-
Numero di post
3942 -
Iscritto dal
-
Ultima visita
-
Giorni Vinti
43
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di Den-chan
-
Ah, ok.
-
Certamente:-) A parte qualche spezzone, non ho mai visto la serie con l'audio giapponese 5.1. Anche le modifiche video (i colori soprattutto) fatte nella Renewal e finite pure nei BD non mi entusiasmano. Riguardo le varie edizioni italiane, la cosa più vicina all'originale rimangono ancora oggi le VHS (e la prima edizione DVD, dove però mancavano gli eps. 21'/24' versione LD). @Shuji: quindi il vecchio audio ita dovrebbe essere di proprietà dei giapponesi, giusto?
-
Di sicuro non ci sarà l'audio nippo originale stereo, ma quello 5.1 ritoccato per la Renewal:-(
-
Visto come stanno pompando la cosa e visti i soldi che avranno speso, oltre alla probabile versione streaming in HD, non mi stupirei se avessero preso anche i diritti per l'Home Video e fatto piazza pulita (vedi anche i ridoppiaggi). In quel caso però, se i BD uscissero, si farebbero concorrenza da soli? In ogni caso non mi stupirei se in passato (vedi Dynit con i DVD e lo streaming in contemporanea anni fa), quando lo streaming era meno diffuso, i diritti fossero in un unico pacchetto, mentre ora probabilmente sono ben distinti.
-
Ma dato che rimane una serie cmq datata, non credo proprio che la faranno in SD, oltre al 4:3. Sì, penso anch'io che per lo streaming il discorso sia diverso. E per i BD non la vedo benissimo:-(
-
@Lino degli Allori: Mazzotta, nel primo doppiaggio dei film fatto per la Panini nel 2005, oltre a toppare la pronuncia di alcuni nomi dei personaggi e a cambiare alcune voci ha fatto recitare Valentina Mari malissimo, rendendo indistinguibile Rei da Yui e altre perle. Per contro, il copione era relativamente fedele, ma la "cifra" in generale della recitazione era ben diversa da quella del lavoro fatto da Shito. Infine l'audio era "intubato" e di qualità terribile. Nel ridoppiaggio del 2009 fatto per Dynit, la qualità audio era migliore e le voci erano tutte quelle giuste, idem per le pronunce dei nomi, ma per il resto... era anche peggio! Valentina Mari era peggiorata e Rei e Yui erano ancora indistinguibili, poi le voci di tutti i personaggi più giovani (la Latini su Asuka era completamente fuori parte) erano "invecchiate" (e la cosa poteva essere corretta, come ha dimostrato ad esempio la migliore recitazione della Mari nella Rebuild) e il copione era meno fedele. Per il discorso ridoppiaggio o meno/coinvolgimento di Dynit ripeto: non so bene come funziona. Staremo a vedere.
-
Il vecchio doppiaggio di Eva è sicuramente ben sopra la media, ma per ammissione dello stesso Shito, i primi 10 episodi andrebbero ridoppiati, e nei successivi ci vorrebbe qualche aggiustamento. I due film "mazzottiani", manco a dirlo. Cmq, non so bene come funziona, ma i diritti di qualunque doppiaggio di Eva non apparterebbero ai giapponesi?
-
D&R e EoE sono stati rovinati da Mazzotta ben due volte. Sarebbero i primi a dover essere ridoppiati! @Choco: ho l'impressione che Dynit stavolta non c'entrerà nulla. Robe come SAO sono finite su Netflix in italiano DOPO che Dynit aveva avuto i diritti, ma stavolta Netflix ha preso la serie in HD direttamente dai nippo; non credo avranno bisogno di loro. Poi, tutto è possibile.
-
O ci rimette mano Shito (che ha già lavorato su Bleach per Netflix, e questo mi dà un po' di speranza) o meglio tenersi il vecchio doppiaggio. Se lo mettono in mano a Mazzotta m'impicco. Per l'Home Video si vedrà. Per me è più importante avere un lavoro "definitivo" di localizzazione fatto con i crismi.
-
Visto anch'io Bohemian Rhapsody, sala piena. Lo aspettavo da anni, da quando ancora si diceva che il protagonista sarebbe stato Sacha Cohen. Mi ero fatto man mano una certa idea di come fosse questo film, ed è andata esattamente come pensavo. Da buon conoscitore della storia dei Queen e di Freddie, posso tranquillamente dire che dal punto di vista cronologico è quasi tutto sballato, con parecchie invenzioni vere e proprie. I motivi di queste scelte sono narrativamente ovvi e per certi versi comprensibili, e non mi dilungherò. Il film in sé non sarebbe nulla di eccezionale, ma il punto è... Rami. Malek. Fa paura. Paura, davvero. La parte del Live Aid, pur nella sua rigorosa, apparentemente limitante "filologicità" vale il prezzo del biglietto. Peccato abbiano tagliato We will rock you e Crazy little thing (che sono state usate in altre parti del film). Sarebbe bello se nel BD ci fosse una versione estesa del concerto, ma va benone anche così. Ho già detto che Malek fa paura?^^ Ps- Ma quant'era gattaro anche Freddie?!^^
-
Quale battuta?
-
Chiedo a chi ha Netflix: ma altra roba (anime in particolare) in 4:3 ne hanno mai trasmessa con tanto di bande nere? Non vorrei croppassero... Il fatto che il trailer fosse in 4:3 è un buon segno, cmq.
-
Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai
topic ha risposto a Den-chan in una Connacht nella sezione Anime & Manga
Nei primi episodi Mai aveva detto di avere una sorellina. Non mi stupirebbe se fosse la biondina e fosse pure siscon. Poi vedi anche l'ultima scena dell'ep. 8. Cmq mi pare dovrebbero essere 13 eps. -
L'unica cosa buona (anzi, bona ) di Index è Itsuwa. E il fatto che la suorina si sia vista poco in questi episodi è un valore aggiunto.
-
Se facesse l'anime di Shinji Ikari Raising Project, pieno di fanservice, lo guardereste tutti, eh? Zozzoni!
-
Infatti.
-
Anche io ho fede, per vari motivi. Staremo a vedere... @Shuji, per me si può continuare qui eh^^. Però forse era più adatto il Topic sulla serie originale nella sezione dell'Angelo crudele. @Godai: Lilith ti benedica! Cmq, se i BD usciranno e saranno come dico io, ne piglio ALMENO due copie.^^
-
Cmq questo sarebbe il Topic della Rebuild... Forse se ne deve aprire uno tipo "Eva serie originale su Netflix".
-
Riguardo la scatola di biscotti... A parte il problema del 25 fps, ce l'ho cmq. Ho anche gli LD nippo, la prima edizione DVD nippo e la Renewal, oltre a tutte le edizioni ita. Ma... No BD, no party!^^
-
Se Dynit non pubblicizza la cosa, vuol dire che non c'entra. Riguardo a un ridoppiaggio, spero nel caso che lo faccia Shito. Altrimenti meglio lasciare il vecchio, che nonostante qualche problema soprattutto nei primi episodi, rimane al di sopra della media. Per l'HV, chi vivrà vedrà...
-
I foxxuti diritti si sono sbloccati:-) Chissà se faranno un ridoppiaggio... Ora bisogna vedere per l'HV. Dai Max, faremo una maratona con Shuji e Shito!^^ Finirà in una strage!^^
-
Ehhhhhhh?!
-
Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai
topic ha risposto a Den-chan in una Connacht nella sezione Anime & Manga
Ocio agli spoiler per chi sta recuperando la serie ora!^^ Che la scienziatina (mi ha fatto rotolare quando ha detto che ha deciso di tenere un basso profilo quando si è accorta che i maschi le sbavavano dietro come scimmie!^^) rimanga single è una bestemmia! In un altro tipo di serie i due amicici si sarebbero accapigliati per lei, e invece sono entrambi già sistemati... Cmq pare che siamo passati ad archi di due eps. Ora tocca alla sorella (credo) della coniglietta. Che si siano scambiate il corpo? Poi rimangono da sistemare il problema della imouto e del primo amore versione loli... -
Anche a me sta piacendo abbastanza. Narrazione pacata e visivamente gradevole. Hitomi è un amore. Però mi sa che alla fine dovrà per forza tornare nel futuro, quindi prevedo un finale amarognolo.
-
Gattaro anch'io!^^ Cmq, a parte qualche curiosità dal punto di vista visivo, questi remake fatti così mi ispirano pessimismo und fastidio:-(