Come tuo solito non hai capito un cassios.
Intendevo dire che quando Bandai decise di tradurre Uchu Seiki come Universal Century nel 1980, sbagliò già all'epoca. Probabilmente aprì il dizionario e lesse come si traducevano i due termini in inglese, senza porsi domande. Tuttavia benchè seiki si possa tradurre come century, non è questo il caso.