Kiavik

Visto il finale del film, e la capacità di Madoka di riesumare le maghette (fuse alle proprie streghe) dal paradiso da lei costruito, è ciò che mi aspetto e già sbavo al pensiero XD

Basta mettere il tag spoiler, mi son scocciato Io penso che sia la prima che dici. Praticamente per la prima volta nella serie vediamo cosa succede all'interno di una maga negli ultimi istanti prima di diventare una strega. Ricordiamoci che Coobie l'aveva mantenuta in quella condizione di stasi volutamente: non ancora effettivamente strega, ma praticamente una strega in tutto e per tutto, quindi le due entità ancora convivono. Un po' come Sayaka che diventava tutta nera e iniziava a creare la propria barriera poco prima di trasformarsi. Sayaka e Bebe sono effettivamente apostoli di Madoka, lo dice proprio che sono i suoi due aiutanti inviati all'interno della barriera di Homura per salvarla. Ricorda che nella serie loro due si sono trasformate in streghe (quindi Madoka le ha trasportate nel suo "paradiso") mentre Mami e Sakura sono semplicemente morte perché gli si è rotta la Soul Gem. Quello che voglio dire è che Madoka avrebbe potuto mandarci tutte le ex-streghe che voleva; ha mandato quelle due perché Homura le ha invitate all'interno della sua barriera perché si ricordava di loro. Sul perché della perdita della memoria non mi ricordo esattamente, ma mi pareva che la spiegazione ci fosse. Ah boh, tutte cose che scopriremo in seguito Immagino che Coobie le serva per stringere i nuovi contratti...

Ora che il terzo film è stato visto in qualità decente da un bel po' di persone, riesumiamo questo topic? Personalmente a me è piaciuto tantissimo. Non c'ho visto intenti mungitivi di alcun tipo, perché tanto per cominciare credo sia lo sforzo produttivo più enorme mai affrontato da Shaft: un tripudio di animazione complessa e scelte stilistiche ardite e di difficile realizzazione praticamente in ogni scena. Audiovisivamente è da orgasmo. In secondo luogo le presunte forzature nella trama e il presunto snaturamento di Homura. A ragà, ma di che stiamo parlando? Sarà che io la serie tra una cosa e l'altra l'ho vista una decina di volte, ma non mi è sembrato di scovare alcuna contraddizione o alcuna falla nella logica di ciò che accade nel film, soprattutto per quanto riguarda il twist finale. E niente, io l'ho trovato interessantissimo e applaudo Urobuchi per essere riuscito a twistare il suo stesso discorso in un modo convincente e logico. Ora voglio proprio vedere come proseguirà!

Se lo hypano così dev'essere qualcosa di importante, tipo i Titani...

Speriamo che Dynit lo doppi con lo stesso cast della serie televisiva...

Già, correggiamo nei bd.

Ovvero? Io fin ora conto (potenzialmente, poi bisogna vedere il risultato finale..) il nuovo Zelda e questo (per altro dovrei decicermi a prendere/giocare li precedente di cui avevo sentito parlare anche bene); a voler esser larghi anche Hyrule Warriors ed il nuovo Smash Bross (sempre che piaccia quel tipo di giochi) E Bayonetta 2 (che a mè non interessa/ doveva già essere uscito per altro...) e poi? A più di un anno e mezzo dall'uscita non mi apre che Wii U abbia dei grandi titoli in cataloglo attualmente (un piao di Mario vari e poco altro) e per questi si parla di roba che uscirà nel 2015 (ed io propendo per metà/fine anno...) ad andar molto bene.. per me ti conviene aspettare che nesca almeno uno :P In ordine di uscita (spero di non scordarne nessuno): Nintendoland Zombi U New Super Mario Bros U + Luigi U Lego City Undercover Monster Hunter 3 Ultimate Pikmin 3 The Wonderful 101 Wind Waker HD Rayman Legends Super Mario 3D World Donkey Kong Country Tropical Freeze Mario Kart 8 E su Eshop: Mighty Switch Force HD Toki Tori 2 NES Remix 1 e 2 Scram Kitty Pullblox World sono tutti giochi che oscillano tra l'ottimo e il capolavoro Fine 2014-2015 sembrano mooolto promettenti, ma quel che già c'è giustifica eccome la console.

Eh ma quelle specifiche che leggi sono solo ipotesi basate su reverse engineering dei componenti. Nintendo non ha mai (come sempre) rilasciato le specifiche ufficiali al pubblico, quindi la vera potenza bruta non potremo mai saperla e ci tocca basarci solo su, appunto, ipotesi. Ma detto ciò, WiiU ha quattro volte la ram della 360 (su questo si può star sicuri) e la famosa GPGPU con parecchia altra ram e l'architettura moderna etc. etc. Ma i porting non sono mai un buon metro di paragone per quantificare la potenza di un hardware, proprio perché spesso e volentieri le SH si sbattono il minimo indispensabile soprattutto dove sanno che non faranno abbastanza soldi. In genere è sempre meglio paragonare le esclusive più pompate di ciascuna console. E in questo caso basta dare un'occhiata a Mario Kart 8 e Xenoblade per rendersi conto che come illuminazione, mole poligonale ed effettistica sarebbero assolutamente improponibili per 360 e PS3. Considerando che poi almeno il primo è 60fps rock solid anche con due giocatori in split screen, beh il divario è ancora più evidente...

Wii U è molto più potente di PS3 e 360.

Uhm... seriously? A me sembra animato eccome...

Non penso proprio si tratti di censure, casomai un adattamento diverso. Cinque minuti prima parlavano di palpatine e di lei che finge l'orgasmo...

Beh, di trovarsi online già si trova in realtà

Ottimi sia traduzione che doppiaggio. Inoltre l'hanno mandato in versione aggiornata da bluray e completamente uncensored. Un plauso a italia2.

Visto. Sarebbe anche un bel film, se non fosse per una falla di sceneggiatura stupidissima e ampiamente evitabile che rovina parecchio il tutto. :( Vediamo se qualcun'altro la rileva...

Uhm, quindi in teoria più che "bestia" il significato è più simile al nostro "selvaggina" o "cacciagione"?

Due motivi, penso: 1) Budget 2) Rispetto della tradizione. In quasi tutti i film di Godzilla quest'ultimo non si vede mai molto spesso. Nell'originale del 54 appare molto di meno che in questo ad esempio :)

"nuova"

Hai ragione Fencer, forse ho sbagliato a partire con un'accusa così "grave" senza fare le dovute ricerche prima, ma la censura di quella discussione mi ha fatto salire una tale rabbia che non ne ho potuto fare a meno. Se ho torto e non è stato Shito a chiedere la cancellazione, gli chiedo scusa pubblicamente e mi cospargo il capo di cenere.

Non dirlo a me! Shito avrebbe potuto fare ben altro!

Io volevo solo lamentarmi dell'intervento cancellato sulla pagina Lucky Red

È proprio per questo che si sta cercando di bypassarlo per rivolgersi a chi è più in alto di lui. (Spero ci sia qualcuno!) Il dvd originale buena vista ce l'ho. Non è questo il punto. Il problema è che qui si passa da un estremo all'altro. Si è passati da stravolgere importanti elementi di trama a stravolgere la lingua italiana per farci stare la struttura delle frasi giapponese. Visto che in media stat virtus, non si può avere qualcosa che metta d'accordo tutti? È chiedere troppo? Ma dai, davvero? Non me n'ero accorto Il gruppo è nato con intento goliardico e ben prima dell'uscita di Mononoke. Se ora sono "sul piede di guerra" è perché la situazione è degenerata ampiamente... Penso che al momento nel gruppo si stia preparando una lettera da firmare tutti insieme e mandare direttamente alla Lucky Red. A 'sto punto aspettiamo e riporterò quella...

È un peccato che sia stato cancellato il messaggio, perché questo semplicemente non è vero. A meno che tu non voglia chiamare analisi per filo e per segno un paio di paragrafetti in cui si ribadiscono le solite manfrine sullo "shitese" e ci si bulla del titolo di studio. Non è mai sceso nello specifico. Ciò può anche andare bene per esprimere il proprio malcontento, com'era evidentemente nelle vostre intenzioni, ma non farlo passare per quello che non è. Beh, ha o non ha spiegato cosa non andava nell'adattamento? Sì l'ha fatto. Non si è andato a snocciolare frase per frase (quello sarà per un'altra volta) ma per la media dei post di facebook mi sembra "per filo e per segno", no? Senza contare che negli 85 post successivi si è andati un po' più in profondità. Ripeto per la milionesima volta, il problema qui non è semantico: sappiamo tutti che il significato di ciò che dicono i personaggi è perlopiù corretto. Quindi Shito può andare a snocciolarci il perché di ogni sua minima scelta, la situazione non cambia: lo sappiamo che da quel punto di vista la sua traduzione è inattaccabile. Ma non è mai stata nostra intenzione attaccarla da quel punto di vista. È come avere a che fare con un muro di gomma. Shito non vede proprio il problema, e finché sarà così sarà praticamente immune a ogni critica. Qui: http://www.studioghibli.org/forum/viewtopic.php?p=74483#p74483 Leggi dopo il PS: (stavolta screenshotto, non si sa mai) In pratica il "gruppetto di tredicenni da FB" (in realtà tutti più che maggiorenni e parecchi con esperienza nel campo della traduzioni, professionali e non) è quello che ha postato gli interventi di cui sopra che sono stati cancellati. Quindi il dubbio mi pare legittimo. Ho provato anche con google... nisba :( E anche il traduttore ha provato. Semplicemente siamo stati poco lungimiranti, vabbé.

Beh no, ma per quale altro motivo avrebbe dovuto esserlo? Purtroppo nè io nè gli altri si aspettavano che venisse cancellato, quindi nessuno l'ha salvato o screenshottato :(

Era un post bello lungo di un traduttore professionista che spiegava per filo e per segno cosa non andava con l'adattamento. Nel giro di poche ore ha avuto quasi 60 mi piace e 85 risposte (una delle quali mia) quasi tutte a favore. In ogni caso tutto molto pacato e garbato, quindi a prescindere da ciò che veniva criticato, non c'era assolutissimamente nessun motivo per cancellarlo se non per pararsi il culo/rosichella/una combinazione delle due. Una cosa veramente molto grave. Ma non è finita qui.

Anch'io la pensavo come te, poi ho visto Aura e Harmonie e ho pensato che magari la vedono davvero come una sorta di patologia... ma essendo anime non posso esserne sicuro. Qualcuno ne sa di più in merito? È un argomento interessante.