Garion-Oh

Ho appena tradotto un episodio dove Kyosuke e Hikaru vanno a vedere un film al "multisala Sabrina". Uh uh...

Non è Horus? Cmq se sono interessati alle vecchie opere di Takahata potrebbero tirare fuori anche Gauche e Jarinko Chie (poi mi sveglio e torno alla realtà).

RahXephon per Rai 4 sarà troppo vecchio!

Peccato che sia il Generale di Mazinkaiser con i colori diversi e una testa più grossa. Il Generale di Shin Mazinger non era esattamente così....

Felici per il ritorno delle cloth nella stagione 2? Ahime'... orrore!

Seguito è una parola grossa. Il set originale prevedeva un time-skip di 50 anni. Ma a vedere il design dell'aereo mostrato al TAF, ora potrebbero essere ancora di più...

Dopo Aphrodite c'è Cancer, ad aprile. A luglio ci sarà Shura.

Forse trattandosi di doppiaggi di roba mai pubblicata, non è nemmeno mai stata consegnata ai giapponesi, no?

Perché se un doppiaggio lo esegui tutto subito, poi devi pagarlo tutto subito. E sono un sacco di soldi. Doppiando un po' per volta rientravi nei costi grazie alle vendite dei video.

Ah, ricordavo "Subete ha... Big Fire no tame ni"

Buonanotte. Cmq la traduzione giusta era "Tutto è per Big Fire!"

Credo che a quei tempi di "sozzo" non ci fosse proprio nulla. Pantsu shot, semmai.

Be', la storia è sempliciotta perché non era la trama quello che contava. Intendo dire che è un film molto uhm... character driven? Il film può apparire noioso perché è Shiro ad essere noioso. Però da omino qualunque arriva a sacrificarsi per un sogno. Lui prima non faceva niente e poi decide di partire per un viaggio di non ritorno. Il mondo non fa niente. Il suo messaggio cadrà nel vuoto? La storia sarà sempliciotta, ma le riflessioni che comporta mica tanto. Era prima che gli otaku si sparassero seghe sulle figure.

Ha detto che aveva già provato a prenderlo, ma i diritti erano ingarbugliati. E cmq non crede che un film così possa avere grande successo. Troppo complicato per essere capito e senza nemmeno scene d'azione. Però ha detto anche che pure Gunbuster per lui è invecchiato male...

Non ci ha certo fatto degli annunci. Però si capiva da come rispondeva se certe cose sarebbero state possibili o meno. Per GR non ci ha certo detto un "assolutamente no", come invece ha fatto per altri titoli.

Oggi io e DK abbiamo fatto un po' di domande a Cavazzoni. Ma lascio a lui il piacere di dire qualcosa. Diciamo che c'è speranza!

Fa anche quelle. Tipo

Questo è il poster di Omega 2 rifatto da Albiero.

Be', perché non Wolf Children?

Visto. Diciamo che Hosoda ha fatto il grande salto.

Sarà la fine degli oneri doganali? http://www.consilium.europa.eu/homepage/highlights/towards-a-free-trade-agreement-with-japan?lang=it

In realtà è una cosa normalissima. Se ci si rivolge a una ditta esterna per quel lavoro è facile che chi realizza i sottotitoli dei DVD non sappia nulla di Mazinger.

MP-17 Prowl MP-18 Streak

Se non sai un cazzo di Mazinga, per l'appunto.

Mi da tanto l'idea di sottotitoli fatti trascrivendo l'audio ad orecchio.