Messer_Azzone

No, dai. Tutto, ma questo no.

(16.59.30) Chibi_Working: ok, niente accenti (16.59.36) Chibi_Working: maiuscole a volte cannate (16.59.39) Chibi_Working: cambi scena fucking where (16.59.43) Chibi_Working: arial (16.59.47) Chibi_Working: errori di traduzione (16.59.51) Chibi_Working: sub a metà schermo (17.00.03) Chibi_Working: quarity work, Yamato (17.00.16) Messer_Azzone: anche errori di traduzione? (17.00.58) mc_god: traduzione non so, ma di sicuro l'adattamento fa schifo al cazzo (17.00.59) Chibi_Working: se ci fidiamo della storia della ex fidanzata (17.01.07) Chibi_Working: io non ho sentito mica nulla (17.02.08) mc_god: "dobbiamo passare dall'edificio amministrativo" (17.02.32) mc_god: esattamente quel che direbbe uno che sta scappando da una morte atroce (17.02.50) Messer_Azzone: "dobbiamo passare dall'edificio amministrativo"? (17.02.53) Messer_Azzone: ahahahahaha (17.03.43) mc_god: aaaaaaaaaaahhhhhhhhhh (17.03.53) mc_god: "il club di arti marziali con la lancia" (17.04.01) mc_god: yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh (17.04.08) Messer_Azzone: club di arti marziali con la lancia? (17.04.13) Messer_Azzone: hanno scritto davvero così? (17.04.14) Messer_Azzone: xD (17.04.17) mc_god: y (17.04.32) mc_god: Highschool of the DERP! (17.04.43) Tamal: che sarebbe naginata? (17.04.44) Tamal: XD (17.04.57) mc_god: mi sa che invece continuerò a vederlo (17.05.00) mc_god: è troppo lol così (17.05.17) Tamal: sicuri che non è un troll sub ufficiale? (17.07.06) mc_god: "mi ha staccato solo una piccola pate, sto bene" (17.07.11) mc_god: NO VI PREGOOOOOOOOOOOO (17.07.25) Tamal: e si che è un troll sub ufficiale (17.07.26) Tamal: XD (17.08.08) mc_god: sta roba davvero è stata adattata così (17.08.15) mc_god: bitch plz (17.08.21) Messer_Azzone: "mi ha staccato solo una piccola parte, sto bene" (17.08.24) Messer_Azzone: è bellissimo (17.09.09) Max93: ma (17.09.12) Max93: io a sto punto (17.09.18) Max93: lo voglio doppiato dagli stessi di Black Lagoon (17.20.34) NeoX: vediamo (17.25.35) NeoX: uhm la traduzione è abbastanza precisa (17.25.43) NeoX: a dirla tutta in alcuni punti è pietosamente letterale (17.26.11) NeoX: poi c'è qualche termine inventato qua e là (17.26.20) NeoX: (vedi osananajimi -> ragazza) (17.26.33) NeoX: ma più che altro, sembra scritta da uno che scrive peggio di me (17.26.50) Max93: NeoX ma non hanno tradotto osannanjimi come ex-fidanzata? (17.26.52) Max93: mi diceva naito (17.26.58) NeoX: ragazza (17.27.13) Max93: be' (17.27.15) Max93: è comunque ambiguo XD (17.27.31) NeoX: uhm vediamo se trovo la frase (17.28.51) NeoX: eccola (17.29.00) NeoX: nani o... osananajimi ni furareta gurai de (17.29.11) NeoX: non è ambigua, è proprio sbagliata in questo caso (17.29.44) NeoX: però il peggio è davvero l'italiano in sé <_< (17.29.48) NeoX: mah

Penso di averlo detto ovunque che non sono molto convinto della qualità reale dell'HD di youtube.

Dopo queste preview mi sta passando la voglia di vederlo...

Vedremo. Io sono molto scettico, ma posso sempre ricredermi.

Io, diversamente da altri, non sto mettendo in dubbio che abbia i diritti, non ci siamo spiegati. Io sto dicendo che quando passa il bot che segnala, puntualmente sega via video anche a chi li ha. E devi partire in telefonate e contatti vari per spiegare che tu nel tuo paese li hai eccome.

Le mie considerazioni, partendo dal fatto che come al solito c'è stato tanto hype per nulla. Dynit ha un canale youtube da una vita, se ha deciso di passare a popcorn un motivo ci sarà: suppongo che il problema più grosso, discorso pubblicitario a parte, è che su youtube puntualmente a distanze regolare i video spariscono in massa per segnalazioni di copyright dal Giappone, lo dimostra il fatto che siano spariti anche dei trailer ufficiali sui film di Evangelion al cinema. Ergo youtube è buono solo per buttar su trailer e cose così a spot. Sono curioso di vedere quanto tempo resisteranno gli episodi di Yamato. Avevo comunque letto da qualche parte che youtube ha di recente allargato l'offerta dando anche la possibilità di creare canali a pagamento, non so con che modalità però.

Che spetta a Nexodigital, non a Dynit. Difatti di là hanno risposto.

Se volete lasciare a noi gli insulti, non c'è problema. Lo facciamo sempre volentieri. Io parlavo delle risposte serie.

Ma come, non è DK il portavoce ufficiale sulla pagina facebook di Dynit? Teoricamente no... xD

mp3dom, stavo pensando però che sarebbe carino se ci fosse qualcuno che risponde sulla pagina facebook di Dynit, come succede su quella di Yamato. Capisco la scocciatura di avere a volte a che fare con una massa di deficienti, ma secondo me dare l'immagine di essere disposti al confronto diretto coi clienti è importante. Poi vedete voi...

Ho chiesto a Nausicaa e mi ha detto che ci son stati dei problemi per il primo film. Eh, ma che discorso è? Io non ho i DVD e quindi non posso andare a vederlo partendo dal secondo film. È una presa per il culo, dai.

Ma soprattutto, perché partire dal secondo film?

Ma è chiaramente una continuity. Il frocetto albino che odio tantissimo al punto da non farne neanche il nome ad un certo punto dice rivolto a Shinji: "Questa volta ti renderò felice." Ergo nell'ultimo film si scoprirà sicuramente che si tratta di una realtà alternativa nata da un impact precedente (o di un errore di traduzione? ). Notata anche io questa cosa. Oltretutto i film avrebbero dovuto distribuire le locandine ai primi che entravano, ma al The Space di Vimercate non ce n'era nemmeno l'ombra.

L'hanno mandato anche dopo, a dire il vero.

Mi sta bene. Basta che Yamato impari a fare le cose per bene come Dynit e non il contrario.

*facepalm*

Io alle Torri Bianche di Vimercate.

Intendi Yamato? Me lo auguro che rinuncino, non sopporterei di assistere a uno stupro su Fate.

La cosa importante è una sola: visto che "Fate/stay Night" verrà rifatto da Ufotable, mi auguro che Dynit non se lo faccia ciulare da Yamato come mi dicono si sia fatta ciulare la vecchia versione della DEEN (la cui licenza però, in prospettiva di un remake by Ufotable, diventa solo carta straccia). A buon intenditor, poche parole.

Di già? Corro.

Ma per l'amore di Dio. Se fa le robe con la sua solita qualità, meglio che si dedichi alle girelle o che vada a gambe all'aria. C'ho il dente avvelenato dopo l'ennesima sola presa.

Io l'ho droppato.

L'ultimo punto del secret project cos'è? Il fallimento?