Kiavik
-
Numero di post
1365 -
Iscritto dal
-
Ultima visita
-
Giorni Vinti
10
Tipo di contenuto
Profili
Forum
Blogs
Gallery
Calendario
Tutti i contenuti di Kiavik
-
Certo che sì! Sei contento?
-
Wizard Barristers - Mahou Lawyer Ryoga
topic ha risposto a Kiavik in una Shuji nella sezione Anime & Manga
Solo io non ci ho capito moltissimo di questa puntata? Umetsu, meno plot e più PLOT! -
Sarà vintage ma sticazzi, spacca i culi a un buon 95% della produzione anime degli ultimi anni -.-
-
La possibilità che mandino al cinema GitS 1.0 col doppiaggio originale è da scartare, vero? :(
-
E perché non lasciarci "ci sono tette dappertutto"? ...l'ho scritto sotto? Tra l'altro ho appena scoperto che "oppai ga ippai" è un meme giapponese (attenzione, disturbing stuff)
-
No problem, è che pensavo stessi insinuando che ce lo siamo completamente inventati XD Cosa che chi conosce me e dk sa che non faremmo mai e poi mai... Ma proprio perchè ufficiale, io penso che l'adattamento sia stato coordinato già in fase di realizzazione dell'anime tra funimation e studio bones. Penso che sia questo il motivo per cui hanno tanta libertà rispetto agli script originali. D'altronde SD è un anime creato per l'estero, non è un caso che sia uscito già doppiato in TV in america...
-
Dovrebbero prendere te per scegliere i titoli, così andiamo sul sicuro! Beh, la frase originale è traducibile all'incirca con "Ci sono tette dappertutto" (Oppai ga ippai ja nai ka), quindi sì, è sovrapponibilissima. C'è inoltre un gioco di parole tra oppai e ippai che rende la frase ancora più comica (in giapponese), e l'adattamento migliore che abbiamo trovato è stato quello. Cioè? Beh, gli adattamenti fantasiosi, vista la natura comica della serie, fanno parte dei "sub corretti e leggibili". Se devi adattare un testo divertente per chi parla la lingua originale, la priorità in adattamento è fare in modo che sia divertente anche per il pubblico della lingua in cui vai a tradurlo (ovviamente senza snaturare il testo originale, cosa che non abbiamo fatto assolutamente). Se non sei d'accordo, tokyotosho + search "space dandy" e vivi felice... o anche no, visto che tutte le versioni americane sono molto più adattate della nostra... beh non ti rimane che imparare il giapponese!
-
Ehilà :) http://animemanga.popcorntv.it/video/?cid=11465 (questo episodio contiene uno degli adattamenti più brillanti che io ricordi in tutta la mia carriera, ad opera di Dk86 Capirete subito quale)
-
Il robot Hawaiiano è una chiara citazione a Canti di FLCL, visto anche quello che fa nell'episodio...
-
Wizard Barristers - Mahou Lawyer Ryoga
topic ha risposto a Kiavik in una Shuji nella sezione Anime & Manga
Accadrà sicuramente, un "IGIARI!" c'è già stato d'altronde -
Io mi aspetto di veder poppare Spike & Co. da un momento all'altro :P
-
Wizard Barristers - Mahou Lawyer Ryoga
topic ha risposto a Kiavik in una Shuji nella sezione Anime & Manga
Beh, scusa, non ci vedi una certa critica sociale? :P La legge dell'anime parla abbastanza chiaro: usare la magia per compiere un omicidio comporta la pena di morte a meno che non sia in legittima difesa. In molti stati americani succede la stessa cosa con le armi da fuoco, poi la discriminazione verso la gente di colore fa il resto. (Mai visto "Il buio oltre la siepe", ad esempio? Lì non è manco omicidio, un uomo di colore viene condannato e successivamente ucciso "da un secondino" per una violenza sessuale che chiaramente non ha commesso) Quindi non voglio dire che la cosa non sia esageratissima (lo è) e probabilmente se andassimo ad analizzare la procedura troveremmo una marea di buchi narrativi; tuttavia allo stesso tempo io non la vedo come un'idea completamente implausibile. Se posso accettare Phoenix Wright, posso accettare anche questo :P -
Wizard Barristers - Mahou Lawyer Ryoga
topic ha risposto a Kiavik in una Shuji nella sezione Anime & Manga
Anche la seconda mi è piaciuta. Posso dire una cosa? Ma quanto è ANIME questo anime? C'è tutto: magia, robottoni, belle fighe, phoenix wright, scene d'azione esagerate, Norio Wakamoto... che altro si può volere di più? -
Wizard Barristers - Mahou Lawyer Ryoga
topic ha risposto a Kiavik in una Shuji nella sezione Anime & Manga
Mi è piaciuta discretamente la prima. Sotto il profilo tecnico in certi frangenti spigne in maniera invereconda e in generale è sempre molto bello da vedere (avrei fatto a meno della cg però, vabbé). Speriamo che qualcuno contenga Umetsu! (non dal lato delle maialate, lì può darci dentro quanto gli pare per quanto mi riguarda :P ) -
Ma la musichetta che si sente all'inizio di ogni episodio non sarà una citazione a...
-
Et voilà: http://animemanga.popcorntv.it/video/?cid=11420
-
La cosa bella è che ricontrollando l'episodio mi sono accorto che invece quella parte non è riciclata, è stata ridisegnata da zero ogni volta XD (nota le ciotole di ramen che cambiano)
-
Fatelo vi prego. Mi sono stancato d'essere un bullo :(
-
Se pensi che me ne freghi qualcosa sei decisamente fuori strada. E visto che il tuo intento... ...è insultarmi neanche troppo velatamente meglio tagliare corto e dirti subito ciò che vuoi sentirti dire: sei un povero coglione. Contento?
-
Beh, non c'è nulla di più soggettivo della comicità. A me SD fa ridere e pure parecchio, ma è normale che possa non piacere. Vedo gente scompisciarsi in continuazione con cose che io considero ASSOLUTAMENTE unfunny come Azazel-san, Nyarukochan, Noucome e tanti tanti altri (troppi per citarli qui) quindi ci può stare che agli stessi soggetti SD non piaccia. D'altronde è una comicità piuttosto diversa da ciò che si vede negli anime di solito, e la accosterei più a qualcosa alla Futurama (Dandy è TROPPO Zapp Brannigan) o ai gloriosi cartoon Warner Bros degli anni 30-40. Detto questo, io non escluderei affatto la presenza di una trama orizzontale, anzi, come nelle serie precedenti dell'autore è molto probabile che ce ne sarà una. Ma anche se non ci fosse non mi lamenterei, il format mi piace un sacco già così com'è XD Ciò che escludo completamente è che diventi srsbiz all'improvviso, quello sì :) (Al massimo dei cambiamenti di tono momentanei come nel finale dell'episodio 2) Ma ripeto, non mi lamento, anzi. :)
-
E che male c'è? Bebop e Champloo non erano molto diversi XD Questo è un anime per gente che sa divertirsi e/o che ama l'animazione in quanto tale; se vi aspettate profondità di qualsivoglia tipo direi che avete sbagliato anime :)
-
Io proprio niente! Lo volevo un altro anime come quello!
-
Ma guarda, non direi proprio (soprattutto visto l'episodio 2). Secondo me stai vedendo cose che in questo anime non ci sono. Capirei avessi detto Cobra o, in alternativa, l'episodio dei funghi o quello del cowboy rivale di CBBB...
-
Beh l'umorismo è soggettivo eh, a me ha intrattenuto per tutta la durata con vari picchi di scompiscio (il teletrasporto lento, il nome di Miao, la risposta su scheda traforata, "le va bene settimana prossima?" e soprattutto Dandy che si butta dietro la pistola nel tentativo di rimettersela nel fodero in modo figo XD)
-
Nah, probabilmente tirando le stringhe cosmiche Dandy ha lacerato l'universo in un'infinità di dimensioni alternative creando così infinite copie di se stesso, quindi dalla prossima settimana ne seguiremo un'altra :) (la sigla finale parla di dimensioni alternative quindi molto probabilmente è proprio così)