Garion-Oh

Ricordo la scelta per CCS (glieli feci pronunciare entrambi). Ma Next Dimension è un manga e Valerio ha deciso così: Scusa la sfocatura, ma è fatta al volo. Cmq si capisce.

Ma per quello ti ho già risposto anche io che non lo tradurrei mai come chierico. Intendevo solo che secondo me sono chierici. Poi ci lascerei Saint, santo rubi. E in nota si spiega cosa intende Kurumada per Saint. Cmq l'edizione ita di Next Dimension è stata fatta usando il rubi in italiano.

Ah, sì. Ma su quello credo che Kurumada abbia sorvolato. D'altronde era uno shonen nekketsu degli anni '80. A che ragazzino giapponese sarebbe interessato leggere certe cose? Fosse stato un seinen magari ci capitava, ma non c'erano le premesse di base per un seinen. Bandai voleva delle armature per vendere pupazzetti, ma se le immaginava robotiche. Kurumada se ne è uscito con le Cloth spiazzando tutti, ma hanno approvato la sua idea (era indubbiamente originale) e ci han fatto pacchi di soldi per 30 anni.

Letto l'ultimo numero del manga. Qualche forzatura c'è, ma almeno non è rushato. Nihei si prende il tempo per fare tutto in ordine, anche se poi il volume è uscito cicciotto. Per il finale è questione di gusti. Alcune cose mi sono piaciute e altre no. Ma alla fine il bilancio mi pare positivo.

E' che manca un pezzo di storia rispetto al manga. Le donne in epoca antica si mettevano una polvere bianca in faccia e sul collo per apparire più belle. La maschera bianca lo faceva quando era una donna in disguise.

Hakumen. Haku = bianco. Men = maschera. No mono = l'essere. L'essere con la maschera bianca.

Be', ormai è lì. Non è che devo corrervi dietro tutto il tempo per rimettere in ordine (ho anche una vita mia, solo che in questo periodo ho tempo libero).

C'è la benedizione del Pontefice.

2- Fabio Liberatori (Ghibli inside) E' stato interessante ed emozionante. In alcuni punti anche commovente. L'unico peccato, è che gli strumenti che registrano l'audio non sono all'altezza. Mi chiedo se visto che ora esiste il box all Miyazaki Ghibli, faranno un cd box all Hisaishi Ghibli... (attenzione che dura un'ora, ma ne vale la pena)

Akira-kun, non fare mai più una cosa del genere. Piuttosto riassumi con parole tue e cita la fonte.

Credo che il voto sia rappresentato dalla conquista della Cloth previo allenamento. Cmq a mio favore posso portarti che anche le Surplice, le vesti di tenebra dell'Inferno (pronuncia sarplis, ca22o) che spesso nei dizionari inglesi vengono intese come cotte di maglia. Ma sono in realtà anche loro abiti ecclesiastici (a cercare bene, si trova). E tu non credi nelle coincidenze, vero? Sarebbero giusto le Scale l'eccezione. Poi quelli del Tenkai hanno il rubi Angel e indossano le Glory. Quella è solo atmosfera. Kurumada se n'è sempre fregato di come fossero sul serio i miti greci.

DVD? E chi li vuole?

Ma nemmeno io tradurrei come chierico. Dico solo che è quello che sono. "Preti" che combattono per una dea. Poi Saint nemmeno lo tradurrei. E' un ruby, deve rimanere così, è la pronuncia.

Cmq la linea si chiama Daizenshu. (mica poco perché adesso abbiamo un cambio merdoso. già un mese fa sarebbe stato diverso).

No, i giappi si prendono tutto il tempo che vogliono per decidere qualcosa. E ti fanno aspettare finché gli pare.

Sono stati inventati ai tempi delle prima guerra santa, quella contro Poseidon. Egli fece scendere in campo i Marina Shogun con le Scale, che fecero strage di Saint adulti. Allora ad Athena non rimase che mandare in battaglia i ragazzi e per proteggerli si inventò i Cloth. (tieni conto che Poseidon governava Atlantide mentre Athena stava a Mu. L'esito della battaglia comportò l'inabissamento dei due continenti).

2700 yen a capoccia. ma si possono comprare anche in bundle.

Ma Cloth in inglese è (fra le altre cose) l'abito che portano i preti.

E' un'idea di Shito che Saint siano anche paladini. Ti spiegherà meglio la sua teoria se vuole. Per me sono chierici combattenti. Appunto, è la mia idea.

Se volete, sposto la discussione sulla pornografia. Anche se cmq parlando sempre anche di postmodernità siamo IT.

No. Ma una cosa del genere la fanno con i personaggi di Toy Story (non sto scherzando e non voglio mostrarti quello schifo).

Shito ha ragione su "chierico combattente". E' che alla fine SS è un manga buddista coi nomi cambiati in occidentale. La figura che raggiunge l'illuminazione nel buddismo è il Bodhisattva. Ma la sua caratteristica è che invece di andare nel Nirvana rimane sulla Terra ad aiutare gli altri, a difendere i deboli a compiere miracoli. Quello che nel cristianesimo fanno i santi, insomma. (guardatevi l'Arpa Birmana, come riferimento... anche se non ci troverete combattimenti alla velocità della luce ^^')

Il nome si pronuncia davvero rAidìn. Ma si scrive Reideen.

Siccome le cover vanno approvate in Giappone, suppongo siano i giapponesi a scegliere ad minchiam.

Bandai ha superato la frutta. In uscita a novembre. Sia separatamente che in bundle.