Messer_Azzone

Ahahah questa è comica tanto quanto ... magari per mano di Antonio E infatti probabilmente non scriveranno nulla perché 'sto tizIo è contrario. Il che è abbastanza vergognoso, vista la portata della notizia. Molto nello stile di Animeclick, ma vergognoso comunque.

Già, il peggio del peggio. Tra l'altro Animeclick ha chiesto ieri spiegazioni ufficiali e non hanno ancora ricevuto risposta, pare.

Il gruppo di fansub nato da Webanimex, un sito puzzone che carica la roba sia fatta da altri che licenziata e ci guadagna con la pubblicità. E ovviamente il gruppo fansub è noto per fare anime e manga licenziati, nonché fottere il lavoro di altri gruppi spacciandolo per proprio (e tra l'altro, quel poco che cambiano, riescono anche a rovinarlo).

(12.38.16) Chibi_Working: no ok, sono sempre wax (12.38.25) Chibi_Working: ma i wax potrebbero benissimo aver rubato da un altro fansub (12.38.28) Chibi_Working: stupidi come sono (12.38.42) Emihiro: la copia della copia lol

Iscrivetevi tutti: https://www.facebook.com/events/216147791842235/

Pensavo di aprire l'evento su facebook: "Andiamo tutti a battere sui cancelli di fronte allo stand Yamato a Lucca"

Ora sono passati alla strategia: "Chiama i tuoi leccaculi e mandali a insultare chi si lamenta su facebook".

E continuarono come se niente fosse... Yamato Video2 minuti fa Cicala d'inverno è Yamato Animation

Ma infatti, ci sono diversi fansubber disponibili a dare una mano, come già s'è visto. Però magari darla a una ditta seria: così non risultano affatto credibili e peggiorano ulteriormente la situazione.

No, ma è risaputo che le società di masterizzazione pigliano i sub che gli dai, li guardano, li buttano via, vanno su internet e li rifanno con il primo sub che trovano. Normale, no?

Yamato Video Scherzi a parte, crediamo che la società che si occupa della masterizzazione per la piattaforma, abbia fatto un pasticcio. Ma non ci sembra la fine del mondo, sono errori rimediabili. E' stato però divertente leggere i veleni di utenti mai visti e neppure 'amici' della pagina Ma i troll non erano nel romanzo 'Lo Hobbit'? No comment...

Oh, yeah!

Zio caro, meglio che vada a letto o mi vengono le convulsioni...

Mario Santomarco Devo dire di essere rimasto molto deluso. Pensavo che la traduzione fosse fatta da professionisti, mentre sono stati presi da subber (molto pessimi) che a loro volta avevano copiato da altri subber (meno pessimi). Io non seguirò l'anime in questione pe...Altro Nascondi 14 risposte Vasco Serafini Io spero sia una trollata (sì, come no). Mi piace · 3 · 57 minuti fa Alberto Ferreri sgamati subito. grazie per il kilo di risate! Non mi piace più · 2 · 15 minuti fa Yamato Video Mario Santomarco, conosci il giapponese? Vuoi venire a lavorare con noi? Stiamo parlando di un assaggio della serie... Aspettati faville dalla versione doppiata! Mi piace · 13 minuti fa Christian Angioletti Nel senso che farete anche quella coi sottotitoli indecenti dei WAX? Mi piace · 1 · 11 minuti fa Ivo Arzenton Ma se state facendo il doppiaggio non avete i copioni? Potevate usare quelli intanto... OH... Mi piace · 2 · 9 minuti fa · Modificato Christian Angioletti Comunque, prendete i sub degli SSK, almeno. Mi piace · 8 minuti fa Alberto Ferreri Yamato Video io so il giapponese così così, ma faccio sicuramente meglio dei wax. mi assumete? pretendo minimo 1500€ al mese però. Non mi piace più · 2 · 6 minuti fa Yamato Video Affare fatto Alberto Ferreri Mi piace · 5 minuti fa Alberto Ferreri datemi un recapito che vi chiamo domattina! Mi piace · 1 · 5 minuti fa Christian Angioletti Evvai Xeim, hai trovato lavoro! Mi piace · 1 · 4 minuti fa Ivo Arzenton Io non so il giapponese ma lo capisco, va bene lo stesso? Non mi piace più · 1 · 3 minuti fa Christian Angioletti Davvero? Ne conosco anche un altro che non sa il giapponese, ma lo capisce! Mi piace · circa un minuto fa Alberto Ferreri un lavoro mi serve veramente, se no non posso permettermi il viaggio in giappone di aprile. purtroppo devo ancora finire di laurearmi e mi servono fondi per fare la tesina ad okinawa (il prof mi ha proposto poesia del periodo heian). Yamato Video mi raccomando che il posto mi serve XD Yamato Video Si aprano i bandi di concorso, presto!! Mi piace · pochi secondi fa

No, hanno rimesso e stanno anche rispondendo. In modo ridicolo, ma stanno rispondendo.

Vero. Ma la differenza tra una ditta seria e una no è che quella seria viene a chiederti una collaborazione, l'altra lo fa senza chiedere nulla.

Grazie di tutto il pesce, Yamato! Davvero, ci avete dato più di quello che (non) ci aspettavamo!

Tipo i WAX? Da cui hanno preso la versione di HOTD, appunto?

Guarda, la traduzione è anche corretta, a parte qualche termine (anche se c'è da dire che l'episodio poco ci passa che lo capisco anche io). Ma il problema è l'adattamento indecente.

Voto per la seconda che hai detto!

Sì, ma ribadisco. Avessero copiato gli SSK non staremmo ridendo come deficienti come stiamo facendo ora... xD

"C'era un tipo che batteva sui cancelli" (cit. YAMATO)

Sì, ma a 'sto punto dovevano prendere gli SSK. Manco sono buoni a sceglierli... Quelli che hanno preso loro sono ottimi per accendere il camino st'inverno.