Garion-Oh

No, è l'aliena che ha le due cose che le scendono dalla testa. Io aspetto sempre l'Ideon però!

E chi se ne importa? A me per niente.

A che serve spiegarlo? Visto che è ancora vivo, qualcuno l'avrà salvato.

Su AC c'è anche chi dice che sono stati i giapponesi a scegliere male le voci mentre quelle italiane sono più giuste, se è per questo. Che se Oda ha voluto lui la voce della Tanaka su Luffy allora non ne capisce niente del personaggio che ha inventato. Cose così...

Colpi nella sua edizione aveva invertito Shin e Go, mettendoli in ordine cronologico. Mentre in originale Shin stava dopo Go, tipo flashback.

Sì, ma perché anche lì fu un perfetto sconosciuto a farli. Poi Tomino parla perfino di un film di montaggio dei Gatchaman, ma quello deve essersi perso nel turbine della storia.

Ce l'ha Di Sanzo, ovviamente. Sul GT wiki scrive "In Italia è partito subito dopo la conclusione di Dragon Ball Z, il 7 aprile 2001 (due anni dopo la pubblicazione in edicola da parte di De Agostini di tutta la serie doppiata in 32 VHS)". Quindi la prima visione in tv è avvenuta 2 anni dopo la pubblicazione in vhs. Avvenuta quindi nel 1999. Per quanto riguarda DBZ su Antoniogenna trovi "TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 2000 (con il titolo "What's my destiny Dragon Ball")". La DeA iniziò a fare uscire DBZ in edicola solo dopo la trasmissione in tv.

Shito. Nah, la gente ha smesso di comprare quando Dynamic ha iniziato a mandare gli anime su Mtv. Soprattutto Eva, a una sola vhs dalla fine. Dopo 4 anni di attesa.

Il GT uscì cmq prima di Z. Ricordo la dichiarazione della Pacotto sul fatto che non si aspettasse Bulma vecchia e con dei figli.

Il GT lo doppiarono prima dello Z, perché Hobby & Work (mi pare fosse lei) lo fece uscire in edicola. Ricordo che la Pacotto dichiarò la sua sorpresa nel vedere Bulma invecchiata, perché non aveva ancora doppiato le puntate in mezzo (e cmq non si aspettava che in un anime un personaggio potesse invecchiare).

Pare anche a me. E cmq Dragon Ball andò in onda sul circuito Junior Tv prima di approdare su Mediaset (ok, c'era già negli anni '80 col doppiaggio di Corizza, ma si sentì anche con le voci milanesi prima che approdasse su Italia 1).

Possono fare la kanzenban, mi pare sia l'unica edizione recente completa. E' in 18 volumi da 500 pagine l'uno. E poi ci sono i 2 volumi di Shin Violence Jack.

Rai 2 aveva mandato in prima serata il film di Dragon Ball del decimo anniversario, quello dove la storia ripartiva da capo e l'avversario era il Red Ribbon. Non ricordo che anno era, ma c'era Freccero alla direzione della rete.

Segui attentamente i dialoghi ita. Ti accorgerai che in alcuni punti si contraddicono sugli eventi.

Mah, in generale non è che ci sia un'enormità di film d'animazione. Tolti quelli tratte dalle serie tv come One Piece, Conan e Pokemon, ci riduciamo davvero a poco. A meno di non andare a ripescare qualcosa dal passato. Peccato per gli erroracci nei dialoghi, che addirittura rendono incoerente la trama. Sì per tutti e due. Era già stata anche pubblicizzata la release in home video.

Mah, i film di 0079 io li considero un po' l'eccezione alla regola. Nel senso che non sento la mancanza di ciò che è stato eliminato, mentre in Yamato sì. Va anche detto che Tomino all'epoca quando lavorava sulle serie tv già pensava a come rimontarle a film mentre le realizzava, anche se alla fine è successo solo per Gundam e parzialmente per Ideon. Per fare un esempio, in Zambot 3 lo Zambot compare per la prima volta nel terzo episodio per dare un po' di spazio allo sviluppo della trama. Tomino si immaginava che facendo comparire il robot completo già nel primo episodio, poi nel film di montaggio si sarebbe trovato in difficoltà. Cmq questa considerazione all'epoca aveva senso perché c'era una specie di moda sui film di montaggio (ce ne sono stati parecchi che poi magari a noi sono poco noti, tipo quelli di Conan il ragazzo del futuro). Il primo film di Yamato per esempio fu molto criticato proprio da Tomino perché ad operare il montaggio non era stato lo staff che aveva prodotto la serie, ma un regista che non proveniva dal mondo dell'animazione. Un completo estraneo, in sostanza.

No, l'adattamento è fedele all'originale. Almeno quello. E' che a mio avviso il film di montaggio ci perde parecchio nei confronti della serie.

No. E' stato un grande successo. Ha fatto in due giorni di programmazione quello che altri film non fanno nemmeno in una settimana intera.

Sì, ma è cmq un tirare fuori il coniglio dal cappello.

Sì, la sorella paraplegica ammazzatela. E i mecha dei protagonisti sono troppo potenti. Troppo facile risolvere gli scontri a quel modo.

Il problema è che la forza della serie tv originale stava soprattutto nella caratterizzazione dei personaggi e nella resa dell'atmosfera. Il primo film invece è un montaggio del solo plot. Segue tutta la storia per bene, ma senza i cosiddetti "filler" ci perde tantissimo. Il secondo film è valido, anche perché l'Impero della Cometa nasce così. Poi quando lo trasformarono in serie tv ne ampliarono la visuale e anche questa storia ci ha guadagnato. Le altre tre pellicole sono cose improponibili. Vedersi "Starblazers" non ne vale cmq la pena. Sì, fai così. Piuttosto recupera la prima serie in fansub. Il film di montaggio non le rende per niente giustizia, nonostante ai tempi sia stato un grande successo al cinema.

E niente Toriton però!

Non è un Soul of Chogokin. E' un Chogokin. E cmq anche dei SOC qualcuno l'ho saltato (tipo il Franky Shogun).

Esattamente. Be', Suzuki lo voleva in Ghibli ma poi saltarono fuori incompatibilità creative. Cmq semplicemente Miyazaki non segue l'animazione, per cui è ovvio che non possa parlare di opere che non ha mai visto.

No, del primo. Il secondo dice di non essere riuscito a capirlo (e infatti c'è una memorabile intervista dove se lo fa spiegare da Oshii).