Messer_Azzone

Sinceramente io l'ho trovato tutt'altro che noioso, anzi, è uno degli episodi che mi sono divertito di più ad adattare: quando ci sono anime come questo che ti lasciano ampi margini di azione, visto sia il target di riferimento (ovvero otaku, quindi si suppone skillato su certe terminologie) che lo sviluppo della trama, è tutta un'altra vita fare il fansubber. xD A parte tutta la parte finale con la pazza isterica ha almeno altre due o tre scene divertenti: per esempio quando Kuroneko prova il videogioco, o quando Shiori "Vagina" xD si diverte a esplicitare i pensieri dei due.

Anche nei DVD di Escaflowne sono 5/6 a disco.

Il fatto che stamattina sia riuscito ad adattarne solo metà lo rende un ulteriore effort per quando tornerò dal work.

Beh, sarebbe buona cosa... è già mio (anche se l'ho già letto è sicuramente uno di quelli che aspettavo in italiano).

Hai avuto il coraggio di scaricare la patata a un altro?

Soprattutto se ti sei comprato tutti i primi 12 a una fiera nel 2010...........................

Non so se sia più ridicolo questo o il fatto che un manga si fermi a due volumi dalla fine...

Quindi teoricamente dovrebbe partire il 29... ma ce la fanno con tempi così stretti a doppiarlo? Mi sembrano parecchio tirati...

Leggendo il forum qua e là, oltre a Zettai Karen Children m'è venuto in mente un altro manga che vorrei tanto vedere in Italia, ovvero Suzuka (uno dei migliori sentimentali che mi è capitato di leggere). E spero che si decidano a concludere Karin e ripubblicare Mahoromatic, stavolta completo... ;___;

Piuttosto... non si sa ancora nulla del cast di doppiaggio di Toradora?

Non so. Ho visto fansubber seri scagliarsi contro i forum puzzoni con materiale licensed accanto al loro. Ho visto fansubber seri segnalare questi siti alle case di produzione italiane, senza nascondere né vergognarsi del fatto che siano fansubber. Ho visto fansubber seri scagliarsi contro i cosiddetti "licensub". Ho visto fansubber seri incavolarsi con chi ha "subbato" Black Rock Shooter, che aveva già i sottotitoli multilingua. Ho visto fansubber seri esaltarsi alla notizia dell'acquisto di Toradora! da parte di Dynit Penso che le azioni di questi fansubber parlino per loro e per le loro intenzioni. Ergo non si può fare di tutta l'erba un fascio; purtroppo esistono quelli che vanno contro l'etica non scritta del fansub, ma questo vale per ogni cosa a questo mondo. Ma la presenza di pochi (o diversi) idioti non può e non deve bastare per infangare il nome di quelli che cercano di fare le cose con la giusta moderazione. E' tutta colpa della NHK, in realtà!

Per l'amore di Dio no... un altra traduzione di Espio su una serie ongoing NO!

Io personalmente ho usato poco lo streaming, prevalentemente prima di iniziare a fare fansub; adesso preferisco di sicuro scaricare. Riguardo al resto del discorso, sarò anche un fansubber, ma sarei felicissimo se una casa italiana prendesse creasse un sito come Cruchyroll, offrendo anime sottotitolati in modo professionale su abbonamento. A quel punto mi metterei a subbare solo gli anime non disponibili su tale sito e magari sarei anche disposto a dare una mano alla causa, in base al mio tempo, alle mie capacità e considerando tutti i limiti della mia non professionalità, ovviamente. In fondo i miei motivi per subbare una serie cadrebbero quasi totalmente nel caso la stessa fosse sottotitolata (o doppiata) professionalmente: lo faccio seriamente per diffondere la conoscenza dell'animazione giapponese, oltre che per arricchirmi personalmente, quindi non vedo il problema.

Che culo...

Parlo delle TS...

Speriamo di sì, visto che siamo in ritardo con le release. :P

Adesso. Prima no.

Che meeting? Perdonatemi, ma non riesco a leggermi tutto il forum arretrato. xD

Cavoli, mangaka che ancora non si sono fatti sentire ce ne sono parecchi... anche la Rumiko. Però qua per esempio risultano salvi: http://grupodinamo.blogspot.com/2011/03/seiyuu-y-mangakas-que-se-han-reportado.html

Io sono fermo come la nostra versione. Chissà se arriveranno le traduzioni prima del 21 dicembre 2012.

Zettai Karen Children lo vorrei anch'io. Vi prego, qualcuno lo acquisti!

Peccato che per ora lo facciano sicuramente solo i GG. C'è mica qualcuno che ha voglia di farci un Jcheck serio, eh? xD Chibi ha citato entrambi gli anime di cui mi occuperò, da un estremo all'altro, direi. xD