Ma con l'inglese avresti anche un po' ragione. E' il tedesco che complica le cose. Cmq alla fine sarà il cliente (Yamato) a decidere.
e secondo te cosa decidono? cioe' se vai e gli dici "oh, qua s'e' scoperto che la traduzione piu' corretta e' MAZINGA ZETA" cosa vuoi che ti rispondano, "no guarda, vogliamo maginga zetto cosi' gli otaku si fappano"? :°_°: :°_°: