Classifica Utenti

E' una domanda che andrebbe contestualizzata, nel senso che la risposta cambia a seconda del periodo storico in cui viene posta: oggi la maggior parte delle persone guardano serie e film coi sottotitoli o direttamente in lingua originale, cosa che ancora negli anni '90 era abbastanza insolita... oggi quindi può sembrare strano non conoscere la voce di un attore ma magari fino a trent'anni fa era del tutto normale, anche perché all'epoca delle VHS non è che avevi la possibilità di ascoltarti la traccia audio originale di un film. C'è poi da considerare che l'insegnamento delle lingue straniere nelle scuole è cambiato parecchio negli ultimi vent'anni: non è un caso che mediamente uno studente di oggi conosce l'inglese meglio dei suoi genitori e ovviamente dei suoi nonni. C'è poi da considerare un'altra cosa: secondo me non è affatto da escludere che un doppiatore possa interpretare un dialogo meglio di quanto non farebbe la voce dell'attore che sta recitanto... Prendi una come Asia Argento: non staremmo tutti meglio se la sua voce venisse doppiata anche in italiano?