Garion-Oh

Tetsukyojin da Pazer World Galient. CM's, 16 cm 16000 yen. (prezzo esagerato per un puffo!).

Quote Se mi ci fai pensare è vero che è un po' semplificata ma io non ci capisco niente di arrangiamenti. Beh, se le ascolti bene si sente che la versione italiana e' molto piu' semplice. Quote Sinceramente il testo a me non sembra da Rekkie a meno di non voler pensar male a forza!! Ma dici per le ancore di luce o per il "Verrà"? Non sono "ancore", ma "han cuore di luce". Cmq, gia' i primi 4 versi mi fanno venire il latte alle ginocchia: Pegasus verrà con i quattro amici eroi per salvar Isabel la dea Athena senza età! Cmq in generale, i concetti espressi... come quel "cuore di luce", a me fanno un po' schifo... Certo, sara' sempre meglio di Vanni che canta: Sono i cavalieri, i cavalieri dello zodiaco Che combattono con lealtà per l’umanità e per portare nel mondo la libertà Sai che ognuno ha tante qualità ed un’armatura fantastica Chi la indosserà non si arrenderà cosi, il bene vincerà. Poi c'e' Atena che entra in scena, ma preferirei dimenticarlo...

Qualcuno ha preso il DVD italiano? Io ne ho visionate due copie, ed entrambe si bloccano in corrispondenza del capitolo 10 (circa un'ora di filmato). Provato sia su lettore da tavolo che su pc.

Dei Masterpiece se ne parlava di gia' nel thread "Brave Gokin e gli altri", questo perche' mi sembrava esagerata una discussione intera per una linea che fa due uscite all'anno. Per il momento lascio cosi' il thread, ma magari poi modifico il titolo e lo rendo generalista sui Transformers. Quote Quote Lo StarScream era spettacolare!!! :sbav: Modello che dovrebbe interessare anche (o meglio, soprattutto) il fandom anime più in generale, dal momento che il design era stato rivisto da Shoji Kawamori Il design dello Starscream originale era sempre di Kawamori. Probabimente anche Optimus e' suo, ma non si hanno conferme ufficiali.

Quote non saprei sai.. Sicuramente non e' stata completata. Ma se ricordo bene, mancava solo un disco alla fine. ::)

Quote Qualla italiana è bella giocoforza perché ha mantenuto le musiche L'arrangiamento e' un po' semplificato in verita'... ::) Quote ed ha un testo sensato una volta tanto!! Sicuro? A me sembra scritto da una rekkia! Quote potreste fare una petizione e chiedere a puruchan di cantare una roriversion C'e' gia' la versione di Hatsune Miku!　

Quote Le differenze sono che gli schiavi prendono un sacco di botte Ah ah, questo trailer e' fenomenale. Il contrasto fra le scene di efferata violenza e la canzoncina allegra e' troppo divetente

Quote ma i titoli soldier DREAM --> BLUE DREAM --> BLUE forever sono così a caso o per un motivo ? Beh, c'e' da aprire tutto capitolo sui titoli di queste canzoni... Pegasus Fantasy in kanji e' Pegasus Gensou, dove Gensou sta per "fantasticheria" (nel senso di sognante, visionario). Forever Blue e' Eien Blue, il significato coincide. Il titolo giapponese di Soldier Dream e' invece Seitoushi Shinwa... e cioe' "il mito dei sacri guerrieri". Infine, quello giapponese di Blue Dream e' Yume Tabibito, "viaggiatori di sogni". In sostanza si', i titoli inglesi sono stati scelti a quel modo per essere tutti concatenati. Quote e si è sentita la bgm di soldier dream (bellissima) Esiste piu' di una versione in bgm di Soldier Dream, cmq sono tutte belle. In genere le musiche che Yokoyama ha scritto per Asgard e Poseidon sono anche piu' ispirate rispetto a quelle del Sanctuary. Quote ma comunque niente versione giapponese di Pegasus Fantasy e niente Soldier Dream.Non so la versione Dvd. La prima edizione DVD (quella coi doppi dischi) contiene le sigle originali. Anche le videosigle intendo. Nel senso che sapendo il giapponese, nei credits della ending compaiono i nomi anche del guest cast e gli animatori specifici dell'episodio. Quindi non han fatto copia e incolla ma hanno utilizzato davvero tutte i 114 filmati delle ending.

Quote forse il circuito motociclistico toei è segno che manga e telefilm sono contemporanei? Probabile. Le date di trasmissione del telefilm sono facilmente rintracciabili, mentre non ho idea di quando siano usciti gli episodi del manga. Quote però non ho mai capito come mai ci sta questo proliferare di eroi mascherati da cavallette... non ne bastava uno? o pochi? I Kamen Rider sono sempre dei prodotti della tecnologia Shocker, che sfuggono al loro controllo. Non sempre, pero' (in The Next appaiono i Kamen Rider neri prodotti in serie, e sono cattivi e basta) e non sono sempre i soli a sfuggire il controllo.

Quote Per Goldrake, ho trovato molto affascinante la parte iniziale della serie, poi più si aggiungevano aiutanti vari su mezzi svolazzanti e trivellanti, più perdeva il fascino dell' eroe solitario che salva il pianeta... troppo casino alla fine... Beh, era cambiata la moda. Lo testimonia anche la seconda opening di Grendizer. Non piu' un eroe solitario con una spalla, ma una squadra. Uno spunto iniziato con Getter Robot e poi portato avanti da Combattler e Voltes. L'idea del robot coi mezzi di supporto a cui agganciarsi pero' secondo me e' stata vincente, ha spezzato la routine che si stava creando nella serie.

Quote Non so che DVD ho io comunque alla fine del film c'è uno speciale realizzato in occasione dell'uscita nei cinema di Overture con il doppiatore di Seiya ed una comparsata di Saori-"Nani Seiya?"!! Ripercorrono un po' tutto la storia di Saint Seiya dal manga all'anime. Quello e' uno degli extra del DVD giapponese del Tenkai, il "Seiya History". Se ricordo bene, Keiko Han (la doppiatrice di Saori, nonche' di Lalah in Gundam ) esordisce dicendo "oh, questa volta ho anche un fratello e una sorella maggiori", scordandosi il fatto che pure l'Abel del terzo film lo chiamava fratello maggiore. Poi come altro extra c'era l'intervista allo staff. Quote Ma quindi Kagayama la solamente ricantata Pegasus Fantasy(la conosco grazie alla versione italiana)? Kageyama non l'ha mai cantata. La voce e' sempre quella del vocalist dei Make-Up, Nobuo Yamada. Esiste poi una versione cantata da Toru Furuya. Quote Diciamo che la mia preferita è questa Make-Up puri al 100%. Ti piacerebbero anche le loro altre canzoni.

Altre foto di Capricorn Surplice

Quote Kazuaki Kiriya è il regista che ci ha regalato il Casshern cinematografico ... del quale, personalmente, salverei SOLO la scena della battaglia iniziale ( ), A me invece e' piaciuto in toto. Certo, il finale e' quello di Ideon, ma si vede che Kiriya e' un fan Quote e certamente non è un caso che quanto si vede nel teaser appaia molto simile a quel Casshern, come estetica e coreografie, ma un po' più curato come regia e fotografia. A me questo tipo di realizzazione tecnica piace tantissimo, quindi non vedo l'ora di vederlo. Quote Qualcuno sa dirmi qualcosa di più sul film? Shuji? Max? Bassho? Sul contenuto del film si sa pochissimo (nonostante le riprese siano terminate nel 2007. Il 2008 e' stato tutto dedicato alla post produzione). E' ispirato ovviamente alla storia di Goemon Ishikawa, e dovrebbe mantenere anche quel tipo di ambientazione storica, ma come si vede dal teaser e dagli screenshot sul sito ufficiale, il setting e' stato interpretato in modo piuttosto visionario.

Quote Mi sono rivisto Overture, mi ero scordato dello speciale di mezz'ora(ma quante sono le opening di Saint Seiya? Ha delle musiche gasantissime), simpaticissimo. La serie storica ha due opening (Pegasus Fantasy e Soldier Dream) e due ending (Forever Blue e Blue Dream). La serie di Hades ha due opening (Chikyugi e Pegasus Forever) e tre ending (Kimi to onaji aozora, My Dear e Del Regno). Dei film, solo il terzo e il quinto hanno una ending dedicata (You are my reason to be e Never). Se ad esserti piaciute sono state la prima op e la prima ed, si tratta di canzoni realizzate dai Make-Up. Di dedicato a Saint Seiya hanno realizzato tre cd "Saint Seiya Make-Up Project" (2 cd), che comprendono le loro due sigle, le insert song e dei pezzi inediti, e "Saint Seiya 1996 Song Collection" che conta 10 pezzi di cui 8 inediti e le due sigle riarrangiate. La produzione extra Saint Seiya dei Make-Up e' stata raccolta nel 2004 in un cd-box intitolato "Memories of Blue" che comprende 5 cd e 1 dvd (ovviamente ce l'ho ). Se a piacerti sono state la seconda op e la seconda ed, sono dei pezzi realizzati da Hironobu Kageyama. Per elencare la sua discografia pero' ci vorrebbe un'eniclopedia. (attualmente e' la lead voice dei JAM Project). Per Saint Seiya ha realizzato il cd "Boys Be" che comprende le sue due sigle piu' 8 inediti. Infine, sempre con Kageyama c'e' il cd di Hades del 1991. Quando la serie entro' in produzione in quegli anni, fu realizzata parte della colonna sonora e le sigle. Poi vista la mancata realizzazione, il cd fu completato inserendo anche dei brani recitati dai doppiatori usando il manga come testo. Cmq, in quel cd e' inclusa la primigenia sigla di Hades, "Dead or Dead". Esiste solo un altro cd che la contiene (mentre tutti gli altri la presentano off vocal) e cioe' "Theme Song & Best" del 2006 (che e' anche l'unico album a contenere la versione intera di "You are my reason to be"). Su youtube si trova Dead or Dead montata sul video di Pegasus Forever: http://www.youtube.c...h?v=LudpUzNWkNg Quote Ripensando al finale, ci sono Seiya e Saori senza memoria, effettivamente sono quasi le stesse premesse di Casshern!! Ebbeh.

Quote eh... io avevo capito il contrario visto che a inizio episodio luna dice "casshern il to sangue mi ha cambiata"... che so, nanomacchine rigeneranti Dall'avantitle dell'11 invece pare che avessi ragione io. E' Casshern che si stupisce per il sangue di Luna, non il contrario! Cmq ormai abbiamo capito che la serie e' solo un collage di episodi autoconclusivi, nel pieno rispetto degli anime anni '70. Alla fine gli episodi in cui la trama prosegue saranno 5 o 6. Ma va bene cosi'.

Quote Pentacolo ? Provvederò personalmente a mandare un mail anonima al Moige per chiedere la sospensione di una serie che supporta le BR Ah ah, puo' essere una chiave di lettura! La serie va ridoppiata dunque, e al posto degli specter bisogna indicare "le brigate rosse". E la Greatest Eclipse e' un atto terroristico su scala planetaria! Cmq alla fine vengono sconfitti, quindi tutto ok.

Quote Ma quando saltano fuori Hypnos e Thanatos che fanno? Che c'hanno la stella di Davide sulla fronte. No, non ce l'hanno. Nel manga Thanatos ha un pentacolo e Hypnos la stella di Davide, ma nell'anime hanno tutti e due il pentacolo. I giapponesi si sono premuniti. Era gia' successo anche con One Piece, dove il tatuaggio sulla schiena di Ace e' passato dalla svastica alle ossa incrociate.

Quote domanda... qualcuno conosce come si traducono i manga? Ehm... Quote nel senso, traduci dalle scan lavorative? oppure da script magari pre-tradotto fornito a parte? Una volta si traduceva fisicamente dal volume. Nel senso che l'editore forniva direttamente al traduttore il volume originale giapponese. Il traduttore provvedeva quindi a numerare i balloon a matita e a scrivere le traduzioni in un foglio. Oggi si fa come si preferisce. A me mandano delle scan del volume originale. Poi provvedo a numerare i balloon con un programma grafico e traduco.

Quote Tu hai ritradotto il Canvas??!?? E quale sacrificio umano deve essere compiuto per avere l'onore di posarci gli occhi sopra??? Ho ritradotto delle frasi che aveva postato Fencer dal volume 10, per fare un confronto diretto con l'originale. Sono in questo stesso topic.

Quattro pagine in un giorno, siete dei pazzi Anche se i crociati ci hanno tristemente abbandonato, rispondo a qualcosina. Quote >Yamauchi la pensava diversamente. Kurumada infatti l'ha defenestrato. si certo..raccontala a qualcun'altro.. Fencer! Ti devo raccontare una cosa... Quote nelle vecchie guerre come avrebbero vinto i gold allora se rhada da solo li ridicolizza? L'incarnazione del '900 dello specter di Wyvern e' molto potente, tutto qui. Quote >Saint Seiya non e' I Cavalieri dello Zodiaco. dai..dimmi come adettaresti saintseiya.. Innanzitutto traducendo letteralmente i copioni giapponesi. Poi si puo' iniziare a discutere. Quote ma senza termini come "merda" nn sai parlare? Ops. E' che mi casca sempre davanti agli occhi quando penso al VD. Quote Il lavaggio del cervello?...siamo alle comiche...ahaha ma vuoi capire o no che gli anime ai tempi..erano tutti inventati? Infatti andrebbero ridoppiati tutti. Certo, di una nuova edizione di Kolby e i suoi piccoli amici non frega niente a nessuno. Ma non sai che darei per avere in DVD Corazzata Spaziale Yamato invece che Starblazers. Poi se penso a Ashita no Joe... il signor Caciotta. Quote ma il caro cannarsi lo sai che se avesse lavorato negli anni 80 o faceva come gli altri o cambiava mestiere? Boh, adesso glielo chiedo cosa avrebbe fatto. Poi riferisco. Quote a quindi con te o si è dalla tua parte o nn si è buoni? Uhm... generalizzando no. Parlando di Saint Seiya, si'. Quote @Garion: Pur condividendo le opinioni da te espresse ("Dei "cavalieri" frega un emerito cazzo, il doppiaggio storico ed i doppiaggi sono immondizia"), su questo punto qui: Quote Se vieni qui per difenderlo, puoi andartene. mi permetto di dissentire. Lui può tranquillamente esprimere la sua opinione. Era l'idea alla cui base s'è decisa la fondazione di questo forum (almeno per come l'ho capita io). Libertà di trollaggio = libertà d'opinione. Io mi basavo sul fatto che non fosse venuto minimamente per dialogare, ma per imporci la sua visione delle cose. E cosi' si e' dimostrato. Volevo evitarmi queste 4 pagine che ho impiegato un'ora a leggere Quote Se invece è venuto solo per tentare un flame, qui , mi sa che non ha un'idea precisa del guaio in cui s'è ficcato, ma a quel punto almeno si ride A mio parere, e' stato come vedere un comunista che va a scrivere in un forum di fascisti. Secondo te... cerca dialogo? :huh: Se Garion ha voglia ci può dare un'occhiata,ma siccome immagino abbia una vita penso farà quel che può. Il Lost Canvas te l'ho ritradotto perche' i volumi ce li ho qui a portata di mano. La Taizen non la possiedo. Ho solo quelle scansioni che si trovano su internet. E Garion,io preferirei restasse.All'altra parte non si deve mai far mancare la voce. Vedi, c'e' un errore di fondo. Il crociato e' un essere che per sua stessa natura pensa che il cambio di dialoghi operato negli anni '80 *migliori* l'originale. Con questa premessa per me non e' possibile alcun dialogo. nn si possono all'improvviso inserire i nomi propri o soprannomi che siano, lo capisci? chi vede i 114 episodi come si trova a sentire i nomi propri così, tutto di un tratto? Ma infatti quando ho saputo che Mediaset si era comprata Hades, ci ho messo una pietra sopra. Non avrebbe mai potuto produrre cio' che mi interessava. Infatti le trasmissioni della domenica mattina nemmeno lo sto seguendo. Mi ascolto il doppiaggio giapponese e sono in pace con quello. Spero solo che almeno il Lost Canvas riesca a salvarsi. l'opera è fatta per essere trasmessa in tv, Veramente no. Hades e' stato creato per essere venduto in home video. Il passaggio tv in Giappone era solo in pay-per-view. Non parliamo poi dei dialoghi ricchi di contenuti e significati assolutamente superiori agli originali. E sticazzi, ci aggiungo io. Anche perchè, diciamolo, rendere un "concetto", qual "Arayashiki" è, in 1-2 parole d'italiano è compito arduo. Sopratutto se deve stare anche in un labiale di pochi secondi. Arayashiki in italiano e' subcoscienza. Certo, mi dirai che cosi' sembra un termine misterioso, non si capisce bene cosa indichi. A parte che poi cmq viene spiegato in cosa consiste l'ottavo senso... ma cmq non aspettarti che a sentire nominare Arayashiki tutti gli spettatori giapponesi siano esclamati in "aahh, ma e' ovvio!". non è che avete screzi in forum di scioggiste che volete portare qui ? Possiamo provare a riempire il forum di scritte shojo = merda e vediamo che succede. ma qui in hades c'è fedeltà pressochè totale.. Abbiamo decisamente un'idea diversa del significato di totale! ci si avvicina all'originale..ma nn quanto volete. ci si avvicina quindi..e nn si dovrebbe farlo per coerenza col passato..mettetevi d'accordo! Non vedo contraddizioni. Non vogliamo un avvicinamento all'originale. Ma l'originale esso stesso, senza alterazione alcuna. Il doppiaggio di Hades invece e' una scarpa e una ciabatta. Si faceva prima a inventare tutto, tanto noi non saremmo mai stati accontentati. no, si capiscono le condizioni in cui si lavorava e si ricorda quanto di positivo c'era. Una minchia? Ops, scusate. ::) all'epoca, c'erano molte + pressioni per la censura, per es. bisognava riempire obbligatoriamente tutti i silenzi (per paura che il bimbo cambiasse canale). Su Mediaset. Non sulle reti regionali, che non avevano soldi da spendere per censurare o simili. E le uniche richieste furono da parte di GP che richiese e ottenne i nomi inventati per le nuove armature di bronzo (Pegasus di fuoco e compagnia). I copioni saranno stati carenti di loro, ma sono stati Cerioni e Carabelli a riempirli di corbellerie, perche' a loro piaceva cosi'. conosci la versione italiana di orange road? Si'. E ci sono i crociati anche di e' quasi magia johnny, ahime'... in + gli script erano spesso lacunosi, una parola messa per un intero concetto e l'adattatore altra non poteva fare che inventare, parole di Stefano Cerioni. Questo lo so benissimo. Ma non mi importa nulla. Siccome all'epoca c'erano pochi mezzi e si sbaglio', ora dovremo tenerci quegli errori in eterno? Bella roba. Meno male che almeno sta uscendo (a rilento) Grendizer in DVD. E' una grande soddisfazione quella. ::) magari è come dici tu, ma non avremmo goduto dell'aulicità e della bellezza di quei dialoghi. Goduto? Bellezza? E poi cosa? Tastare il culo all'Elfo? seguiro' il consiglio di De Palma... guarda e nn ti curar di loro... adiosssssssssssss Se smetti anche di guardare mi fai un favore, che mi fa un po' schifo. conosci la versione italiana di orange road? E' uno dei tanti anime che vorrei guardare, un giorno o l'altro. Ma mi è stato detto che anche la localizzazione Dynamic fa schifo a livello di traduzioni, quindi per ora evito. In futuro mi prenderò un fansub. No no, non fa schifo. Non e' letterale, ma di certo il senso di quello che i personaggi dovevano dire c'e', al 100%. Bon. Se durante le vacanze di Natale ho tempo, magari provo a sottoporvi un copione di Saint Seiya tradotto da me. Credo che faro' il Tenkai, anche perche' tutti i fansub che ho visto in giro li ho trovati inaffidabili per una ragione o per l'altra.

Quote daltronde rhada nn puo' ridicolizzare 3 gold altrimenti nelle guerre passate le guerre le vincerebbe da solo. Yamauchi la pensava diversamente. Kurumada infatti l'ha defenestrato. Quote perfetto..pero' qualcuno mi ha detto che hai fatto una proposta di come andrebbe adattato saint sieya. Saint Seiya non e' I Cavalieri dello Zodiaco. Quote l'alternativa?..la riedizione dinyt dei 4 film?...lì si che quoterei il tuo "bella merda" Eh, dura la vita. Dopo un'infanzia in cui Carabelli ti ha fatto il lavaggio del cervello, non e' piu' possibile accettare la realta'. Cmq il ridoppiaggio di quei film ha diversi difetti, ma e' sempre meglio della merda del vecchio doppiaggio. Fosse anche solo perche' i dialoghi non sono inventati. Quote di Cerioni al max..e con cosa fai a cambio? con Manenti? No, chiedo direttamente a Cannarsi Cmq, visto che sei venuto qui a casa nostra, un paio di avvisi. Per questo forum il doppiaggio storico de "i cavalieri dello zodiaco" e' merda. I suoi doppiatori sono merda, i suoi dialoghi sono merda. Se vieni qui per difenderlo, puoi andartene.

Quote ora continua inutilmente a sperare che tutto cio' nnavvenga come come un procio facesti sulla barriera..poi come sulla barriera continua a ridicolizzarti dicendo che è stato il cambio di regia (qùuella che hai nella tua testa)ad averla reintrodotta. Se non lo sai, nel libro dedicato ad Hades Sanctuary (il doppio volume con unica cover plastificata) c'e' l'angolo delle differenze fra anime e manga, e si dice proprio che nel manga c'era la barriera al castello, mentre nell'anime no. Quote perchè invece di criticare nn venite a dire come fare? Perche' de "I Cavalieri dello Zodiaco" non me ne frega un cazzo. Quote tuttavia..i cavalieri dello zodiaco godettero di ottimi doppiatori e di un linguaggio aulico... Bella merda. Quote ma posso dirgli in anticipo..che nn puo' nn tenere conto della continuity...oggi! e allora ..se parla dei 114 episodi.. Infatti io farei ridoppiare anche quelli, buttando il doppiaggio di De Palma nel cesso.

Quote Una bella trollata sul forum di di Ivo, ma la potrebbe fare solo Garion, sarebbe andare nei topic in cui si chiedono suggerimenti per l'episodio n e postare i dialoghi tradotto come si deve. A che servono i dialoghi tradotti correttamente? Mi pare che nessuno lo voglia. E poi dai, ormai i dialoghi li stanno scrivendo direttamente i crociati, che bello... Oh, e mi pare di aver letto che hanno fatto ricordare a qualcuno di Mime. Bella roba. E a chi avrebbero messo in bocca tale nome? A Orphe?

Quote A proposito di KR... questo spigne Ah, Amazon. In effetti e' totalmente fuori canone rispetto ai Kamen Rider antichi. Quello i nemici li sbrana!

Quote il ritorno di hongo mi spiazzato Non che l'arrivo di Ichimonji fosse molto ragionato. Credo tra l'altro che il manga sia contemporaneo/successivo alla prima serie di telefilm. Nel telefilm l'ingresso di Ichimonji/Kamen Rider 2 fu per cause di forza maggiore (l'attore che interpretava Hongo fini' all'ospedale, ehm). Percui di necessita' virtu', colpi di scena a non finire Se hai curiosita' sui live-action di KR puoi recuperare i film "Kamen Rider The First" e "Kamen Rider The Next" che riassumono un po' le prime due serie del telefilm. Per me sono un po' un'occasione sprecata, ma vale la pena per farsi un'idea del concept (poi non sopporto la rilettura che hanno dato ad Hongo). Esiste un terzo film, Shin Kamen Rider (che e' piu' vecchio, fu fatto per il 20ennale) che presenta il Kamen Rider titolare come un ibrido fra uomo e cavalletta. Ha una dimensione molto piu' realistica e meno giocobambinosa di tutto il resto, ma e' stato realizzato in anni in cui non si poteva fare piu' di tanto con gli effetti speciali. Tornando al manga di Ishinomori, premesso che mi e' piaciuto e che fra gli autori storici sta diventando uno dei miei preferiti (piu' di Matsumoto e Yokoyama di sicuro) e che adoro come disegna, secondo me non aveva ben chiaro come muovere i personaggi. Certi cambi di carattere sono un po' troppo netti.