Calvin

minchia! che robba... sì, comunque dovrebbe essere meglio per questi ultimi tre... anche kamen teacher e' stato tradotto dallo stesso tizio no, dal nuovo. in kamen teacher hai trovato robbazza?

:superfap: :superfap: :superfap: P.S. per vedere il file PDF ho dovuto usare Chrome, Adobe Reader mi diceva che il file era danneggiato e questo è soltanto il segnalibro? P.S. su Anteprima c'è la notizia di roridora e la cover. quella senza bookmark sarà oro. quella con bookmark sarà argento. poi se allunghi una mazzetta al fumettaro lui te fa scopà kanu...

e dicono anche delle parolacce... e uno vola dalla finestra...

dici questo? http://www.j-pop.it/view.php?section=news&id=57 mmh... per ora non è in programma nulla. probabilmente ai tempi si pensava di fare cose tipo gad o art, ma per ora nisba.

eh...?

oh, ma... "sanpei e belle fighe" no? SANPEI E BELLE FIGHE

questa me la sono persa io o non l'hai ancora fatta ? su alla svelta che gia il manga latita e tu non l'aiuti di certo dimenticandoti di questi editoriali ma mica lo devo fare io. che fo? le domande a un mio collega e lui mi risponde? un noto sito aveva detto che lo avrebbe contatto, ma a quanto pare vediamo che si po' fare. esce mercoledì 20.7

e già.

non avete capito niente... è OVVIO che con 143 cm mi riferivo a... comunque... alcuni noti trolloni che hanno partecipato a QUELLA cena già sapevano che ce stavo a lavurà su sto annuncio... litigi vari hanno spostato BA da MW a Kodansha. e annoi kodansha ce snobba... quindi...

:superfap: :superfap: :superfap: P.S. per vedere il file PDF ho dovuto usare Chrome, Adobe Reader mi diceva che il file era danneggiato ora il pdf dovrebbe essere ok, giusto? io ce l'ho nel calendario di produzione di luglio, AKA uscita in agosto... dove siamo tutti in costume da bagno... comprese le tipe di GIGGGI...

non ho ancora capito bene le mosse di akita, ma credo che se ne parli dopo l'estate.

sta tornando gigi...

stiamo a pianifica' la struttUra... poi ti dirò appena abbiamo deciso! L'avevo immaginato. Però allora avrei ritenuto opportuno inserire almeno qualche riga di spiegazione e illustrazione dell'opera. Sia mai poi che qualcuno creda che è un manga moderno. :goccia: Più che 'snob' è 'pocket' (coffee), sembra di leggere un dizionarietto tascabile. Credo sia il manga più piccolo che possiedo. Avete fatto presente che gli italiani c'hanno le mani grandi? Comunque grazie per le cortesi risposte e complimenti per tutti gli altri aspetti dell'edizione. :) (tra l'altro in 12 anni dev'essere appena il 3° shojo che acquisto... per fortuna è poco shojo ) grazie a te di averlo apprezzato! it's a BUNKO! quanto è snob il bunko...

per shin angyo il rinnovo dei contratti è coinciso con il disastro giapponese... abbiamo avuto tutti gli ok necessari anche per il gaiden settimana scorsa, quindi si riparte. a fine giugno dovrebbe tornare stabile mensile in fumetteria. poi, ovviamente, questa mitica serie non vende come MERITEREBBE, ma quello che ci possiamo fa? ah, anche sumomo aveva il rinnovo nel momento più sbagliato, ma ora è tutto ok e tra un po' riparte anche quello così lo finiamo. (sumomo, in quanto a vendite è agghiacciante...)

ciao, sono contento che ti sia piaciuto. le domande che fai sono legate alla questione dei diritti. noi abbiamo comprato i diritti da home-sha che detiene l'edizione bunko del 2003. quindi, quello è l'anno che c'è sul colophon. e per il formato, anche in quel caso ne abbiamo parlato con il mistico capo di home-sha e abbiamo valutato l'edizione italiana in quel formato snob.

ma la chiamano tigre palmare?

raga, niente gate 7 per noi. too much...

recchiegaynekogay

ma quindi a chi piacciono code/o-recchie, piace anche LOVELESS?

sì.

:dramatic:

mi dispiace.

ma qui shijima parla... http://icdz.hades.forumcommunity.net/?t=36287250 Ho parlato oggi con la traduttrice e abbiamo visto anche la questione del quietismo. tolto il fatto che "shijima il quiete" in italiano non ha un valore religioso (almeno che non si spieghi con le dovute precisazioni), il termine usato dal kuru può voler dire un sacco di cose, poiché come ben saprete il suo accostamento dei kanji è sempre molto particolare. bisognerebbe chiedere direttamente a lui a cosa si è ispirato. se voleva esprimere un concetto di quel tipo o un attributo che indicasse un certo tipo di profondità spirituale dettata dalla pochezza delle parole, dall'indole al silenzio... oppure semplicemente perché gli garbavano quei due kanji vicini che facevano "mistico". a mio avviso, restiamo nel campo dei "secondo me", senza trovare una verità univoca. di certo, l'interpretazione data nell'edizione italiana non è sbagliata.