Zio Sam

Guardando di recente Kaboom, non posso fare a meno di rendemi conto che salvo EVA, Escalflowne e Cowboy Bebop, la Dynamic importava serie di livello davvero basso, sia come disegni/animazioni, che come trame. Trigun, è più scialbo di come ricordavo. Se penso che con gli stessi soldi potevano doppiare un Giant Gorg, (che nonostante si ammosci nelle ultime 5 puntate, gli da la birra e pure il vino) stò male. E che con quello che è costato doppiare Nazca(13 ep.), Boys Bee( 13 ), Karekano ( 26) ci puppavamo Ideon., che sicuramente , in italiano, sarebbe stato riscoperto e apprezzato di stà roba qui. Ma anche Nadeshiko è veramente brutto..... si salvano Guru Guru , Dendoh, Excel Saga ( che anche lei dei cali paurosi) Strange Dawn , Ranma e poco altro. Alla fine, le cose migliori, se le cattava sempre Mediaset ( un Card Captor Sakura ha un livello di animazione che Trigun si scorda, e sono entrambi Madhouse).

Il fatto è che se Zero dovesse vendere bene, alla Jpo cominceranno a importare solo remake e a snobbare il materiale vintage. Anche se credo chi gli venga imposto di portare tot opere originali di Nagai.

Ascolta Taro, non penserai mica che tutte le vhs che uscivano all' epoca vendessero sfraceli, vero ? Sopratutto a quei prezzi ? Non crederai che boiate come Nazca, Boys Bee, Nadeshiko, vendessero bene oltre la prima vhs ( leggi alla voce " si facevano fregare dalla prima , ma dopo...") anche perché tutte le serie in vhs ( come in dvd) diminuiscono nelle vendite man mano che escono. E fisiologico. Per questo si sono inventai i box, per contenere la moria che una lunga serializzazione và incontro inevitabilmente. Lo stesso vale per i film e miniserie OVA. C'erano sicuramente i campioni di incassi ma anche tanti buchi nell' acqua. Ed MTV e la Rai hanno portato molti, ma molti soldi nelle casse di Dynamic, e se non c'erano loro, vai tranquillo che tante cose non si sarebbero fatte ( e tanta spazzatura non si sarebbe importata a discapito di prodotti ben più meritevoli). Ehhh? E Karekano , 2 episodi a 40.000 cucuzze ? Idem per Ecxel saga ? E Kakugo ( 34.900 lire per 35 min. di film)? Te non sai di cosa parli. Ma poi siamo sicuri che Nadeshiko era di livello ( per me è una cacata galattica, sia come trame che come disegni e animazioni, veramente orribili)?

Anche il film di Conan fu molto criticato nel montaggio.

Nah, la gente ha smesso di comprare quando Dynamic ha iniziato a mandare gli anime su Mtv. Soprattutto Eva, a una sola vhs dalla fine. Dopo 4 anni di attesa. Mandando così in vacca tutta la costruzione del "bene di lusso costoso ed esclusivo"; praticamente buttarono nel cesso quei 4 anni in cui erano riusciti a formare un mercato di nicchia che si reggeva grazie a VHS da 40000 lire, per rastrellare i soldi da MTV. Magari non pensi che se non c' era MTV chiudevano con qualche anno di anticipo o cmq tante serie importate non si sarebbero mai viste perché non avrebbero mai recuperato i costi, vero ? Cmq Tele + lo chiese Eva, ma Dynamic non glielo diede ( anche perché lo avranno appena iniziato a doppiare, all' epoca).

B'è intanto chi si lamenta del cambio di voci c'è ( pure su AC) , e non è che AC pieno di gente che guarda i fansub e schifa le versioni italiane a prescindere, sia attinente a come la gente ha reagito al cambio di voce. Dovevate andare al cinema per sentire cosa diceva la gente in sala ( io non ci sono andato, ma sò che c'è chi si è lamentato).

Nah, la gente ha smesso di comprare quando Dynamic ha iniziato a mandare gli anime su Mtv. Soprattutto Eva, a una sola vhs dalla fine. Dopo 4 anni di attesa. Ma shito dice che le vhs vendevano bene anche se trasmesso in tv. Chi ha ragione, Garion o Shito ? No. Ho controllato su i miei numeri di Lodoss Magazine, e sul numero 17 dell' ottobre 98 recensiscono la prima vhs di Dragon Ball Z, mentre due numero dopo, la 4a vhs di DB GT versione spagnola, segno che non esisteva l'edizione italiana ( che sarà almeno uscita l'anno dopo, finite le prime 52 puntate di Z annunciate da DeA)

Quindi , secondo Shito , di Sanzo mentiva. Perché a me, quelli della Dynamic, hanno sempre detto che i ritardi di Eva,, fin dalla prima VHS, erano dovuti all' approvazione delle voci italiane da parte di Gainax. .Ed ecco, la prova scritta di quanto affermo: si tratta di un estratto da un intervista sulla rivista Animania, il n 3 del 1997. Per chi non lo sapesse, Animania era una rivista pubblicata dalla stessa Dynamic Italia e dove si parlava nel 90% dei casi di anime che l' azienda editava o avrebbe editato e sempre in maniera positiva. Ma tornando a quel numero, c'è un intervista a tre ( Mazzotta, diSanzo e Shito) dove si parla del doppiaggio di Eva ( doveva uscire la prima VHS) e si noti questo estratto dove a parlare è diSanzo Quindi , di Sanzo dice una cosa, Shito un altra. Chi avrà ragione ?

Il GT lo doppiarono prima dello Z, perché Hobby & Work (mi pare fosse lei) lo fece uscire in edicola. Ricordo che la Pacotto dichiarò la sua sorpresa nel vedere Bulma invecchiata, perché non aveva ancora doppiato le puntate in mezzo (e cmq non si aspettava che in un anime un personaggio potesse invecchiare). Lo editò DeA , che aveva già editato la serie Z molto prima che uscisse in tv .

Nel senso di "asserti non veri, falsità". Ma balle cosa ? Che le ha dette di Sanzo , io o chi altro ( e lo stò chiedendo a Shiro, quindi evitate di rispondere per lui ) ?

Il link da un certo quiz dal nome Bigodini...

Ah boh potrebbe benissimo essere, non ricordo. Ricordo solo che Mediaset lo annunciò un estate e poi lo mandò davvero in onda l'estate dell' anno successivo . Balle, tutto qui. Balle. In che senso balle ?

Uh che confusione.. facciamo un rewind: i primi a comprare DB sonos tati la Mondo che ha doppiato i primi 52 episodi della prima serie senza censure, ed è andata su Junior TV. Anni dopo, penso intorno al 92-93( dovrei guardare), Nicola Roffo annunciava che MS aveva acquistatato i diritti della serie, che viene doppiata, e dopo varie pause nella lavorazione, sbattuta su Junior tv dove si blocca mi pare all' episodio 99 della prima serie. Ritonerà più tardi sempre su JTV con gli episodi conclusi della prima serie. In tv non si vede più fino al 2001 , quando approda su MS a partire dalla serie Z , quando al serie era già stata doppiata tutta o stavano finendo di doppiare il GT. Il successo è grande, e la Rai ne approfitta comprando i diritti tv dei film Toei usando il doppiaggio Dynamic Italia. I film vengono trasmessi tutti il sabato pomeriggio ( tranne quello con Garlic Junior, mai trasmesso perché viene pronunciata la parola "Dio") e il Cammino dell' Eroe viene mandato in onda in prima serata: all' inizio della trasmissione è senza censura, ma le telefonate incazzate di genitori, si dice, fecero censurare in fretta e furia il secondo tempo mentre c'era la pubblicità ( la scena di Bulma che mostra la patonza al Genio). Anche se mi sembra una cosa un pò assurda che lo abbiano censurato in corsa... cmq mi pare che Freccero la pagò cara per aver osato mandare quel film in tv. Dopo un pò scadono i diritti alla Rai ( che dopo il casino , non avrà voluto rinnovare) e i film se li catta Mediaset, che li ridoppia e manda in tv. Fine. o:) o:) o:) o:)

Allora dovremmo credere anche a tutte le panzane che raccontano i vari editori per nascondere le loro mancanze... se c'è proprio qualcuno da cui diffidare sono sempre quelli che ci hanno lavorato , perché possono dire quello che gli pare sapendo che nessuno può provare il contrario .

Ma io ricordo dichiarazioni scritte di Dynamic dove dice che aspettavano conferma dal Giappone per le voci di Asuka e co.... quando ho tempo le cerco....

Come lo è Akira.. ma rimane un brutto, brutto film (imho); c Che c'entra? A me fa schifo Gundam, però l'ho guardato perchè un animefan non può non aver visto Gundam.

Shito, sappiamo tutti che salvo diverso caso, un distributore può cambiare il cast quando e come gli pare. MA, nel caso di DB, se un determinato cast ha doppiato più di 400 puntate, 12 film ( o sono di più ? Boh) ecc... ormai per il pubblico che los egue ( e nel caso di DB sono veramente tanti) le uniche voci che il pubblico identifica e vuole ascoltare sono quelle. Cambiarle tutte, può solo provocare malcontento tra i fan, cosa che accade sempre, ogni volta che si cambiano voci a cui si è abituati. E se io fossi un distributore, eviterei di scontentare chi mi da gli sghei. Anche perché, non è che fosse chissà quale impresa far doppiare a Milano invece che a Roma, eh. Lo hanno capito gli americani, che cercano sempre di mantenere un cast fisso su telefilm e cartoni dove possibile , perché sanno che cambiare le voci non è saggio. LOL. Perché all' epoca della trasmissione Rai, il doppiaggio MS non esisteva. E ti dirò, dopo un anno dalla trasmissione ( se ricordo bene) , sono arrivati i ridoppiaggi MS. Ora che hai dimostrato che pur non sapendo niente, vieni a perculare , che altro vuoi sapere ?

Naa, roggè quello sei tu. Cmq , stranamente , Shito ha dimenticato di fare l'esempio di Eva, dove si mandavano le voci alla Gainax per la conferma ( e che di certo non permette cambi arbitrari a nomi, cose ecc....) E come dice lo stesso Shito si tratta di esperienze sue personali. Ovviamente non hanno nulla a che fare con altri casi dove non ha partecipato , tipo Tomino e le voci di Gundam o Aquarion ( dove avevano concordato per delle voci romane, ma poi il distributore le ha cambiate con altre di Milano senza dire nulla facendo incacchiare i giappi).

Ma bisognava mettere Corizza, che è stato il primo a doppiare Goku, se non fosse che è troppo vecchio.

A questo punto mi domando cosa tu intenda per "da dove viene fuori". Abbiamo risposto sia io che Shito ò.ò E che avevo saltato i post.

Definendolo girella avevo sbagliato io, perché pensavo che Belle non fosse il nome originale del cane .

Almeno Addio Yamato va visto non solo perché un buon film, ma perché nessuno che si definisca fan di anime può mancare adal visionarlo almeno una volta. E' un titolo cruciale nell' evoluzione/storia di questo settore.

No, sei tu e gli altri che state cercando di adattare i fatti a vostro uso e consumo. Ho fatto tutti gli esempi concreti , e voi ve ne siete usciti facendo le solite pulci o trovando le eccezzioni che confermano la regola pur di cercare di dimostrare il contrario. Ma stiamo parlando di gente che ha sempre spacciato, come verità assoluta, senza avere nulla di concreto in mano, concetti come " il girellaro non compra", " le girelle non vendono", " Fujkio si vedrà su Rai 4 e chi dice il contrario non capisce un ghez" e chissà quante altre che dimentico e poi si sono rivelate errate. Quindi , voi siete delle vostre idee, nulla vi farà cambiare idea , quindi chiudiamola qui e torniamola a parlare del film, oh.

Mapiù che altro, nessuno ha ancora risposto da dove arrivi questo benedetto fratello buono di Vegeta. Nè perché Pilaf e co sono dei bambini.

Ma le figuracce non le ho rimediate io, nè prima nè adesso. Ma tu continua a ripeterlo che qualcuno ti crede. Velocemente a Fencer e poi chiudiamo il discorso: Ma era ufficiale per Colpi e Toei che volevano ridoppiare tutti gli anime della Dynamic ( non solo Toei). Chiusa d/v, a Yamato chi glielo faceva di spendere soldi continuando a doppiare tutto a Roma senza che nessuno la costringesse ? E cmq trovandosi vari film e OVA e serie tv precedentemente doppiati da altri dove Koji cambia sempre voce ? Si, ma la voce era da novantenne lo stesso. Perché lui era ancora considerato utilizzabile, al contrario di Tiberi ( che la stessa d/v riteneva inadeguato per la voce esageratamente invecchiata a causa delle troppe sigarette). Io avrei cambiato entrambi, maTiberi era veramente troppo fuori parte per Tetsuya No, ed è per quello che io posso dirle, certe cose.