Le DIVICHE

[Fencer]

Ho il dvd, se volessi potrei mettere l'audio da lì.

Solo che non sono ancora diventato masochista.

[demone dell'oscurità]

quanto alla messa in onda romana dell'evento elisio,de palma se n'è uscito col discorso che "molti detrattori non hanno avuto le palle di farsi vivi a roma",come se tutti avessero tempo da perdere per prendere il primo treno per la capitale....

 

comunque mediaset fece bene a dare quel "permesso speciale",e se non loro,almeno la toei.

 

ti svelo un'altra verità,sono proprio i pazzi furiosi di ssds che dissero il discorso "volano piatti tra mediaset e de palma",io riportai su animeclick la notizia e successe il casino che tutti ben sapete con annesse reprimende del "director",accidenti a me e a quando lo postai,avrei evitato una miriade di problemi!

 

e accadde più o meno nelle settimane in cui ssds poi decise di "abbandonare i progetti legati alla petizione del doppiaggio".

 

sul balzarotti troppo "da leggìo" e poco enfatico come molti altri in hades si sentiva subito,seppur comunque con qualche "salvataggio di mestiere",a cui aggiungerei qualche flop di rosa,di fuochi,di sabre.

 

sui "passabili" aggiungerei calindri e ballerio (ioria e capricorn)

 

 

quanto alle traduzioni e adattamento,bisognava necessariamente "distinguersi" da carabelli,per somigliargli,il paradosso è proprio questo,bisognava dare impronta nuova nonostante la continuità,in fondo in giappone è avvenuto così con hades,addirittura col meikai per contrasti e su costi di produzione fu sostituito l'intero cast,ce lo ricordiamo tutti!

 

alla fine la cosa più difficile è proprio distinguere tra "scempio","scandalo","divisione di pareri" e "fedeltà a cdz o  fedeltà a saint seiya",un'impresa ardua,insomma,diciamoci la verità,in italia su questo titolo ci si è complicati fin da subito la vita,e a mio avviso,è anche una "dote" che ha avvicinato parecchi appassionati a quest'opera.

 

se la situazione dopo tanti anni è scemata fino a questo punto,c'è una moltitudine di colpevoli.

 

ma fin dalla serie classica,il "morto" non l'abbiamo mica pianto solo in hades,beninteso!

 

sul tenkai c'è stata più libertà per un motivo semplicissimo,non avendo i manga come vangelo o verità rivelata a disposizione,si poteva avere campo libero nella traduzione e adattamento,ed inoltre,è stato doppiato e adattato dopo i 13 del sanctuary,quindi volendo lo stesso registro "aulico" poteva essere utilizzato,invece...lo si è trattato come "film separato e senza continuità".

 

e,a quanto pare,i due pesi e misure sono emersi chiaramente nella realizzazione del doppiaggio delle due cose in questione.

 

 

e comunque le primissime divisioni dei fan non sono mica avvenute per il web,sono avvenute in principio proprio per la traduzione dei manga,fin da quello della granata,ricordo bene le schermaglie che arrivavano alla posta della redazione bolognese!

 

 

quelli furono i primi segnali di quello che sarebbe avvenuto circa una decina d'anni più tardi,e con effetti ancora più devastanti,se ivo dice di seguire il web dai tempi in cui si diceva pipì e pupù allora poteva BENISSIMO evitare tutto quello che la "notorietà" e "posto in prima fila per i fan accaniti" poteva procurare...eh,caro ivo,questo era argomento del primo quadrimestre...!

 

...metteremo una nota sul registro!

sul terzo film ti ho proposto un masochismo semplice,e di facile fruibilità,puoi entrare e uscire in qualsiasi momento,chessò,magari mentre leggi e scrivi qui te lo guardi nell'altra finestra del browser,per te dovrebbe essere il massimo della pacchia!

[Visitatore John]

Ma basta non se ne può più, ma metteteci una pietra sopra e guardate avanti. Ma chi se ne frega di sta roba vetusta ci sono eventi nuovi ogni giorno, stiamo seguendo tutto il viaggio di Foruya, Teshirogi, Yamada al cartoonist e ancora a pensare cose di ventanni fa di aziende italiane che non meritano altro che fallire.

Modificato 19 Aprile, 2013 da Sua Santità

[Fencer]

quanto alla messa in onda romana dell'evento elisio,de palma se n'è uscito col discorso che "molti detrattori non hanno avuto le palle di farsi vivi a roma",come se tutti avessero tempo da perdere per prendere il primo treno per la capitale....

 

Sì, l'avevo sentito e avevo risposto.

Ribadisco quello che scrissi allora, ovvero che:

1) non aveva nessun senso che un fan di Saint Seiya andasse a Roma, visto che quello che veniva proiettato non era Saint Seiya, ma il suo ennesimo scempio: addirittura pagare i soldi del treno o dell'aereo per andarselo a vedere sarebbe qualcosa che imho sforerebbe nella follia brada;

2) non c'è ragione di andare là per discutere con DePalma dato che di fatto su Internet è più attivo di un grillino e scandaglia google per vedere se qualcuno parla di lui, se poi lui salta un giorno ci pensano i suoi Sardaukar a farlo: di conseguenza se ha qualcosa da dire non mancherà di farlo sapere;

3) non vedo quale sia la ragione di parlare di Saint Seiya con DePalma, dato che di fatto non è qualcosa che gli interessi (manco quando ci lavora sopra).

 

Esulando dal semplice fatto del fan di Saint Seiya, mi viene da chiedermi se uno dei suoi detrattori (tra il fandom dei CDZ, beninteso) che non è potuto andare per lavoro, per questioni economiche o familiari sia uno senza palle o una persona normale che ha anche altre priorità. Quando divo smetterà di sentirsi il centro intoccabile del mondo sarà sempre troppo tardi.

Poi boh, oggettivamente sono questioni vostre che ve lo siete eletto a divinità. 

 

comunque mediaset fece bene a dare quel "permesso speciale",e se non loro,almeno la toei.

 

Mediaset. Gionnino chi ha chiarito le parti in causa tempo fa.

 

ti svelo un'altra verità,sono proprio i pazzi furiosi di ssds che dissero il discorso "volano piatti tra mediaset e de palma",io riportai su animeclick la notizia e successe il casino che tutti ben sapete con annesse reprimende del "director",accidenti a me e a quando lo postai,avrei evitato una miriade di problemi!

 

Eh, in realtà è un altro quello che avrebbe evitato la maggior parte dei problemi se non avesse dato spago a SSDS e dodi vari. Ma la pubblicità e la notorietà piacciono troppo.

 

sul balzarotti troppo "da leggìo" e poco enfatico come molti altri in hades si sentiva subito,seppur comunque con qualche "salvataggio di mestiere",a cui aggiungerei qualche flop di rosa,di fuochi,di sabre.

 

Per me a parte divo (che comunque riusciva a fregarsi da solo recitando certe volte sei parole nello spazio di due, rasentando il ridicolo) e Invernici gli altri hanno tutti avuto forti problemi pur salvando qualcosa ogni tanto.

 

 

sui "passabili" aggiungerei calindri e ballerio (ioria e capricorn)

 

Calindri sì (anche se c'ha messo un po' pure lui), Ballerio faceva "capricorn" esattamente come lo faceva nel VD, probabilmente se lo ricordava ancora. Diciamo che in quell'ottica ci poteva stare anche secondo me.

Però sempre secondo me ad una persona "estranea" al VD suonava troppo sovraenfatizzato. Ballerio esagerava.

 

quanto alle traduzioni e adattamento,bisognava necessariamente "distinguersi" da carabelli,per somigliargli,il paradosso è proprio questo,bisognava dare impronta nuova nonostante la continuità,in fondo in giappone è avvenuto così con hades,addirittura col meikai per contrasti e su costi di produzione fu sostituito l'intero cast,ce lo ricordiamo tutti!

 

Beh, in realtà il cast giapponese venne sostituito perchè venne considerato bollito dopo la prova del Junikyuu, non tanto per soldi o costi di produzione. Anche adesso Furuya non è che stia facendo scintille in Omega.

Hades ebbe un buon successo tra l'altro, fu il Tenkai a floppare. Hanno sì giocato al risparmio, ma l'han fatto per la resa animata, con la cacca che ci hanno propinato i giapponesi nel meikai e nell'Elisio (se volevo vedermi il manga colorato davo due pastelli e il manga Star al nipote della vicina).

 

alla fine la cosa più difficile è proprio distinguere tra "scempio","scandalo","divisione di pareri" e "fedeltà a cdz o  fedeltà a saint seiya",un'impresa ardua,insomma,diciamoci la verità,in italia su questo titolo ci si è complicati fin da subito la vita,e a mio avviso,è anche una "dote" che ha avvicinato parecchi appassionati a quest'opera.

 

Beh, è la storia della vita della girella. Solo che ad un certo punto o ti ci stacchi o ti ci abbarbichi.

La girella può essere l'avvicinamento, ma poi uno si ritrova a dover decidere tra l'opera e il se stesso che la vuole scempiata.

Insomma, il conflitto non credo abbia avvicinato nessuno.

 

ma fin dalla serie classica,il "morto" non l'abbiamo mica pianto solo in hades,beninteso!

 

Ah, io il morto Saint Seiya lo ricordo con affetto da decenni.

L'Altissimo l'abbia in gloria.

 

sul tenkai c'è stata più libertà per un motivo semplicissimo,non avendo i manga come vangelo o verità rivelata a disposizione,si poteva avere campo libero nella traduzione e adattamento,ed inoltre,è stato doppiato e adattato dopo i 13 del sanctuary,quindi volendo lo stesso registro "aulico" poteva essere utilizzato,invece...lo si è trattato come "film separato e senza continuità".

 

? Non era questo che intendevo. Il Tenkai usa tutti i nomi del VD, innalza il registro dei dialoghi e sovraenfatizza il recitato, solo che almeno utilizza un solo registro dialogico senza scendere o salire stile molla e senza "perle" varie (due fattori dovuti in gran parte all'ingerenza dei "fan") mantenendo nel contempo una fedeltà maggiore a qualunque altro adattamento animato di Saint Seiya in Italia (per quanto resti comunque inaccettabile un trattamento del genere al giorno d'oggi), senza copiare brutalmente Dante o altri alla prima occasione, senza voler a tutti i costi copiare pezzi del vecchio VD, e dulcis in fundo la maggior parte dei personaggi recita bene la sua parte (forse contava anche il fatto che gli altri bronze si vedevano poco).

E' comunque CDZ, però almeno non ti massacra le orecchie.

 

Imho, aveva tempo, voglia e non ha ascoltato i crociati ma ha fatto esclusivamente di testa sua. 

 

e comunque le primissime divisioni dei fan non sono mica avvenute per il web,sono avvenute in principio proprio per la traduzione dei manga,fin da quello della granata,ricordo bene le schermaglie che arrivavano alla posta della redazione bolognese!

 

Sì (anche se io ricordo solo un paio di lettere), ma si trattava prima di tutto di una divisione tra chi voleva Saint Seiya e chi i CDZ e non era niente di lontanamente paragonabile al delirio che è venuto fuori con Hades tra gli stessi crociati.

 

sul terzo film ti ho proposto un masochismo semplice,e di facile fruibilità,puoi entrare e uscire in qualsiasi momento,chessò,magari mentre leggi e scrivi qui te lo guardi nell'altra finestra del browser,per te dovrebbe essere il massimo della pacchia!

 

Beh, se devo dare un giudizio su qualcosa non mi metto a fare altro mentre la guardo. Ma comunque ripeto, SE volessi lo farei col dvd e il sedere in poltrona.

Solo che non voglio, per questo non stavo confutando la questione che ponevi sul cambiamento iniziato al terzo film.

Voglio lasciare intatto il ricordo del terzo film Dynamic senza rovinarmelo con lo scempio. Almeno questo capriccio me lo voglio concedere.

 

Ma basta non se ne può più, ma metteteci una pietra sopra e guardate avanti. Ma chi se ne frega di sta roba vetusta ci sono eventi nuovi ogni giorno, stiamo seguendo tutto il viaggio di Foruya, Teshirogi, Yamada al cartoonist e ancora a pensare cose di ventanni fa di aziende italiane che non meritano altro che fallire.

 

In Italia siamo fermi al Meikai. Comunque a me non frega granchè dei viaggi di questi tizi.

[Visitatore John]

Meikai. Comunque a me non frega granchè dei viaggi di questi tizi.

Male sono i simboli del passato, del presente e del futuro di saint seiya

[Fencer]

A me importa solo dell'opera. E' quello il mio unico focus e l'interesse per quella gente si ferma esclusivamente a quello che fanno attualmente riguardante l'universo di Saint Seiya.

Cosa facciano al di fuori o dove svuotino le loro sacche biologiche ieri, oggi o domani questi tizi è roba che non m'interessa, non sono un voyeur nè loro amico o seguace. I loro viaggi non mi riguardano e non riguardano l'opera. 

[Visitatore John]

Cosa facciano al di fuori o dove svuotino le loro sacche biologiche ieri, oggi o domani questi tizi è roba che non m'interessa, non sono un voyeur nè loro amico o seguace. I loro viaggi non mi riguardano e non riguardano l'opera. 

Veggente? Domenica ci sono le conferenze...  

[Fencer]

Niente veggenza, solo non m'interessa il privato di questi nè i loro viaggi nè le loro conferenze.

E' lo stesso discorso che faccio con Kurumada, fotte sega delle sue varie bloggate finchè non fa vedere delle immagini del Next. Dove vada o cosa faccia al di fuori di quello non m'interessa uguale.

Anche gli annunci mi lasciano praticamente indifferente, quando li faranno eventualmente se ne parlerà. Ma di cosa ha deglutito la teshirogi in aereo non me ne può onestamente fregare di meno.

Modificato 19 Aprile, 2013 da Fencer

[Ombra Salmastra]

1) Ognuno fa le sue scelte politiche, questo non vuol dire che sia matto. Occhio. Non siamo sul facebook di Depalma qui nè sul blog di Grillo. Poi sui suoi soliti metodi per zittire il dissenso stile girella ci si può ridere sopra.

 

Per la cronaca, nacque prima il vecchio forum di De Palma o il blog di Grillo?

[demone dell'oscurità]

è un mistero salmastra,indagherò!

 

quanto a sapere i movimenti del kuru e dei suoi simpatici amici del fantabosco in armatura sono troppo lontani da noi,tieni presente ssantità che siamo in italia,e male che vada ci limitiamo a leggere le loro scorribande in differita comodamente dal nostro monitor del pc,in fondo kurumada in questa "rinascita del brand" ha pensato solamente al nome e a nient'altro,quanto era genio quando era davvero affamato!....

 

con la pancia piena,l'unico passo che gli è rimasto,è di essere solo uno stronzo!

 

e mi pare che kurumada ci stia riuscendo alla grande in questo!

 

lui e la sua allegra nipponica brigata.

 

quanto al nostro italico lido,stiamo semplicemente facendo un piccolo "riassunto delle puntate precedenti",giusto per mettere fine a tanti discorsi del passato lasciati in un certo senso in sospeso,e il quadro che emerge è un ammasso di macerie mediatico su tutta la linea,paga le spese sia il brand originale che quello "rivoluzionato in italiano".

 

i fan italici delle varie correnti di pensiero non resta più da combattere alcuna "guerra",ma solo raccogliere da terra i cocci di una passione che si è sgretolata quotidianamente,ognuno di noi come dissi in passato ha il proprio "brand" nella propria testa,con tutte le differenze possibili,dal serio al faceto,dall'idolatria fino ad arrivare alla follia pura,anzi all'isteria più completa,ammetto che ho avuto anch'io le mie "punte",ma vi assicuro che non le ho mostrate mai in via web,quelle me le sono tenute con gli amici miei da piccirillo,pertanto è passato tanto tempo,da allora!

 

ognuno ha i propri scheletri,come ha giustamente detto fencer,rivedersi dopo qualche anno,si scelgono due strade,o ci si fa due risate,o ci si inorridisce per la vergogna!

 

ma proprio perchè quel che è fatto è fatto,non rinnego assolutamente nulla,evidentemente quello che ho fatto ritenevo avesse un suo senso preciso,da bravo girellaro mi interessa ora solo salvaguardare il ricordo di quel periodo,e certo non lo farò andando a chiedere perdono sui ceci a de palma o similia,rimango fermo nelle posizioni che ho assunto da "crociato dissociato".

 

salvaguardare il ricordo di quel periodo nel senso che quando l'ho visto varie volte da piccolo,mi ci sono affezionato,era ed è il mio cartone-anime preferito e mi piace ricordarlo così,senza entrare nel "tecnico" di ciò che gira attorno all'opera,perchè nel corso degli anni,dalle prime trasmissioni su odeon,passando dal manga della granata fino alle attuali posizioni web,dal 1989,sono passati 24 anni,sono tanti.

 

proprio questo intendevo con lo slogan batmaniano "la leggenda finisce".

 

è la conclusione,seppur indegna,di un'epoca.

 

doveva comunque finire,peccato che il finale me l'ero immaginato,da semplice fan senza entrare nel "tecnico",un pochino diverso.

 

non fa male,questo no,ma ti crea una sensazione simile dopo aver mangiato un bignè al cioccolato che credevi buonissimo,invece è avariato,pieno di vermi e vomiti subito per lo schifo allo stomaco.

 

 

da girellaro convinto,penso che dalla girella degli anime ci si può staccare,c'è altro di meraviglioso nella vita,ma il ricordo è l'unica delle cose che ti fa restare attaccato ad essa,perchè prima di essere critici adulti o adolescenti,siamo stati prima di tutto tutti bambini.

 

è una frase fatta,ma gli aspetti che abbiamo esaminato la richiama in maniera piuttosto evidente.

Modificato 19 Aprile, 2013 da demone dell'oscurità

[Visitatore John]

,tieni presente ssantità che siamo in italia,e male che vada ci limitiamo a leggere le loro scorribande in differita comodamente dal nostro monitor del pc,in fondo kurumada in questa "rinascita del brand" ha pensato solamente al nome e a nient'altro,quanto era genio quando era davvero affamato!....

Tengo presente nulla, giornalmente ci occupiamo di Saint Seiya. Ci saranno degli esponenti di Saint Seiya che stan la e seguiremo le conferenze di persona con relativo concerto dei cantanti di domenica. Considerando poi che sono persone squisite, sia artisti sia gli addetti ai lavori stranieri rispetto alle merde italiane che ti snobbano, ovvio che si da spazio a loro che non ad un elisio mediaset e una yamato che non ti inculano.  

[demone dell'oscurità]

l'ho detto prima,in italia siamo fatti per renderci le cose complicate,persino con un anime.

[Visitatore John]

l'ho detto prima,in italia siamo fatti per renderci le cose complicate,persino con un anime.

In italia è il rispetto per il cliente che manca in primis associato a delle scelte scellerate. Di certo non rimpiangiamo la roba italiana.

[demone dell'oscurità]

credo sia anche una questione di cultura,se vengono portate avanti delle tematiche dettate da un'ignoranza a priori,specie se si sa che chi detiene quel potere di scelta è ignorante in tali materie,gli importa solamente il dindino facile per recuperare subito quello speso e senza aspettare,visto che i media di oggi sono fatti per qualsiasi cosa di fruibilità veloce e tempi stretti di palinsesto,laddove oltre alla cultura di chi propone,entra anche in gioco l' "educazione" di chi dispone,e temo che in tanti anni di trasformazioni di palinsesti e proposte nuove (almeno quando i contenitori per ragazzi c'erano in italia),alla fine siamo tutti diventati una massa di "viziati" che non vedono l'ora di scornarsi via web, perchè molte delle loro pretese non sono state nè prese in considerazione,nè soddisfatte,qualora in questa seconda ipotesi,ce ne fosse l'esistenza di tali pretese.

 

quindi,a mio modo di vedere,c'è una organizzazione sbagliata delle scelte a livello televisivo ed un modo sempre più arrogante del pubblico nell'avanzare proposte,che assomigliano sempre più a pretese-prese di posizione.

 

e questo non accade solo per gli anime.

 

 

 

guarda qui cos'hanno in programma!

 

 

http://www.davidemaggio.it/archives/73936/canale5-palinsesti-estate-2013-pupetta-maresca-e-signorini-in-un-mare-di-repliche-in-day-time-debutta-la-soap-il-segreto

 

 

siamo in italia,molti di noi e altri al di fuori di noi guardano o cominciano a guardare solo in questi ultimi tempi alle proposte estere,a costo di seguire solo programmi in madrelingua,perchè in italia ormai c'è un vicolo cieco ormai in ogni scelta presa.

 

c'è un esempio semplicissimo in tutto questo,nell'ultimo quinquennio l'anime in italia viene identificato attraverso una decina di titoli....e tutti gli altri,si buttano?

Modificato 20 Aprile, 2013 da demone dell'oscurità

[Ombra Salmastra]

Siete pronti per una nuova guerra sacra?

 

Stavolta Divo se la prende con una narutarda che schifa la sua voce

 

http://www.facebook.com/ivodepalma/posts/10201000701284902

 

"Condivido giusto perché non si dica che qui voglio leggere soltanto lodi..."

 

Però come di consueto sono partite leccate per lui e insulti alla malcapitata

Modificato 20 Aprile, 2013 da Ombra Salmastra

[Fencer]

ROTFL, certo che una non può avere un'opinione negativa su una delle sue prestazioni vocali che divo durante le sue scandagliate selvagge della rete la trova e la mette alla gogna. 

Ah, non cambiare mai divo. 

[demone dell'oscurità]

impressionante.

[Ombra Salmastra]

Ma è una vecchia conoscenza questo "Lotso Grandi Abbracci" che è andato a insultare la poveretta nella sua bacheca e sbraita di dover proteggere Ivo? Mi ricorda Tomislav

 

Vedo poi che tra i fan di Divo si è diffuso il termine "giappominchia", i Kappa fanno tendenza

[demone dell'oscurità]

si ergono baluardi a difesa di "colui che tutto ha dato" contro "coloro che mancano di teatralità" e "i traditori".

[Kuro no Kishi]

E difficile trovare gente che non piace la tua voce

 

Ma anche trovare fan del divo che sappiano la grammatica italiana

 

[Ombra Salmastra]

Ma poi non capisco Ivo cosa abbia da risentirsi, visto che in un messaggio precedente ha ammesso candidamente di averlo doppiato alla "buona la prima"

[demone dell'oscurità]

poi a sua detta erano gli altri i "malati",i "frustrati",i "pazzi" et similia....

e ora si RISENTE PURE...spero gli abbiano detto che nel frattempo il mondo è cambiato...

[Alex Halman]

Se la prende decisamente troppo, dovrebbe smettere di preoccuparsi di ogni dannato commento che trova in rete

Modificato 24 Aprile, 2013 da Alex Halman

[Fencer]

L'avevo già detto, ma a quanto pare giova ripeterlo.

Basta con la storia dei pazzi, malati, eccetera. Il fatto che lui si abbassi a usare quella terminologia contro chiunque lo critichi NON autorizza gli altri a farlo e non autorizza a usarlo qui. Le bassezze a cui decide di scendere sono fatti suoi, ma eviterei di scendere ai suoi livelli di becerismo.

 

Come detto, si vogliono sfottere i metodi da divo utilizzati dal nostro e riderci su, okay. Ma finisce lì. Niente insulto gratuito.

NON siamo lui e la sua claque.

[Alex Halman]

Ok, editato