Rodan75

Finito ieri di vedere la prima serie di Goldrake, ora inizio un periodo di pausa perché preferisco avere la seconda serie completa (e aspettare che il mio amico la compri e me la presti ) prima di dedicarmici e visto che la serializzazione è ancora in corso suppongo che l'attesa non sarà breve. Quanto al doppiaggio non c'è poi molto da aggiungere a quanto avevo già scritto e resta la valutazione buona. Segnalo soltanto l'unica caratterizzazione a mio parere insufficiente nel comandante Haruk dell'episodio 29 (solo quando è bambino però). Comunque la valutazione su un doppiaggio si fa nel suo complesso, non su una singola (e isolata visto che è un personagio "guest") caratterizzazione: i bassi (e gli alti) in fondo sono fisiologici. Piuttosto una cosa che devo continuare ad ammettere è che la visione è risultata molto piacevole e appassionante e questo mi ha stupito perché sono sempre stato critico nei confronti della serie (preferisco i Mazinger e chi mi conosce lo sa). In particolare ricordavo i momenti d'azione come poco appassionanti, e invece è stato proprio lì che mi sono divertito, li ho trovati molto avvincenti. Non riesco a capire se questo è dovuto al fatto che ho sempre visto la serie al ritmo di una puntata al giorno mentre stavolta ho macinato più puntate alla volta, e quindi se la quantità ha sopperito alla qualità; oppure se il fatto che ora le armi mantengano sempre gli stessi nomi da puntata a puntata abbia reso gli scontri più epici nella mia mente, mentre prima il cambio di nome (molto fastidioso) li depotenziava. Ma va anche aggiunto che a quanto ricordo (è un po' che non la vedevo) i miei problemi con la serie iniziavano verso la cinquantina di episodi, dove iniziavo ad avvertire ripetitività, lungaggini e spunti lasciati inespressi, quindi la visione della seconda serie con tutta probabilità scioglierà ogni dubbio. See you Duke Fleed...

Finalmente si conosce la data di inizio delle trasmissioni di Transformers G1 su Cultoon: il 18 dicembre. Orari: tutti i giorni alle ore 8.55-12.40-16.30-20.45-1.00.

Quote Povero Rodan...sei stato marchiato per aver osato tradire la girella. Sei ufficialmente un D/FENSORE. Lasciamo perdere e, gentilmente, evitiamo anche di fare riferimento in queste sede a discussioni che riguardano altre community, almeno con me. Preferisco non allinearmi al codazzo di chi scorazza per la rete portandosi dietro i rancori personali, se sono anche qui è solo per discutere di anime (e manga e cinema e affini).

E intanto io riuppo la mia discussione preferita prima che finisca troppo in fondo Purtroppo è ufficiale che il terzo DVD esce a gennaio, quindi ne approfitto per segnalare una clip dall'episodio 14 della prima serie "Conto alla rovescia per l'estinzione" che è un vero e proprio tributo a Frank Welker, uno dei doppiatori della serie, che in questa scena dà voce a tutti i personaggi (escluso Thundercracker), quindi: - Skywarp [Corvo] - Rumble [Tartar] - Frenzy [scarlet] - Soundwave [Memor] - Megatron Welker era anche la voce di Shockwave [brutal] e il suo impressionante curriculum comprende una miriade di celebri caratterizzazioni: fra gli altri è anche la voce dei marziani di Mars Attacks! con il loro caratteristico "ak-ak-ak!". Proprio per questa sua vocalità camaleontica in America è stato definito "Voice Speaking God"

Febbraio per il trailer... sembra così lontano

Al di là delle "licenze" rispetto al manga/anime (sulle quale non sto a sindacare più di tanto) il punto è che a me sembra proprio un film poco interessante di suo, da prima serata (o pomeriggio) di Italia 1, se non avesse il nome "DragonBall" dietro, probabilmente mi aspetterei di trovarlo nelle sale a Ferragosto. Boh, sono prevenuto.

Quote Mi aspetto dei commenti anche su Shira e soprattutto Maria (che trovo assolutamente deliziosa )! Ehm... chi è Shira? Su Maria pensavo di glissare, c'è il problema che adoro Letizia Scifoni ( ) quindi sarei di parte ps: il nuovo avatar è la copertina di Mazinger Z by Nagai? Sounds Good! ps2: se non ricordo male era uscito in un'altra discussione, i capelli di Actarus diventano verdi in 2 puntate (non me le sono segnate, ma siamo intorno all'episodio 15). Curioso che nell'episodio 21 sono marroni per tutta la sequenza tranne nell'inquadratura in cui diventa Duke Fleed nell'hangar di Goldrake dove diventano magicamente verdi

Apro una discussione nuova perché mi sembra che non ce ne siano, in fondo l'argomento è un po' vecchio, ma io arrivo solo adesso. Il tempo, come si dice, porta consiglio e soprattutto permette di mettere la giusta distanza fra le cose e quindi, superato il tempo delle polemiche, mi sono fatto prestare da un mio buon amico i DVD della prima stagione di Ufo Robot Goldrake per vedermi il cartoon nella nuova edizione italiana. D'altronde, dopo averlo fatto con i Transformers me lo dovevo/potevo concedere. Ora, la mia storia personale è nota, sono stato fin dal primo momento un feroce detrattore dell'edizione DVD perché avrei voluto che fosse incluso anche il doppiaggio storico: il rimpallo fra i vari forum su Internet ha favorito un montare di polemiche che infine mi ha stancato e annoiato, perché mi ha fatto capire che si stava perdendo di vista il senso primario delle cose: sono cartoni animati, fatti per divertire e come tale bisogna fruirne, è inutile e sciocco farsi il sangue amaro. Quindi ho cercato negli ultimi tempi di favorire un ritorno a un approccio più sereno alle cose e, nell'accostarmi alla nuova edizione ho preferito evitare sterili prese di posizione e godermi la versione per quello che è, cercando di capire se fosse buona di per sé e usando i confronti in senso costruttivo, visto anche il mio interesse per l'argomento doppiaggio. Bene, devo ammettere che il lavoro è stato svolto con cura e il nuovo doppiaggio è davvero molto buono, con recitazioni sentite e un casting variegato. Per dare un punto di riferimento è superiore al ridoppiaggio dei Transformers (ahimé per me che preferisco di più i secondi :biggrin: ) Da precisare che mi sono visto la versione con i nomi italiani che preferisco, ho provato a sentire anche l'altra, ma c'è poco da fare, quando sento le armi in inglese non mi emoziono, de gustibus. Al momento in cui scrivo ho visto i primi 28 episodi, ho voluto aspettare fino a quando non mi fossi abituato per bene e, soprattutto, ci tenevo a superare la boa dell'episodio 25 (Un amore sbocciato nello spazio) che per me è un vero capolavoro e quindi poteva fare da cartina di tornasole. Divertente notare come ho iniziato la visione venerdì sera, oggi è giovedì, in una settimana ho visto 28 puntate, ho macinato come un pazzo, non ricordavo che la serie (perlomeno nella prima parte) fosse così bella! Ma scendiamo un po' nel dettaglio. Punto 1: passato e presente Uno dei punti che più hanno diviso i fans riguarda la "necessità" del nuovo doppiaggio. Questo ovviamente è un punto che è destinato a non trovare mai soluzione, nel senso che ci sarà sempre chi per principio non accetterà l'idea di una nuova versione. Ma, tolto questo, mi chiedo: ce n'era bisogno? Meglio cambiare un po' la prospettiva: com'era davvero la vecchia versione italiana? Beh, per certi versi era "ibrida", nel senso che non era povera come altri doppiaggi storici (pensiamo a Devilman o Ken il guerriero con un cast molto ridotto), ma nemmeno rifinita come altri (Lady Oscar, Capitan Harlock, Mazinga Z, con cast molto variegati e ottimi abbinamenti voce/personaggio). Se dovessi scegliere un termine direi che era "discontinua", sia per il problema noto a tutti dell'adattamento un po' ballerino con le armi che cambiavano nome a ogni puntata e alcune voci che pure cambiavano, sia perché si sente che era stata fatta "al buio" e in tempi diversi. Le performance degli attori quindi all'inizio erano più incerte, poi sempre più "appassionate". Da questo punto di vista la nuova versione ha senz'altro un pregio, è più compatta e uniforme e quindi fila via molto bene armonizzando fra loro i vari episodi e anche la serie con le due precedenti di Mazinga Z e Il Grande Mazinga (discorso che approfondirò dopo quando scriverò del personaggio di Koji). Punto 2: Chi si risente! Com'è noto in questa nuova versione tornano 4 doppiatori d'epoca: Romano Malaspina (Actarus), Rosalinda Galli (Venusia), Elio Zamuto (Procton), Anna Teresa Eugeni (Lady Gandal). La cosa curiosa è che questa scelta è stata usata come argomento a sostegno delle proprie tesi sia per i favorevoli che per i contrari al ridoppiaggio. Per i primi infatti era un buon modo di non disperdere il binomio voce/volto che tanto aveva dato al prestigio italiano della serie, per i secondi invece era un grande punto di demerito perché costringeva a un impietoso confronto fra le performance degli attori incise oggi e trent'anni fa. Bene, nel complesso ammetto che la scelta ha pagato ed è stata conveniente: le voci sono senz'altro più mature, ma funzionano e certe piccole inflessioni o espressioni tipiche del doppiaggio degli attori creano un bell'effetto di familiarità (ad esempio l'accorato "Oh Actarus!" della Galli o le espressioni di dolore di Malaspina quando Goldrake viene colpito). Ovviamente una regola generale non si può definire, nel senso che non tutti i doppiatori mantengono la loro voce buona nel tempo (pensiamo al pur mitico Piero Tiberi oppure a Mario Milita, che da Fred Flinstone a Nonno Simpson sembra quasi un'altra persona). In questo caso devo dare ragione a Valinor di GoNagai.net quando scrisse che non lo diresti mai che quella di Malaspina è la voce di un uomo che ha quasi settant'anni, gliene daresti una cinquantina. Onore al merito (e alle corde vocali). Per il resto Rosalinda Galli è quella che ha mantenuto un tono molto più vicino a quello d'epoca. La Eugeni ha una voce meno stridula e Malaspina in passato lo avevo definito "imbarazzante" basandomi quasi esclusivamente sulla scena della chitarra nell'episodio 1 (che in effetti a tutt'oggi non mi piace) dove il tono commosso mi sembra troppo forzato, ma se vediamo la sua performance nel complesso funziona, la maturità l'ha resa più distaccata, meno irruenta e in questo senso dà al personaggio di Actarus una maggiore definizione, staccandolo nettamente da altri eroi nagaiani come l'Hiroshi di Jeeg. Si sente, quindi, che è più consapevole del personaggio. Zamuto me lo tengo da parte per dopo. Punto 3: Nuovi arrivi Per gli altri personaggi invece le voci sono nuove. Qui devo fare un plauso a Fabrizio Mazzotta perché è stato attento a una cosa (almeno con i principali), a scegliere delle voci "vecchio stampo" che si armonizzassero al tono e al tipo di recitazione più teatrale dei doppiatori riconfermati. Ad esempio Vittorio Di Prima su Hidargos, molto molto buono, anche se personalmente lo associo sempre più all'Imperatore Gool di Getter Robot (e spero che quando ridoppieranno quello lo useranno comunque). Qui pochi confronti da fare con il passato visto che le voci erano tre. C'è una sola eccezione, ovvero Massimo Bitossi, doppiatore di Gandal. Qui siamo di fronte a un tipo di voce impostata e dal timbro "poco particolare" tipico dei tempi più recenti. Devo essere sincero: se lo dovessi risentire in un altro ruolo probabilmente farei fatica a riconoscerlo, tanto è una voce simile ad altre. Inoltre c'è un problema evidente di scarto d'età con la Eugeni (che ha una voce più matura), quindi Gandal e Lady Gandal più che marito e moglie sembrano… figlio e madre :biggrin: Ciò precisato, però, devo anche confessare che alla fine mi sono innamorato della sua caratterizzazione, che a livello di recitazione è perfettamente in linea con il personaggio, antipatico e autoritario come deve essere un generale e il suo imperioso "Hidargos!" mi fa morire. Quindi alla fin fine fattaci l'abitudine mi sta bene come voce. Germano Longo rimane una bellissima voce, ma forse a farci mente locale era troppo "signorile" per il personaggio. Su Re Vega c'è poco da dire, Gino Donato per me è uno dei più grandi doppiatori di sempre, quindi ogni confronto con Sergio Tedesco sarebbe ingeneroso. Ma il punto è che il personaggio si vede talmente poco che non ci ho fatto particolarmente caso. Per Oliviero Dinelli e Fabrizio Vidale invece passiamo al punto 4 Punto 4: Perle e patacche Il nuovo doppiaggio - e lo scrivo con convinzione - ha dalla sua due autentiche perle: Fabrizio Vidale e Elio Zamuto. Zamuto (attore MOLTO sottovalutato) è l'unico che, in un confronto diretto con la sua performance passata, risulta addirittura migliore! La maturità ha dato alla sua performance un tono di malinconia che rende il nuovo Procton una figura paterna e appassionata. Semplicemente magnifico! Fabrizio Vidale invece è veramente quello che fa la differenza perché riporta Koji Kabuto alla sua dimensione originale e si ha finalmente cognizione del suo ruolo all'interno della storia. Recitazione consapevole e sentita, voce adeguata a ogni situazione fin dalle prime battute, qui le critiche sono completamente fuori misura, è una performance ottima e, a tal proposito, diversa da quella di Oliver Hutton, perché il tono è molto più scontroso, laddove invece Holly è più socievole. Caso quindi netto di nuovo doppiatore che supera il precedente perché, e l'ho sempre detto, Giorgio Locuratolo è un grande, ma non ci stava: "Alcor" e Koji sono praticamente due personaggi diversi, il primo era il classico comprimario rompiscatole, il secondo… è Koji Kabuto! Il lato negativo però non manca: Rigel. Mi dispiace, ma davvero il confronto con Bandini è impietoso e non ce la faccio ad accettare la voce nuova che mi sembra posticcia. Non è nemmeno colpa di Dinelli che ci mette veramente tanta partecipazione emotiva, ma è lo scarto che passa fra un ottimo doppiatore e un grande caratterista. Con Dinelli Rigel è una macchietta, con Bandini era un personaggio tridimensionale. Purtroppo qui ci si trova di fronte a una performance originale talmente enorme che chiunque avessero messo sarebbe stato schiacciato. Peccato, perché se ci fosse stato di nuovo Bandini il ridoppiaggio sarebbe stato perfetto, peccato non aver cercato con maggiore insistenza di averlo, in fondo è ancora vivo. Ovviamente il termine "patacca" è ironico (meglio precisare) e non vuole essere un insulto alla persona di Dinelli. Infine ancora due cosette sull'adattamento: quando Actarus chiama le armi il suono è campionato, nel senso che Malaspina ha inciso una volta e poi il comando viene ripetuto (diciamo tipo "copia e incolla"). Scelta che Mazzotta aveva usato anche in Inuyasha e che comunque funziona, sia perché in effetti avviene così anche nella versione originale, sia perché serie come queste sono basate anche sulla ripetitività di elementi iconici (pensiamo ad esempio alla scena di Actarus che entra in Goldrake). Quindi avere sempre lo stesso suono è una cosa buona. Anche in passato a volte era così (pensiamo all'urlo di Hiroshi quando diventa Jeeg). Alcune armi comunque hanno una doppia incisione, ad esempio per l'Alabarda Spaziale c'è la semplice "chiamata" e "l'urlo" a seconda se venga usata durante o alla fine di un combattimento. Per il resto le incisioni sono buone, con la giusta enfasi, tranne il "Doppio Maglio Perforante", sia perché è troppo basso come tono (quindi crea discontinuità con gli altri dialoghi) sia perché, personalmente, preferivo come era stato fatto con i film ridoppiati da Dynamic Italia nel 1998: Magli Perforanti, in modo da distinguerli dal Doppio Maglio Perforante di Jeeg. E poi c'è una cosa importante, ovvero "Duke Fleed", il nome che nel DS era usato solo nell'episodio 2. Con alcuni amici era diventato un motivo di grandi risate (a mo' di simpatico sfottò) il fatto che poi il nome alieno di Actarus fosse "Goldrake": "il mio nome e Goldrake" e giù di risate! Quindi meno male che questa cosa è stata corretta. Mi spiace invece che il mitico "Velocità fotonica" (altro tormentone personale) sia diventato "velocità ipersonica", ma alla fin fine sono particolari. E questo è tutto, finalmente! Le critiche specifiche non fanno quindi venir meno la valutazione generale molto buona: mi resta quindi da fare soltanto i complimenti a Fabrizio Mazzotta e a tutte le persone coinvolte nella nuova edizione perché si vede che è stata fatta con cura. Avercene! Goldrake, avanti!

Io ho questo e in effetti l'ho trovato molto interessante, devo procurarmi gli altri.

Quote Tutto materiale oggi non facile da ritrovare Comunque ultimamente Panini ha ripreso a pubblicare qualcosa, speriamo bene!

Cacchio, questa collana Bunuel è uno spettacolo, mi toccherà fare un mutuo!

Quote Grazie per il link, anche se ricordavo quello scontro molto più epico!!! Presumo non vi sia alcuna spiegazione su quelle armi energetiche che non verranno più mostrate negli episodi successivi... No, infatti, anche se sono presenti nei modellini Masterpiece e... anche nel film Live Sui fumetti purtroppo sono molto carente, ma mi state mettendo addosso una curiosità bestia e una grande voglia di leggerli!

Quote e mi pare che in uno dei primissimi episodi Megatron e Optimus utilizzassero delle armi energetiche al posto di una mano, bellissimo! (vai a 1 minuto e mezzo circa)

Vi ringrazio per i complimenti @Martin, sul doppiaggio posso dire che non si è tenuto particolarmente conto delle caratterizzazioni originali e il caso di Soundwave è particolarmente esemplare. Sulla qualità intinseca del doppiaggio, poi, preferisco rimandarti a quanto ho scritto nella recensione del primo DVD perché trattandosi di un ri-doppiaggio e dovendo scontare l'inevitabile confronto con quello che si è sedimentato nella mente lungo tutti questi anni mi è difficile dare un giudizio distaccato e ho bisogno di sentirlo più volte. La prima stagione in effetti si conclude dopo 16 puntate, la differenza con la seconda è principalmente nel fatto che nella prima si tenta di dare continuità alle storie, se vengono introdotti nuovi personaggi la cosa viene motivata, invece nella seconda le regole saltano e i personaggi aumentano senza particolari spiegazioni e ci sono molti filler (vedi commento di Roger). Addirittura non viene nemmeno spiegato come Va comunque detto che qualche piccolo difetto di continuity c'è anche nella S1 ad esempio Alla fin fine vanno presi per quello che sono, con tutte le loro ingenuità, nelle generazioni successive invece ci sono stati molto più attenti. Segnalo che, a quanto pare leggendo su vari siti e-commerce, il volume 3 è stato rimandato al 14 gennaio

Ne approfitto per aggiungere che è imminente anche il passaggio su Cultoon. Da Animeclick

Ritirato finalmente ieri sera, incredibilmente spettacolare, e pure parecchio pesante Ora devo trovare il tempo e il modo per leggerlo In effetti l'appunto sugli slogan è giusto, la cover in sé invece mi piace molto, in America ne era uscita anche un'altra più stilizzata che invece mi convinceva meno.

Presto e visto anche il secondo DVD! Cover: Commento (pronti per un nuovo poema?): Il booklet (che stavolta non è "agganciato" ai sostegni interni del DVD, ma "libero") ripropone la stessa introduzione del volume 1, speravo che approfondissero un po' la nascita del cartoon, un peccato. Diversi ovviamente il riassunto generale del blocco di episodi e le schede dei personaggi. Sono gli stessi anche i menù e i commercial bumpers (in fondo della Stagione 1 sono quelli...), le schede dei personaggi chiaramente no e sono sempre ben fatte. L'immagine mi sembra più pulita del volume 1, ma come sempre prendete questa mia dichiarazione con le dovute cautele non avendo io un impianto di grido. Riguardo al doppiaggio la voce di Soundwave, cui hanno iniziato ad aggiungere l'effetto a partire dall'episodio 6, così come si è assestata incattivisce il personaggio e lo rende simile a Barricade del Movie. Non è il massimo, ma sempre meglio delle primissime puntate. A questo proposito interessante notare come proprio sabato scorso Soundwave abbia fatto il suo esordio anche in Transformers Animated, che Italia 1 sta trasmettendo la mattina e lì il doppiaggio è stato perfetto, con un tono volutamente impersonale e un'amplificazione identica all'originale. Da prendere a esempio! Per il resto continuo a trovare un po' forte il riverbero sulle voci di tutti i robot. Riguardo all'adattamento poi ogni tanto qualche piccolo errore fa capolino, uno è particolarmente macroscopico, perché nel finale dell'episodio 9 "Fuoco sulla montagna" la frase finale di Thundercracker viene attribuita a Megatron (nella versione originale e nel DS non accadeva). Per il resto abituandomi alle voci mi sto iniziando a rendere conto anche del fatto che alcuni doppiatori fanno più ruoli (ad esempio il doppiatore di Skyfire è lo stesso di Skywarp, di Thundercracker e di Slag). Ma questo non è un difetto, avviene così anche nella versione originale (c'è la scena iniziale dell'episodio 14 "Conto alla rovescia per l'estinzione" dove Frank Welker doppia TUTTI i personaggi presenti), l'importante è che poi le voci coincidano con i vari personaggi al cambio delle scene e delle puntate (non come accadeva nel DS dove regnava il Caos), che non si arrivi ai falsetti e ai dialetti per differenziare il tono e che con l'ampliarsi del parco personaggio subentrino anche nuovi attori. Si vedrà, o meglio sentirà. A questo proposito nel ruolo del dottor Archeville c'è il mitico Silvio Anselmo! Per quanto riguarda invece le pronunce trovo molto brutta quella usata per i ConstrUcticons, non si può sentire! La pronuncia doveva essere ConstrActicons! A questo punto temo per quando arriveranno gli Stuntincon... :goccia: La nota positiva (e per me insperata) riguarda invece il fatto che Grimlock dica "me Grimlock", molto molto bene, temevo che sarebbe stato tradotto come "io Grimlock" Come potete notare sono tutti piccoli appunti un po' da fanatico che però scrivo nell'ottica di puntare a fare sempre bene e non sempicemente a denigrare il lavoro fatto, questi DVD li sto comunque comprando con piacere. In "Destino finale terza parte" ricompare poi la famigerata colonna M/E G2, gli effetti sono fortunatamente meno invasivi di quelli dell'episodio 3. Per il resto la prima serie mi piace sempre molto, poi con il nuovo adattamento mi sto divertendo parecchio a vederla, certe scelte sono geniali e molto spassose (Thundercretino, Decepticosi, Megaidiota ). Poi anche alcune invenzioni delle trame sono grandiose, come gli Autobots che surfano E l'episodio 16 è uno dei miei preferiti in assoluto! Ora aspetto il volume 3, che peraltro dovrebbe uscire oggi.

L'importante è essere informati, così si può scegliere se acquistare subito o aspettare, quindi mi sembra che in questo caso la condotta di d/v non presti il fianco a critiche di sorta. Ovviamente poi l'impazienza può fare la sua parte

Spero VIVAMENTE che almeno questo smuova l'uscita dell'Host originale in Italia*, visto che il regista ha diretto quella meraviglia di Memories of Murder che lo ha già fatto entrare di diritto fra i miei prediletti. *ovviamente direct-to-video, non arrivo a sperare l'uscita in sala.

Molto atteso per quanto mi riguarda, da grande estimatore della saga

E Sir bassho centra il bersaglio, complimenti!

Mitico Lansdale, io e un amico lo chiamiamo il "Cugino Joe" (in "risposta" a chi chiama Stephen King "lo zio"). Segnalo che In fondo alla palude era precedentemente uscito per i Gialli Mondadori con il titolo Sotto gli occhi dell'alligatore (è l'edizione che ho io). Traduzione di un insospettabile Francesco Salvi (presente "C'è da spostare una macchina"?), che mi sembra sia poi la stessa del volume Fanucci. Il racconto La notte in cui persero il film horror, invece è stato pubblicato anche nell'antologia Splatterpunk - Extreme Horror curata da Paul M. Sammon e edita da Mondadori, con il titolo La notte che non andarono all'horror show, ma sconsiglio vivamente di cercare questa versione perché il volume è gravato da una traduzione PESSIMA, quella Einaudi de Lo schermo dell'incubo è enormemente migliore.

Quote La storia originale (pur se "incompiuta") è un piccolo capolavoro, credo non sia stato facile realizzarne un "remake". Infatti proprio questo mi crea un certo scetticismo, non vorrei fosse un lavoro abbozzato soltanto per poter finalmente "raccontare il finale" e quindi frettoloso. Ovviamente nessun processo alle intenzioni, solo legittima perplessità.

Quote Amityville horror? Oddio, lì vomitava sangue dappertutto, c'era anche un water? Comunque no, non è un horror.

Bene bene E si riprende: un water vomita sangue. (molto facile)