Classifica Utenti

Che bello quando gli appassionati di qualcosa voglio capire quel qualcosa nella sua realtà e verità! :-) https://www.uta-net.com/movie/322907/ いざ無礙に sarebbe "orsù, niente/nessuno ostacolo/i" ovvero "orsù, senza ostacoli" – il costrutto è quello di un'esortazione, dove il verbo – chiaramente ti moto figurato – resta inespresso ed è implicato dalla costruzione dativa. Questo lo pensavo anch'io, ovvero che nella nostra "cultura sociale" i rave sono più o meno dei festival/ritrovi musicali dello sballo, anche con droghe, per lo più all'aperto e gratuiti, molto sregolati. Tant'è che: https://it.wikipedia.org/wiki/Free_party Significativo che quella pagina, dove si dice che tali "free party" sono anche chiamati "rave party" o solo "rave", con l'interwiki NON porti qui: https://en.wikipedia.org/wiki/Rave che invece combacia con: https://ja.wikipedia.org/wiki/レイブ_(音楽) dove si legge: レイヴ（英語: rave）は、ダンス音楽を一晩中流す大規模な音楽イベントやパーティーのことである。 ovvero: Un rave (inglese: rave) è un evento o party musicale di vaste proporzioni con musica dance diffusa nel corso di un'intera notte. Posso quindi comprendere, e condividere, la necessità di NON rendere il giapponese レイヴ con l'italiano "rave", poiché come si vede si tratta di un caso di forestierismi per prestito diretto del tutto analoghi e quindi omofoni in due lingue diverse (giapponese e italiano) ma effettivamente diversi quanto a significato reale nella lingua prestataria.

vero, seppur la cg in alcune scene era un po involuta, comunque decisamente migliore di quella cagata di adattamento di the killing joke, davvero na bazzelletta