Rodan75

Allora è Gli orrori del liceo femminile, del grande Narciso Ibanez Serrador!

La maschera di cera? (nel caso bisogna anche indicare quale versione, '33 o '53?) EDIT: no, forse ho capito (di aver sbagliato), ma avendo già "girato la ruota" taccio.

Quote Quote Rovine però è uscito al cinema Ah, me l'ero completamente perso. Evidentemente è passato alquanto in sordina, visto che non ricordo neanche un trailer sui vari "Coming Soon". Grazie per la segnalazione, comunque Sì, infatti è uscito d'estate, come spesso accade con gli horror, il trailer l'ho visto al cinema. Per quanto riguarda il contest, provo a dirne una: La casa dei 1000 corpi?

Quote Solo per il fatto di chiamarsi Mao Dante obbliga moralmente all'acquisto...ma io sono di parte... Sì, infatti penso che alla fine lo prenderò, ma ogni info è comunque benvenuta.

Anche i DVD di Conan il ragazzo del futuro tendono a "sudare". Però non li ho più rivisti per intero (anche perché devo comprare la nuova edizione Dynit), quindi non so se in visione si possano bloccare (mi sono limitato a pulirli). E diciamo che preferisco pensare che siano a posto :biggrin:

Ancora nessuna nuova sulla sostituzione di Violence Jack volume 7? Comunque questa infornata si presenta molto bene, mi verrebbe quasi voglia di comprare tutto, ma poi il portafoglio mi riporta a più miti consigli. Quindi per il momento mi concentrerò sul completamento di Dynamic Heros (nomi italici) e, soprattutto, del da me amatissimo Babil Junior! :sbav: Qualche info sul nuovo Mao Dante? Ne ho letto tutto e il contrario di tutto...

Rovine però è uscito al cinema

Comunque alcuni di questi errori sono dovuti al lavoro (mal)fatto dalla Rhino nel preparare i master sui quali si basano le varie edizioni DVD. Riporto ad esempio una nota esplicativa sull'episodio 16 dal forum di autorobot.it: Quote La versione in DVD della Rhino di questo episodio contiene numerosi errori d’animazione che non apparivano né nella trasmissione televisiva originale né nelle edizioni in videocassetta. Ciò dipende dal fatto che per questa edizione rimasterizzata siano stati utilizzati master incompleti, come già sottolineato nelle note agli altri episodi. A ciò si aggiungono anche i rozzi tentativi della Rhino di rimediare ad alcun di questi errori. Alcuni di essi sono meramente estetici: per esempio, la raffigurazione dei power chip rectifier come anonimi macchie rettangolari, prive degli effetti luminosi e d’animazione corrispondenti. Altri sono relativi alla trama: per esempio, quando Optimus Prime scaglia un macigno a Megatron, il quale non usa il talento di teletrasporto di Skywarp per spostarsi; l’effetto risultante è che il macigno vola attraverso Megatron, senza che nessuno faccia una piega per questo fatto (Megatron incluso). Altri ancora sono relativi a sfondi fuori luogo: i Constructicon, mentre si trovano nella caverna che fa da base Decepticon provvisoria e iniziano a scavare il tunnel verso la base Autobot, si ritrovano ad agire davanti a un cielo azzurro.

Quote Quote visto che ormai l'effetto novità di questa nuova versione di Bond è scemato, ma si difende. Beh, no. Il primo è un film di gran lunga superiore per innumerevoli motivi: meno scene d'azioni girate meno orribilmente, più spazio alla trama che scorre in maniera meno confusionaria di quest'ultimo (il tutto per dar spazio alle scene d'azione, ovviamente) e non per ultimo agli attori principali viene data la possibilità di recitare. Questo Quantum of Solace si lascia guardare, ma mi ha deluso un po'. Molti dicono che è diventato James Bourne 007, ma non avendo visto i Bourne non posso commentare. L'unica cosa che ho apprezzato è l'impronta ancora più cupa sul personaggio e sul mondo in cui vive, che assieme ai brandelli di sceneggiatura che si intravedono tra le tonnellate di scene d'azione (rigorosamente girate con una shakey-cam più esagerata di quella di Michael Bay e con un montaggio talmente rapido che ti accorgi a mala pena di cosa stia succedendo, così fa più "realistico") rendono il film appena sufficiente. L'ho visto ieri sera e mi ritrovo in pieno con questo parere. Alla fine del primo tempo me ne volevo andare perché non ci stavo capendo niente, troppo caotico e con le scene d'azione girate malamente e poco inventive (perché l'ennesimo inseguimento acrobatico dopo che già "Casinò Royale" iniziava così?). Nella seconda parte invece mi ha preso di più, finalmente c'è un abbozzo di motivazioni e psicologie e qualche bella trovata che tenta di aggiornare il plot classico all'epoca moderna (con questa specie di nuova Spectre adeguata ai recenti scenari politico-sociali, si vede la mano di Paul Haggis nella sceneggiatura), ma per l'appunto è tutto poco organico rispetto a una struttura generale frettolosa e che procede a balzi. Rimane insomma un film risolto a metà. ps: Judi Dench grande, sempre e comunque!

Io ho visto Sky Crawlers alla Mostra di Venezia dove è stato accolto molto bene. In effeti è un bel film, molto in linea con le tematiche introspettive e lo stile "autoriale" caro a Oshii, però (mi fa un po' strano scriverlo perché ero praticamente l'unico a pensarlo) tecnicamente l'ho trovato parecchio inferiore agli standard dei suoi lavori (che sono sempre molto alti), abbastanza rigido nell'animazione e con una sinergia CG/tecnica tradizionale non perfetta. Spero che lo distribuiranno così se ne potrà discutere.

Quote e questo??? http://www.youtube.c...h?v=_1dCZHC7v_k ahehahaehaheahaehaehhaeaehaheaheahehaeahehah Hahahahahahahaha, mitica questa clip, per la serie "ecco dove si nascondeva"! La prima volta che lo vidi continuai a ridere per un'ora

Quote Grande recensione Rodan!!!!!!! La cosa fondamentale è che ci sia l'audio originale, tutti sti errori nel doppiaggio non li ricordava, addirittura inflessioni dialettali stile SImposn?! Grazie, grazie Sì, purtroppo è così, era un espediente per mascherare anche il fatto che i doppiatori erano pochi: soprattutto nella stagione 3 l'ascolto diventava veramente fastidioso. Ma penso che più di mille parole valga un test visivo (e auditivo): CLICCA

Quote io credo che il buon Quentin voglia proprio togliersi di dosso la popolarità derivatagli da Kill Bill (e pochi altri) creando film fini a se stessi e fruibili dai fan più intimi. Death Proof ne è la prova (e a me ha divertito). Credo insomma che voglia tornare ad essere un regista di culto per pochi. Mmm, tutto può essere, ma personalmente non sono certo che sia così, Tarantino in fondo mi sembra abbastanza contento della sua popolarità e nelle interviste continua a dichiarare di "fare film per il pianeta Terra" e non solo per il "suo" pubblico. Secondo me c'è un particolare che nessuno ha mai considerato, ovvero che Death Proof nasce come episodio di un film a due e che solo in un secondo momento i produttori (e quindi non Tarantino) hanno deciso di farlo uscire come film a sé stante. Quindi, stante la genesi come "episodio", Tarantino si è sentito libero di farne un semplice divertimento per se stesso e i suoi fans, si è sentito insomma meno condizionato, meno con gli occhi puntati addosso. Il possibile precedente in questo caso sarebbe l'episodio realizzato per il film collettivo Four Rooms, che in effetti aveva pure un'aria più "cazzeggiante" del solito. Da questo punto di vista Inglorious Basterds risulterà interessante anche per capire a fondo la direzione che il cinema di Mr. Q vuole prendere per il futuro. Dopotutto anche molti suoi fans più stretti hanno in passato auspicato un ritorno a trame più complesse e a progetti più ambiziosi (e questo ha una genesi molto lunga alle spalle). Poi per quanto mi riguarda a me sono piaciute entrambe le "anime" del regista, quella più complessa e quella più autoreferenziale, quindi a me va bene in ogni caso

Quote Allora chi lo ha vista a Lucca ?? Come è? Io me lo sono fatto mettere in casella in fumetteria per mancanza di pecunia (è una vita che aspettavo la ristampa di queste storie leggendarie), quindi non ho avuto modo di vederlo se non dall'esterno. Le recensioni che sto leggendo in rete però sono a dir poco entusiastiche, sembra che sia stato fatto un bel lavoro. Se ti può interessare farti un'idea di come si presenta QUI ci sono delle foto postate da un utente che l'ha comprato.

Quote Va detto che il nome del personaggio di Snake Plissken venne dato da Carpenter al protagonista in onore di un amico defunto poco prima del film, di cognome Plissken e soprannominato Snake. Per cui nella versione originale ci sono una serie di rimandi, compreso il tatuaggio. O almno così narrano le leggende. Il soggetto originale era stato pensato, si dice per Clint Eastwood, sembra a fine anni '70. Syas Vera questa cosa dell'amico e l'idea in effetti è degli anni Settanta, ispirata vagamente a un libro di Harry Harrison, Il pianeta dei dannati (1962). Fra l'altro il film è stato realizzato durante una pausa di pre-produzione de La cosa, a causa del protrarsi dei tempi della sceneggiatura, e per onorare il contratto con la Avco Embassy, che dopo il successo di Halloween aveva opzionato il regista per altri due titoli (il primo dei due fu Fog). I produttori peraltro volevano Tommy Lee Jones, che fortunatamente rifiutò. Carpenter poi chiederà espressamente a Clint Eastwood di interpretare il ruolo di protagonista ne La cosa, ma l'attore declinerà. Alla fine il mitico Kurt Russell ci fa quasi la figura della riserva

Quote Eh, spesso è un mistero sapere il perché di certe scelte. Mi pare di ricordare che la spiegazione ufficiale fosse che, visto che volevano tradurre il nome, gli serviva un nome di due sillabe (perché aggiungere una sillaba poteva fare casino con il sync) che rispecchiasse una "bestia pericolosa", che rendesse l'idea di badass, come "Snake" ... e ripiegarono su "Iena". Pensa che persino la versione Koreana è più coerente, visto che per loro fu ribattezzato Cobra Plinsky. :goccia: E' un po' come la Guerra dei Quoti (Cloni), C1P8 (R2D2) e C3PO (D3BO) ... refusi dello zelo (a volte assurdo) dei traduttori di fine anni '70/inizio anni '80, insomma. Interessante, John Carpenter è il mio regista preferito, ma questi dettagli sull'edizione italiana non li conoscevo. Fra l'altro "Snake" è chiamato così per via del tatuaggio di serpente sul petto: in effetti poi nell'edizione italiana questa cosa si perde anche se in passato (quando non sapevo che il nome era stato cambiato) pensavo che si chiamasse "Iena" per via del suo parlare sibilante (fra l'altro bello il doppiaggio di Carlo Valli, decisamente migliore di quello di Massimo Venturiello in Fuga da Los Angeles).

Quote Ma tornando a noi, intanto BENVENUTO nella sezione Cinema. Grazie! :) Il cinema è la mia vera grande passione, quindi è sempre un piacere poterne discutere Quote E poi, per tornare al film, continuo ad essere dubbioso nei confronti dei robot giganti come Devastator ... non so ... sarà anche dovuto al fatto che Bonecrusher è stato fatto a pezzi nel primo film ... ma sono più propenso ad immaginarmi dieci robot per parte, che dieci robot contro tre + uno grosso. Senza contare che Bay ha dichiarato più volte di voler cospargere la rete di false notizie, per "punirci" dei concept trapelati e distribuiti a tempo di record, ai tempi del primo film. Hai ragione sui componibili, ma ammetto che immaginare di vedere un gruppo di mezzi da lavoro che poi si uniscono a formare un robot mi provoca un brivido di piacere lungo la schiena :sbav: Ricordo che quando ho visto il primo film davanti alle scene di trasformazione avevo la bocca aperta in segno di meraviglia come un bambino, quindi è naturale da questo film aspettarsi qualcosa di ancora più grandioso! Spero quindi che questa non sia una delle notizie false Chi vivrà vedrà e nel caso godrà

Beh, a me è piaciuto anche il primo (vedi firma), quindi andrò in ogni caso al cinema bendisposto Pare certa la presenza di Devastator comunque, formato da 7 (e non 6) Constructicon, infatti si sta discutendo anche del relativo giocattolo (che a quanto pare sarà una mezza sòla, perché non tutti i "pezzi" saranno a loro volta trasformabili, spero in una smentita!). Ma per il resto non sto approfondendo troppo perché voglio lasciarmi un certo margine di sorpresa quando lo vedrò

Quote uhm, spero che il secondo film sia un po' più serio del primo In un'intervista lo sceneggiatore Roberto Orci ha detto che sarà così (ha fatto anche un parallelo con l'Impero colpisce ancora per esempio del "cambio di passo" che intende dare alla saga, ma ovviamente questi paragoni è meglio lasciarli stare). In tutto questo bisogna vedere cosa ne pensa Bay

Quote Io la storia dei diritti la conosco differente, perché quando la volevo pubblicare con gli amichetti miei, volevamo proprio la prima season, vale a dire i 16 episodi iniziali. Ovviamente io riferisco quello che ho saputo, poi si sa che le vie dei diritti in Italia sono impervie. Comunque io mi riferisco alla Generation 1 (che comprende le prime 3 Season più tutto il resto parzialmente inedito in Italia), non alla Season 1 e da quel che mi risulta quella Mediaset non l'ha mai trasmessa.

Quote Quindi non li ha più Mediaset dopo così pochi mesi? Forse il problema era il costo a singolo episodio... No, preciso: Mediaset ha solo la G2 (che fortunatamente non è stata presa in considerazione perché era anche una delle opzioni possibili), la G1 non è sua.

Quote Quote A questo proposito il problema NON è, come si è scritto in giro per la rete, che non si trovavano le piste audio o che si trovavano solo quelle della versione G2 (incomplete e arricchite – o meglio, peggiorate – da nuovi effetti sonori): le piste materialmente c’erano, ma non si è riusciti a risalire ai proprietari e quindi non si potevano usare. Una beffa! Tenetevi care le versioni amatoriali. Scusa ma questa da dove è uscita...? Lo ha detto a Lucca Emiliano Santalucia (che peraltro già sul forum dei Masters aveva lasciato intendere che il motivo fosse quello).

Ciao, vi posto la mia recensione del primo DVD di Transformers che ho preso a Lucca. La recensione è stata scritta tempo addietro, ora l’ho integrata con i particolari emersi dopo le ripetute visioni, penso possa essere utile per capire il contenuto dell’edizione. Punto 1: la confezione Il DVD si presenta molto bene, è un amaray trasparente slipcase, quindi c’è la sovracopertina in cartoncino (come lo Speciale Natale dei Masters nell’edizione che uscì in edicola) da cui si sfila (in verticale) il DVD vero e proprio. Aperto l’amaray ci sono i due dischi serigrafati in modo uniforme al disegno di copertina, sul disco 1 c’è Optimus Prime [Commander], sul secondo Bumblebee [Maggiolino]. In tutto ci sono 8 episodi, divisi in modo uguale, 4 a disco. Com’è noto la cover è stata realizzata da Emiliano Santalucia che a Lucca realizzava anche i disegni per i fans (io mi sono fatto fare Optimus Prime) e il disegno è molto bello, vi posto le immagini prese dal sito di autorobot.it. In origine la cover doveva essere un’altra con il logo dai colori sballati e disegni semplicistici che faceva veramente pietà, questa invece è curata e riprende anche il motivo del reticolato presente sulle vecchie scatole dei giocattoli e nelle sigle delle varie stagioni. Quindi da questo punto di vista soddisfazione piena. Punto 2: il booklet Dentro l’amaray c’è un booklet di 8 pagine. Qui i colori del logo fanno purtroppo riferimento a quella che doveva essere la prima cover del DVD. All’interno c’è una sintetica storia sulle origini del marchio “Transformers” (2 pagine), un riassunto generale dei primi 8 episodi presenti nei due DVD (altre 2 pagine) e le schede di 12 personaggi (le ultime 2 pagine) che però si limitano solo ai dati (nome, motto, fazione, funzione, modalità alternativa). Francamente come booklet ritengo si potesse fare di più, quantomeno i riassunti degli episodi potevano essere singoli invece che riuniti in un unico “pezzo” complessivo. Comunque è già tanto averlo un booklet. Punto 3: i menu Purtroppo anche in questo caso la grafica fa riferimento alla prima cover e quindi i colori del logo sono sballati. Per il resto sono menu molto semplici (disegno fisso con un fondino animato) con quattro schermate: principale con avvio, episodi, lingue, extra (quest’ultimo si divide in due sottomenu). BGM (o meglio pezzi di BGM in rotazione) in sottofondo. Alla fin fine si poteva fare di più, ma perlomeno sono funzionali. Da notare che alcuni utenti di autorobot.it hanno lamentato il fatto che nella selezione episodi l’opzione di volta in volta selezionata non si “illumini” in modo visibile. Non so se è un difetto di alcune partite, a me sembra che si veda chiaramente. Gli episodi si possono selezionare solo singolarmente, senza divisione in capitoli. Eccovi due schermate, ovviamente non si intende infrangere copyright, sono solo a scopo dimostrativo: Punto 4: il video Entriamo finalmente nel vivo. Per questa edizione sono stati forniti i master dalla Rhino, sui quali sono stati realizzati anche i DVD esteri. Quindi dovrebbe essere la migliore fonte possibile. Avevo letto che a causa di problemi sui materiali originali erano presenti dei difetti assenti nella prima versione tv e in quella in vhs (tipo salti nell’animazione), ma francamente non mi è sembrato e comunque non ho controllato in modo maniacale, quindi non saprei dire se sono realmente presenti o se nel frattempo sono stati corretti. Il video è ovviamente rimasterizzato, i contorni sono ben definiti, ma a mio parere il contrasto non è perfettamente riuscito e i colori sono troppo saturi, in alcuni casi si accusa il peso degli anni e si notano ogni tanto i bordi seghettati tipici dei prodotti convertiti da NTSC a PAL (soprattutto nelle scene iniziali del primo episodio, ambientate su Cybertron). Nel complesso mi sembra comunque fruibile, alcuni utenti hanno lamentato un eccessivo rumore video, ma a me non è sembrato: dipenderà forse dal fatto che uso un tv CRT 32’’, quindi rimando a chi li vedrà su fonti più potenti. Punto 5: L’audio Questo è ovviamente l’aspetto che più ha fatto discutere perché manca il Doppiaggio Storico. Sono presenti solo due tracce, quella italiana con il nuovo doppiaggio e quella originale americana, entrambe in Dolby Digital 2.0. Presenti anche i sottotitoli in italiano. La selezione dell’audio avviene attraverso menu e non si può cambiare durante la visione perché, per vincoli contrattuali, la visione in lingua originale può avvenire soltanto con i sottotitoli. Punto 6: I doppiaggi Ed eccoci al punto più complesso, perché abituarsi a un doppiaggio nuovo è sempre la cosa più difficile (almeno per me) e all’inizio crea un po’ di disorientamento. C’è molto da dire quindi divido in sub-argomenti: 6.1: il Doppiaggio Storico Cominciamo quindi con una premessa: quella dei Transformers è una serie per cui il ridoppiaggio è utile, dal momento che il DS era confuso come pochi, a causa di continui cambi di voce anche all’interno delle stesse puntate con personaggi che da una scena all’altra si scambiavano i doppiatori. Inoltre, a partire dalla seconda metà della seconda serie, il cast cambiava quasi completamente calando drasticamente di qualità (intervenivano inflessioni dialettali e improbabili parlate con accenti di varie lingue e voci nasali). Restano quindi come punti di merito di quella traccia alcune singole interpretazioni della prima stagione e mezzo, come quella di Diego Reggente su Commander, degli sconosciuti doppiatori di Astrum e Memor e, soprattutto, quella di un titanico Gino Donato che su Megatron strappava semplicemente l’applauso! Ovviamente la cattiva qualità di un DS non rende giusta la sua esclusione quindi che l’edizione sia incompleta è un dato di fatto e c’è chi rimarrà scontento, ma va così. A questo proposito il problema NON è, come si è scritto in giro per la rete, che non si trovavano le piste audio o che si trovavano solo quelle della versione G2 (incomplete e arricchite – o meglio, peggiorate – da nuovi effetti sonori): le piste materialmente c’erano, ma non si è riusciti a risalire ai proprietari e quindi non si potevano usare. Una beffa! Tenetevi care le versioni amatoriali. 6.2: il nuovo adattamento Il doppiaggio nuovo opta per una scelta che personalmente ritengo molto giusta, ovvero ripristinare i nomi originali americani dei personaggi. Alcuni fans hanno storto il naso di fronte a questa scelta, ma è bene ricordare che i Transformers non sono Goldrake che è sempre rimasto quello per trent’anni (ovviamente mi riferisco al pubblico generico). Chiaramente per molti i TF sono solo la Generation 1, ma il franchise nel tempo è proseguito arrivando fino ai giorni nostri con serie come Robots in Disguise, Armada, Cybertron, Animated e il film Live. E per tutte queste serie si erano già ripristinati i nomi originali, c’è un’intera generazione che non usa i nomi Commander, Astrum,Tigre, ma Optimus Prime, Starscream, Jazz. L’ho sperimentato personalmente con mio cugino di 12 anni al quale avevo fatto vedere delle puntate con il DS ed era rimasto spiazzato. Chiaramente il target sono i nostalgici, quindi sarebbe stato meglio realizzare due tracce come con Goldrake, ma dovendo scegliere una hanno optato per i nomi originali e mi sembra una scelta corretta. Va da sé che quindi anche i titoli degli episodi sono stati ritradotti (e meno male perché nella versione storica c’erano certi svarioni…). 6.3: la resa qualitativa del nuovo doppiaggio Allora, senza mezzi termini: il nuovo doppiaggio non è un grande doppiaggio e porta con sé tutti i difetti dei doppiaggi fatti oggi con un cast non altisonante. Voci molto simili tra loro, recitazioni poco grintose e piatte, e quel senso di artificioso tipico dei missaggi odierni. Inoltre le voci dei robot hanno un po’ troppo riverbero (soprattutto nel secondo disco, dall’episodio 4 in poi) e c’è almeno un caso in cui la voce è completamente sbagliata, ovvero quella di Soundwave [Memor]. Se non vi ricordate chi è vi posto un’immagine presa dalla rete: Sia nella versione originale che nel DS, infatti, la voce di questo personaggio è fortemente distorta, per dare l’impressione che parli come una specie di elaboratore (visto che di fatto è il tecnico delle comunicazioni dei Decepticons), nella versione italiana invece parla con una voce normalissima. Molto male! Va comunque aggiunto che negli episodi 7 e 8 compare finalmente un po’ di effetto sulla sua voce: resta da vedere se è stata una cosa episodica o se si continuerà, comunque il problema resta sulle puntate precedenti. Di buono c’è il ritorno di Diego Reggente su Optimus Prime: la sua voce non è cambiata quasi per niente e ci sta ancora da dio sul personaggio. Altro doppiatore storico che torna è quello di Sparkplug (il padre di Spike, uno dei tre comprimari umani fissi), di cui però non conosco il nome e anche lui sta sempre molto bene sul personaggio. Ora, devo dire che sono dovuto arrivare alla puntata numero 6 per iniziare ad abituarmi alle nuove voci. Ovviamente c’è poi la tranquillità di un adattamento coerente, anche se qualche piccolo errore spunta qua e là (è inevitabile). A questo proposito vi riporto il nuovo cast. Per chi non fosse avvezzo metto fra parentesi quadra anche il vecchio nome italiano dei personaggi, per avere un riferimento. Edizione italiana a cura di Marco Mori Direzione del doppiaggio Marco Mori, Maura Ragazzoni, Diego Reggente Personaggi: OPTIMUS PRIME [Commander]: Peter Cullen - Diego Reggente MEGATRON: Frank Welker - Marco Mori BUMBLEBEE [Maggiolino]: Dan Gilvezan - Germano Basile IRONHIDE [Falco]: Peter Cullen - Pierluigi Astore SPIKE: Corey Burton - Emanuele Ruzza STARSCREAM [Astrum]: Chris Latta - Alberto Bognanni WHEELJACK [saetta]: Chris Latta – Alberto Bognanni HOUND [Canguro]: Ken Sansom – Vladimiro Conti BLUESTREAK [Ariete]: Casey Kasem – Sergio Luzi [che in alcuni passaggi doppia anche Prowl] NARRATORE: Victor Caroli – Toni Orlandi Gli altri non li ho riconosciuti. Non sono voci molto conosciute, come riferimento posso dire che Marco Mori era Yomi in Babil Yunior (serie classica), Sergio Luzi era Alain in Lady Oscar e Toni Orlandi era Hassan nell'Uomo Tigre II. Altri aspetti da sottolineare: nell’episodio 3 l’audio è funestato da continui rumori di fondo. Personalmente ritengo molto probabile che ci sia stato un qualche tipo di disguido che abbia portato a utilizzare la colonna internazionale della versione G2, dove erano stati aggiunti dei cambi-scena con relativi effetti sonori. L’effetto sonoro, per capirsi, è un po’ quello di una zoomata. Ovviamente solo chi ci ha lavorato può svelare l’arcano. Altra cosa riguarda la pronuncia dei nomi: ritengo infatti discutibile che si sia scelto di far pronunciare i nomi delle due fazioni con la "S" finale: AutobotS e DecepticonS. Io avrei evitato, può sembrare una critica eccessiva, ma "Autobot, trasformatevi!" è molto più d'impatto di "Autobots, trasformatevi!" (basta confrontare con il doppiaggio di Transformers Animated). Anche alcune pronunce non mi fanno impazzire (a "Teletran One" preferivo "Teletran Uno" e poi ci sono i "Dinobots" pronunciato come si scrive invece di "Dainobots"), ma alla fine di tutto non è nulla per cui uccidersi. In definitiva? Che vi devo dire, più o meno è ciò che mi aspettavo. Come ho già scritto su Autorobot.it preferisco non dire se sia “bello” o “brutto”, è “utile”, più utile di tanti altri ridoppiaggi che ci sono stati negli ultimi anni (così come erano utili i ridoppiaggi di Zambot 3 e Gundam). E alla fine se si decide di comprare i DVD tanto deve bastare, altrimenti non si compra e amen. 6.4: il doppiaggio americano Beh, questo in fondo è il motivo per cui ho comprato l’edizione, quindi due paroline le devo spendere Il doppiaggio americano, diretto da Wally Burr, è un’altra storia! Anche qui c’è un difetto, ovvero che i doppiatori vengono utilizzati su più personaggi (ad esempio Frank Welker doppia, fra gli altri, Megatron, Soundwave, tutte le cassette robot e Shockwave [brutal]), ma ci sono delle caratterizzazioni fantastiche. Primo fra tutti ovviamente il Sommo Peter Cullen, la Voce di Optimus Prime, che è stato richiamato anche per il film del 2007: una voce profonda e autorevole che mette davvero i brividi! E poi il viscido Chris Latta su Starscream e l’inconfondibile voce “raschiata” di Megatron. Insomma, almeno una volta ogni TF-fan dovrebbe vedersi la serie con queste mitiche voci e meno male che nel DVD hanno messo la traccia! Punto 7: gli extra Poca cosa, utile per i collezionisti: sono infatti presenti i Commercial Bumpers e le schede dei personaggi. I primi sono in pratica gli “eyecatch”, quelli che annunciano la pubblicità durante gli episodi. Invece di lasciarsi nelle puntate li hanno messi a parte. Ve ne posto uno da YouTube: Ce ne sono di 4 tipi diversi con altrettanti personaggi (Jazz, Starscream, Optimus Prime, Laserbeak), ripetuti anche sul disco 2. Le schede dei personaggi invece sono diverse a seconda del disco, sono 6 sul primo e 6 sul secondo e sono più approfondite di quelle presenti sul booklet, in quanto oltre ai dati ci sono anche delle note che “pescano” da tutta la mitologia dei Transformers (quindi ci sono rimandi anche a cose che si apprendono leggendo i fumetti o vedendo le serie successive). Queste dovrebbero essere curate dall’admin di Autorobot.it, Franco Villa aka MeGrimlock e quindi sono fatte bene e sono utili anche per capire la gerarchia interna alle due fazioni. Siamo arrivati alla fine, quindi, se vi siete letti questo poema e siete arrivati fino in fondo siete degli eroi Per il resto, che altro aggiungere? Preferisco lasciare a voi considerazioni e conclusioni, mi sembra che di materiale per riflettere ce ne sia. Roll Out!