappato dal cinema senza vedere la fine del film, per fare più in fretta e scrivere questo mucchio di fesserie.

E se come succede in Gundam 0083 certe affermazioni sbagliate servono a far capire che il soggetto è un ignorante, che fai? Decidi tu se è un ignorante per davvero lui o lo è chi si è documentato male? Quindi, fino a prova contraria, adatti quel che c'è scritto così com'è, senza correggere nulla.

Per 3X3 Eyes non può essere che la traslitterazione dei nomi sia sbagliata dall'edizione americana?

Ma stiamo parlando di Berserk, quindi di Guts, Griffith e altri nomi di cui c'è la traslitterazione ufficiale. Magari ai tempi di Marvel Manga non c'erano e hanno mantenuto poi la continuity dei nomi cannati, ma tra Collection e Maximum potevano correggerli, invece di trollare sulla posta e dire che erano refusi della loro traduzione dallo spagnolo.

a volte esistono i nomi ufficiali scritti in caratteri latini. sono sbagliati e sei costretto a usarli. a volte puoi fregartene... Ma essendo Panini si può pensar male apriopisticamente senza rimorsi. Nelle pagine extra di Paradise Kiss c'è Miwako in cosplay da Space Channel 5... ok, sapete che esiste 'sto videogioco, ci vuole tanto a controllare se la protagonista si chiama Urara, Urala o Ulala? Fatto sta che hanno cannato, pur sapendo dove andar a controllare.

Nel gioco no, anzi, ballava la balalaika con Gorbaciov... Ma nei cartoon americani appare come cattvi (è pur sempre comunista).

Si potrebbe aprire un sondaggio, sia per il confino che per il cambio firma e avatar

Se non hai nulla da fare, puoi leggerti l'intero thread e vedere come mai è nato e com'è evoluta la cosa, e come certe mentalità son cambiate col tempo. Per come lo conosco io, Ivo è una persona gradevole. Forse pecca un pò nel dare troppo seguito al gregge dei forum. Per come lo conosci tu, forse. Per come si è comportato in altri lidi, penso. Per come si è comportato qui appena si è iscritto e risolti i vecchi nodi, senza dubbio, si poteva dire che è stata una persona gradevole. Il problema è giunto dopo...

Se non hai nulla da fare, puoi leggerti l'intero thread e vedere come mai è nato e com'è evoluta la cosa, e come certe mentalità son cambiate col tempo.

Appunto, era una discussione di come lui si espone al pubblico col solo nome mentre noi ci nascondiamo dietro a dei nick per non farci riconoscere. Princess Neko non era quella già presente nelle prime pagine di questa discussione? EDIT: no, era un'altra.

Peccato che non posso vedere il post su FB perchè (probabilmente) mi ha bloccato. Manco gli avessi mai scritto qualcosa di offensivo, a meno che non si è offeso per quella discussione sui nickname, di cui nessuno ha offeso l'altro. E se è così, che faccia pure lo screenshot di questo post e se ne vada a quel paese, e chi gli dà corda che abbia le palle di leggersi la discussione e di valutare da sè.

Ho raccattato un certo SEGA Classic collection, o qualcosa del genere, è una raccolta di vari SEGA AGES. In effetti i più godibili sono Fantasy Zone (quasi identico all'originale, che si sblocca in SEGA Ultimate Collection) e Bonanza Bros (idem, ma quello si trova in ogni raccolta, anche nei cosi da attaccare alle tv). Il resto, beh...

Ubaldi ormai ha l'obbligo morale di doppiare i cani, se l'è guadagnato sul campo

Ma quelle tazze non girano per le fiere e fumetterie da 15 anni?

E perchè, certi adattamenti come Cavaliere Rosa e fiocco distruttivo dove li mettiamo ? Sono realitsta e un ridoppiaggio è impossibile: mi accontenterei di avere una versione italiana integrale e non il solito miscuglio italiano+ sub per parti tagliate. E' una cosa che trovo fastidiosissima: o tutto ita o tutto in jap coi sub, niente vie di mezzo. Immagino che pure il grande pubblico, quello che odia i sub preferirebbe avere un anime completamente in italiano. Credo che tutti gli anime dovrebbero avere doppiate le parti censurate all' epoca, perchè penso farebbe bene anche alle vendite. Sinceramente non ho mai sentito nessuno lamentarsi dei reintegri solamente subbati, al massimo apprezzano per l'aggiunta facendo finta di niente e senza dargli troppo peso.

Concordo con Dairon, a parte l'oppressione della madre davvero pesante, è chiaro come sia solo Merida ad avere degli obblighi dovuti al suo ruolo di principessa mentre il re e il trio di fratellini invece hanno piena libertà o quasi. Ma anche gli altri prìncipi comunque hanno degli obblighi, non sono evidenti, ma se alla fine il Machintosh Jr. e Il Trota chiedono di fare quel che gli pare ai loro genitori (l'altro figlio era incomprensibile), vorrà dire che le loro pressioni le hanno (anche se Il Trota è un incapace totale). Ah, un'altra donna oltre alla madre e alla strega ghibli c'è: la cameriera bionda.

Ma sì, a dar importanza a certi elementi ci si smena solamente, lascia scorrere...

E meno male che non mi credevate quando vi ho detto che c'è gente che difende Yamato...

Yamato ha ANNI di annunci per Lucca in arretrato...

Gli inviti sugli OT li faranno i moderatori, non noi utenti (e in genere li sopporto poco). Chi ha iniziato a parlare della concorrenza tirando in ballo i diritti TV sei stato tu, e ora ti becchi la conseguenza del confronto tra due editori diversi, dove uno è stimato da anni per l'alta qualità delle sue produzioni, l'altro per riuscire a fare cazzate immonde anche su serie vecchie di vent'anni. Girala come ti pare, ma anni di inculate contro anni di qualità non si cambiano.

Beh...Madoka è immondizia a parer mio. Parere personale. Va bene così? Caro Tona? Ma è comunque una SIGNORA edizione che IL MONDO ci invidia. Cazzo, l'han preso anche i crucchi che la serie lì ce l'hanno! Si ok. Ma se la merda anche inscatolata in una bella confezione....sempre merda rimane. Cosa è merda o meno è e rimane una tua opinione rispettabile, cosa è la qualità lavorativa no. Dai, AnoHana col master scazzato dal Giappone causa tsunami si vede meglio di Mazinkaiser SKL, rendiamoci conto...

Beh...Madoka è immondizia a parer mio. Parere personale. Va bene così? Caro Tona? Ma è comunque una SIGNORA edizione che IL MONDO ci invidia. Cazzo, l'han preso anche i crucchi che la serie lì ce l'hanno!