Alex Halman

Veramente già le ultime parole di Homura fanno capire che la storia non finisce lì

@Toma: Vantarsene no ma farlo notare sì, se no appunto visto il loro solito modo di lavorare uno pensa siano solo la trascrizione dell'audio girellaro, sempre meglio essere chiari sui contenuti almeno si evitano brutte sorprese

In realtà mi pare che MI sia uscito ben prima del suo arrivo... e in passato ad esempio avevano ridoppiato Rayearth e Nadia... ok, sulla qualità in particolare del primo stendiamo un velo pietoso ma c'erano già stati quindi alla fine l'impronta del Buffone si vede solo nel montare hype (a sproposito) del resto è l'unica cosa che gli riesce bene (fino a che il pubblico non si accorge che sono solo proclami senza sostanza)

SPIGNE

No beh che Yamato faccia sapere che Devilman ha i sub ritradotti è giusto ed è più che sensato dirlo PRIMA che entri in commercio, ma se si fosse solo premurata di farlo sapere ok, piuttosto sono stati gonzi in passato a non dire praticamente niente come per Maison Ikkolku, scrivilo bene tra le caratteristiche, quel che contesto è il tirarsela come se fosse qualcosa di mai visto prima per cui vantarsi di quanto sono stati fighi... a me vien da commentare "oh! era ora!"

Ok, lo sto guardando ora... prima impressione fino al titolo dell'episodio Prologo apocalittico con mostrazzo gallinaceo che sembra la versione gigante di un ass busters di tremors con probabile bimbominkia prescelto che lo guarda e si caga Voce cavernosa fuori campo "se non vuoi morire... sopravvivi!" e grazie al cazzo gli avrei risposto io, che è? lo zio di Shirou? Dopo la sigla il suddetto prescelto cresciuto arriva... pedalando come un disperato con la biclettina con cestino modello Retort ladro fantasma di Medarot e appare il titolo "L'ultima speranza" Ultima speranza quel coso? Ok, qualcuno a una tanica di benzina e un cerino che mi do fuoco direttamente? Poi commento il resto

Anche le pettanko hanno il loro perché

Ci ho dato ora un'occhiata, ci sta pure Unicorn, non so se chi l'ha comprato sarà tanto contento... certo come piattaforma è decisamente migliore di PCTV

Ma la questione fondamentale è che se almeno i copioni sono ben fatti e il doppiaggio affidabile (non dico perfetto ma almeno senza cazzate macroscopiche) anche per i sub fai copia/incolla poco male... il problema è se il copia/incolla lo fai su delle girelle con doppiaggi inventati Comunque se Yamato anche se, a costo zero, per loro, ha accettato di correggere i sub di Shin Getter forse si è accorto che non sono proprio pochi quei potenziali clienti che glieli lasciano sugli scaffali se non si "sbattono" almeno un minimo su quel fronte, se no se ne sarebbero fregati come hanno fatto per anni... e poi hai voglia a recuperare una certa reputazione

Be', anche per i sottotitoli della serie tv di Gundam hanno copiato l'audio. Che, anche se non aveva le radio al plutonio, mica era tutto corretto... (la triade nera, yewtch!) Cmq, Yamato con i sub fedeli ha fatto: Versailles no Bara, Hokuto no Ken, Saint Seiya, Samurai Troopers e Maison Ikkoku. Di Maison Ikkoku è annunciato un megaboxone http://www.terminalvideo.com/cara-dolce-kyoko-maison-ikkoku-17-dvd-ed-deluxe-limita.html Anche se è la terza volta che lo riciclano, abbiamo cmq 96 episodi con sub fedeli a un centino. (certo, se uno si è comprato i box sfusi in sconto è ancora meglio). Aspetto che questa vada in sconto su Amazon e lo catto a 70 Non compra più perché è tutto disponibile su internet con un click. Però anche fra i giovani c'è chi si lamenta che vorrebbe certe serie in italiano (ma cmq da guardare gratis in tv, mica per comprarle). Però diciamoci la verità, chi di noi non si è appassionato agli anime guardandone a paccate in TV? e mica pagavamo per farlo... insomma pensare che una serie TV uno voglia vedersela in TV è così fuori dal mondo? o sono forse più fuori dal mondo quelli che vogliono che siano trattate tutte come OVA quindi solo in home video (ovviamente pagando)? Perché quando vendevano le VHS a carrettate non era solo perché non potevi scaricartele (se non gratis e con un po' più di difficoltà quello che te le copiava a prezzo stracciato c'è sempre stato) ma perché c'era tanta gente interessata e più questi sono in proporzione è anche più grande quella parte disposta ad aprire il portafogli ma se proprio di base, parlo di comuni fruitori di anime in TV ce ne sono sempre meno poi la fonte si prosciuga, è inevitabile, e non è che bastano un paio di anime una volta a settimana su Rai4 per questo... Poi guardo i dati di vendita dei BD in Giappone e penso che in proporzione forse stiamo pure meglio di quanto si creda, se da loro una serie va bene se passa le 6000 copie su una popolazione doppia della nostra e non faccio paragoni sugli stipendi e considerato che per loro è pure un prodotto locale quindi senza problemi di localizzazione e a grandissima diffusione insomma... da noi 1000 son davvero così poche?

e da quel che ho letto non metterei la mano sul fuoco sulla correttezza dei sub di Sailor Mona, ma fortuna che non me ne frega una ceppa di quella serie e quindi non ho approfondito più di tanto la questione boh, io sul prezzo non starei troppo a lamentarmi, non è quello il punto, il fatto è che Yamato ti fa pesare come cose eccezionali ciò che dovrebbe essere assolutamente scontato, purtroppo con le girelle non lo è, anche Dynit non è esente da colpe su quel fronte, Daltanious me lo son beccato coi sub farlocchi perché non lo sapevo, TG7 è rimasto sullo scaffale per quel motivo (e mi spiace! avevo D3 e Z3! porca puzzola!) Astrorottami non credo pure sia stato ritradotto (ma te l'hanno tirato dietro almeno a prezzo ridicolo) Gingcacca boh, neanche me ne frega saperlo. Del resto avranno pensato che erano tutti prodotti indirizzati a quei clienti di cui parla Shito, quelli cui non frega una mazza dell'audio giapponese

Vuol dire solo ammettere che si è sempre lavorato col culo ma che adesso cercano di migliorarsi un po'... da vantarsene proprio Non è che semplicemente prima non c'è mai stata e ora pian piano sta venendo fuori con le nuove generazioni? perché parliamoci chiaro ai tempi delle VHS non c'era quasi modo di verificare se un doppiaggio fosse corretto o meno, non c'era manco l'audio giapponese per quei pochissimi che lo conoscevano, quindi? ci si fidava. Oggi se scazzi mezza virgola salta fuori dopo poco tempo grazie a Intenet dove le notizie si diffondono sempre più velocemente quindi chi ha sempre lavorato col culo adesso è costretto a iniziare a darsi una regolata

Teorie di chi aveva visto la camrip e non aveva capito un cazzo del film. Dubito Urobuchi voglia continuarlo, e Shinbo voleva farci uno spin off slice of life, che poi si è tramutato nell'anime originale Prism Nana che è stato a sua volta dimenticato (purtroppo). Con quel finale lì il seguito ci sarà sicuro, altri film o serie TV ma ci sarà, se è stato modificato apposta per lasciarlo aperto... se no non avrebbe senso

Ma un conto sono dei sub fedeli al doppiaggio e un conto i sub basati su una completa ritraduzione dei dialoghi. E' una cosa ben diversa e nel secondo caso una sbattimento non da poco. Lo "sbattimento non da poco" è appunto il MINIMO SINDACALE, ma sei di coccio e non lo capisci

Kanojo ga Flag wo Oraretara Solito harem, credo dello stesso staff di quello in cui c'era il tonno che doveva beccare qual'era la sua vera imouto, il chara è identico, quindi seguirò anche questo per l'abbondanza di pucciole e PLOT anche se il protagonista inizia malissimo facendo l'emo convinto di portare sfiga... e forse è vero anche se il finale dell'episodio mi ha messo tanta allegria quando vede che la death flag sta sventolando ora sulla SUA capoccia anche se la "nice boat" (che pareva una replica del Titanic, ci credo che faccia una brutta fine ) c'è già stata... ma come in Final Destination forse non si può sfuggire alla morte

Ci sono ci sono le orde! ma aspettano i cestoni come il "divino O'Sam" Per Yamato sì ... come pure usare box digipack e metterci un librettino con la sinossi degli episodi (tanto per occupare pagine) vuol dire contenuti extralusso degne di una DELLLLAAAAACS Da quanto i girellari sono razionali? Ma tanto le ristamperanno prima o poi tutte in versione DELLLLAAAAAACS! Se no che altro potrebbero pubblicare che a doppiare roba nuova non ce la fanno? Casshern Sins doko? che hanno speso tutto per la STUPENDERRRRRRIMA sigla ita? Io la comprerei, era del resto il vecchio progetto di Mr Hits ai tempi di Mazinkakkier, inizialmente doveva uscire sub only, idem le altre serie annunciate

Fu una decisione del direttore di doppiaggio secondo cui la battuta originale non si capiva (non la capiva lui, direi!) usando Nietzsche come riferimento. Ecco... ci avrei giurato, si vede che pensa siano tutti ignoranti... e anche lo fossero non devi inventarti la "versione ridotta per venire incontro alle loro capacità mentali" Che poi fosse stato almeno un riferimento a qualcosa inerente strettamente la cultura nipponica e sconosciuto in occidente ma Nietzsche era tedesco cavolo! e poi cambi un filosofo con un compositore? che cavolo c'entra? Questo significa non sapere fare il proprio lavoro Assolutamente

Impasta-PLOT direi Sto scargando

Isshukan a me ha fatto ridere pensando a "La leggenda Al John e Jack" la premessa è davvero assurda, le si resetta il neurone precisamente ogni Lunedì come c'avesse il timer (se fosse stata invece l'inacapacità di mantenere a lungo i ricordi recenti che si cancellavano dopo pochi giorni ma non tutti in una botta sola avrebbe avuto più senso) vedremo se il potere dell'aMMore riuscirà a guarirla

Anche senza traduzione è chiarissima, l'equino eternamente in bianco

Ma vuoi scherzare? 20 e passa secondi sul terzo in 11 giri dopo la sefety car battagliando e con gomme consumate... roba così si è vista solo con la McLaren dell'88 o con la Ferrari del 2004, anzi,di più. Chi dovrebbe andarli a prendere? di telaio è un mostro la solita Red Bull ma il Renault fa cagare a spruzzo (e Ricciardo è un povero sfigato e Vettel senza la vettura top scazza) gli altri motorizzati Mercedes di telaio sono dei ferri da stiro, mondiale chiuso... anche perché non è che il vantaggio venga da qualche gabola tipo doppio fondo della Brown 2009 che era praticamente irregolare qua hanno fatto tutto secondo regolamento senza nessun appiglio per reclamare su nulla, vanno di più PUNTO. Mettiamoci che coi motori bloccati non c'è modo di sviluppare un cavolo di nulla quindi il vantaggio tedesco non potrà in nessun modo essere intaccato che cavolo di incertezza resta? e va già di culo che il cioccolatino alla prima gara ha rotto se no avrebbe giù 75 punti e non ci sarebbe neanche lotta interna

Guarda, se il problema di certe edizioni ita fosse che viene usato "sembra" al posto di "potrebbe essere", ci sarebbe da stappare champagne a fiumi... Concordo, più che errori mi paiono imprecisioni, se non ce ne fossero sarebbe meglio basta che non siano il segnare di un pressapochismo generale

Sarà andato davvero a puttane il piano o Levi aveva previsto pure che sarebbero stati sgamati? mi sa tanto la seconda

Io vedo un bel minestrone di roba molto anni '80 compreso Gunbuster con l'amico del papi che sa come è morto davvero che potrebbe far da mentore al figlio... a me basterebbe solo che non inizi troppo a fare l'emo (a scuola un po' lo era ma è durato poco, poi se n'è fottuto non è stato tre ore a lagnarsi), certo anche a me l'accensione "a pistola" che sembra quasi un accendigas gigante non ha entusiasmato ma questi son dettagli, non è che se avesse usato il solito ciondolo o la chiave del motorino cambiava molto, già se ci fossero delle sane mazzate iGGGGnoranti sarei contento. A me Star Driver non è che dispiacesse ma è stato il finale così mozzato che ha dato fastidio per il resto la sua dose di assurdità mi divertiva.

... ! Ok, da oggi in poi basta parlare di "doppiaggio storico". Qui si usa "audio retard", e così sia! Piace anche a me