Garion-Oh

No, erano scelte un po' così. I saiyani hanno nomi di verdure. La famiglia di Bulma ha nomi di indumenti. La famiglia demoniaca ha nomi di strumenti musicali, ecc...

Ci sarebbe anche la nuvola kinton diventata nuvola speedy e le capsule hoipoi diventate capsule oplà, da quello che ricordo. E Kakarot diventato Kaarot.

Studia l'italiano! Infatti. I nomi dei pianeti sono semplicemente in inglese.

Ne ha di tempo da perdere...

L'adattamento e il doppiaggio sono ininfluenti per il successo al cinema, quando si parla di grandi numeri. Guarda le polemiche su Mononoke Hime. Un sacco di gente che si lamenta, ma poi ci sono state un sacco di presenze al cinema. E lo stesso vale per Dragon Ball.

Visto finalmente anche io. In effetti la scena dove Hajime "sconfigge" Katze è parecchio anticlimatica con tutto il resto. Data l'atmosfera generale si potrebbe pensare che per Hajime sia una passeggiata. In realtà si tratta di un vero e proprio sacrificio. Gli altri Gatchaman ne sono ben consci.

Usagi è coniglio. Tieni conto che di cognome fa Tsukino e con l'ordine giapponese hai "Tsuki no usagi", il coniglio della Luna.

Bunny era il nome che indicava Toei nei documenti di presentazione della serie. Infatti Usagi vuole dire "coniglio". Per cui Bunny. Sì, la protagonista di Sailor Moon si chiama Coniglio.

vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole, e più non dimandare...

I proprietari si erano inventati anche i nomi "internazionali" per i personaggi secondari del film in CG di Harlock, ma nella versione ita sono stati usati i nomi giapponesi.

Antoniogenna dice: La trasmissione italiana di "Mazinga Z", a causa del fallimento della società francese che deteneva i diritti di sfruttamento della serie, è incompleta, mancando gli episodi n° 4, 5, 14, 28, 38 e tutti gli episodi dal n° 57 al n° 92. Però non credo che sia andata proprio così.

Infatti Shurato a oggi è inguardabile. Samurai Troopers ha dei plot vaff che proprio non si reggono (la trama è un optional). Saint Seiya invece ha dei momenti da cacciarsi due dita in gola. Io capisco rimanere legati alle serie che hai visto da bambino/ragazzo. Ma basta lì. Non mi interessa vederne di altre, non ho più interesse per certe cose. Perché modero la stanza di SS qui dentro e dovevo sapere di che si parla. Ma più di 4 episodi non ho resistito. La visione. Dai, puoi accettarla come parodia una scena del genere. Non intenderla come "seria". Vabbè, c'è un sacco di roba che ha avuto successo mondiale e secondo me non se lo merita proprio. Non ho detto che è sconcia. Fosse sconcia sarebbe chiaro l'interesse. E' l'idea della ragazzina che si trasforma. Se non l'avessi mai vista, ti sentiresti così impoverito? No, è una questione di target. La storia viene costruita sul pubblico a cui viene indirizzata. Tu ti leggi gli shonen-ai per vedere se magari ogni tanto ne esce fuori qualcuno che ti piace? Be', Anno invece non si vergognava di consigliare ai suoi amici di vedere Yamato o Gundam quando aveva 14 e 19 anni, perché sentiva che erano anime che andavano oltre al target apparente. Erano cose che per lui valeva la pena vedere. Per SM invece si vergognava. Ti sei risposto da solo. Sono fatti bene. Si comprano anche solo per quello. Ne ho un sacco di modellini che ho comprato perché li reputo belli, mentre invece dell'anime da cui si originano ne penso malissimo. Ah, stai cambiando argomento. Se vuoi dire che sono cmq giocattoli, va benissimo. Lo sono eccome. Anche se c'è chi si offenderebbe a morte nell'ambiente a sentirlo dire. Semplicemente, non sono fatti per i bambini. Non sono proprio adatti come materiali, forme e durabilità. Io semplicemente li colleziono. Ma c'è chi colleziona sottobicchiere o lattine di Coca Cola. Tranquilli. Mi fanno molto più paura quelli che maledicono Bandai perché i gambali di Shun non si incurvano dietro il polpaccio come nei disegni dell'anime. Be', se lui ci trova piacere, che si accomodi. Io dopo tutti gli shonen letti da ragazzo adesso li trovo ripetitivi e inutili. La solita solfa magari imbellettata, ma non cambia il senso di minestra riscaldata. Eh, non è che devo adattare i miei gusti a quello che si produce. Sono i produttori che devono cercare il mio target, se vogliono che spenda soldi. Altrimenti si arrangino alla ricerca della prossima spremuta. Boff, a parte Wolf Children che da parte di Hosoda direi che è dedicato più che altro ai suoi coetanei/chi ha esperienze simili alle sue (vale in generale per tutti i suoi film), i film di Miyazaki che citi li posso apprezzare per come sono stati realizzati. Ma la sensazione di non immedesimazione mentre li vedo è forte. Miyazaki cerca di trasmettere dei concetti basilari a un pubblico giovane... e si vede. Posso dire che è bravo, che sa costruire grandi scene, che sa come fare emozionare. Ma se voglio un Ghibli che mi lasci qualcosa di più mi guardo Takahata.

Magari se parlassimo di una serie da cui realizzi kit di modellismo o qualcosa di simile. Ma una serie che ha come obiettivo proporre profumi, gioiellini e bambole... ? Quante possibilità ci sono che ne esca una cosa interessante anche per gli adulti? E parlo di cose create esplicitamente per le bambine, non di Utena... A sentire i versi entusiasti delle giapponesi durante il promo del primo episodio, magari hanno anche ragione. Ok, mi sta bene. Perché un adulto dovrebbe guardarle? Su Nanoha e Madoka Magica lo abbiamo capito... Certo. Ma l'anime non l'ha fatto una donna. Lo ha fatto uno staff a maggioranza maschile. Tra l'altro, nel manga la trasformazione mica era quella roba psichedelica. Da un remake che vuole essere più fedele al manga mi sarei aspettato qualcosa di più sobrio che non rendere ancora più trash una trasformazione che già nel primo anime era al limite del sostenibile (no, forse già lo superava all'epoca). Strettamente no. Ma credo che ci sguazzi molto più un adulto sbavoso che una bambina. Su tutte le scatole dei Myth c'è il bollino "destinato ai maggiori di 15 anni". Sì, anche quelli di Ommerda (il che fa capire quanto sia stato grande il FAIL realizzativo di quella serie). Infatti in teoria non supererebbero le norme della comunità europea per i prodotti destinati ai bambini. In Francia i myth, fino a che venivano venduti nella grande distribuzione, hanno dovuto subire degli smussamenti. Poi sono passati a "collezionismo per adulti" e la situazione è cambiata. Semmai lo era l'anime di Ommerda. Ma infatti mica l'ho guardato. No no, sono proprio destinati a quelli della mia generazione. Dichiaratamente. Non c'è mai stata intenzione di venderli a dei bambini. In Madoka Magica ci sono eccome. Ma quello appunto è pensato per un pubblico adulto. Però è anche un mix di eye-candy e riflessioni interessanti. Sorvolo sui primi e mi concentro sui secondi. Ora, che me ne frega a me di un anime invece creato *appositamente* per delle bambine? E che devo pensare degli adulti che lo guardano?

In quel caso, si sono giustificati dicendo che il master audio con voci separate dai ME è stata persa (stile Gunbuster).

La sequenza di trasformazione è stata inventata solo per guadagnare minutaggio riciclando scene già fatte. La trovo una cosa orribile fin dai tempi di Magica Emi. Sinceramente, al giorno d'oggi la considero una scelta vecchia che si dovrebbe superare. No, infatti è ridicola anche quella scelta. E il motivo che ci sta dietro è sempre il solito: risparmio minutaggio. Il profumino è trashissimo. Ma per quanto regia/inquadrature... no, non l'apprezzo. Mi sembra voyeurismo, lolitismo. Cose che possono piacere magari a una bambina. Ma all'idea che degli adulti si esaltino vedendo una roba del genere provo disgusto.

Quello mica l'ho visto! E' che la faccenda dei reperti storici su Marte, antica civiltà scomparsa, terrestri emigrati che mettono in piedi un governo autonomo... è proprio uguale! Ci mancano solo i viaggi nel tempo...

Ma hanno riciclato la trama di Nadesico?

Oddio Chibi, a me pare trashissima anche quella che hai linkato...

Ben 66. Cmq anche tutto Patlabor Tv fu doppiato per uscire in edicola (con un cast diverso da quello degli ova, tranne Balzarotti su Goto).

Per me sono pari. Faceva cagare la trasformazione nella serie originale. Fa cagare la trasformazione nel remake.

Per Gakeen e Gaiking doppiarono solo gli episodi inediti e via.

L'avevano annunciato. Addirittura le due sottilette finali di Eva le venderanno incellofanate assieme.

Non è ridicolo per niente. E' vero. Sulla stessa tratta possono viaggiare locali, rapidi e super rapidi. Mi è successo parecchie volte di prendere il super rapido e "sorpassare" il locale.

Se ne evince che per il futuro punteranno solo su edizioni da culo, con carta straccia e senza sovraccoperta.