Fencer

Se usiamo M3 come paragone allora il 99% della produzione robotica dagli anni ottanta ad oggi è un capolavoro immortale.

Le mie orecchie sono pronte alla nuova OST.

Disgaea 5 : Alliance of Vengeance (Ps4) http://www.siliconera.com/2015/02/19/red-magnus-burning-meet-disgaea-fans/ Devil Survivor 2 : Record Breaker (3DS) http://www.siliconera.com/2015/02/18/devil-survivor-2-record-breaker-invades-north-america-may-5th/

Nuovi screen http://www.siliconera.com/2015/02/19/dragon-quest-heroes-screenshots-shows-terry-maya/

Sabo Ace Chopper http://www.siliconera.com/2015/02/18/one-piece-pirate-warriors-3-shows-closer-look-sabo-ace-chopper-action/

ANGELISE QUINTAAAAAAAAA?

Il Po si è innalzato di sei metri per tutte le manly tears che ho versato. Statue a immagine di Obari fatte di manly tears.

cioè? OT: Cioè hanno ridoppiato dei pezzi per due volte oltre al doppiaggio iniziale (e comunque si parlava di un doppiaggio a mio parere di buona fattura pur con errori, non stiamo parlando di roba equivalente a una girella degli anni 80 per dire) su segnalazione dei fan per i vari errori. Di recente è andato in onda il terzo, sui dvd italiani c'è il secondo però. E' stato anche segnalato sulla pagina facebook di Rai4 al tempo, mi pare che lo stesso Morelli l'avesse evidenziato lì. I Whovian italiani son parecchio attenti al doppiaggio (anche perchè sì, la localizzazione è buona, ma ogni tanto gli svarioni partono e dall'inglese si notano molto più facilmente, tipo la lacrima dello spazio tempo). Fine OT

No prob, fratello. Endrino, per carità, pote essere (scratch build?). Giuro però che da come si muoveva e dalla linea estetica urlava Valkyrie da tutti i pori.

Mah, ne dubito. Secondo me può imporre Star Wars (che già c'è), ma per il resto fanno come vogliono. Conta che Spiderman è rimasto comunque l'Uomo Ragno, salvo la breve parentesi di Superior Spiderman. Tra l'altro qui non è manco colpa di Panini e compagni, Dart Fener è colpa di un branco di coglioni di un sito. Gli avevano chiesto se lo volevano cambiato come R2-D2 (che infatti è mantenuto originale), ma quelli hanno votato per Dart (DartH veramente, ma non sottilizziamo) Fener. Quindi non è che mi incazzi granchè con Panini, è proprio il fandom (internettiano) italiano di Guerre Stellari che è girellaro. Anche perchè quello che non riguarda la vecchia trilogia è fatto quasi a regola d'arte, almeno nei TP.

Cosa fosse di preciso non lo so (non mi pareva un Airmaster perchè aveva la testa dietro il becco dell'aereo e le gambe verso il basso, mentre l'Airmaster le aveva verso l'altro) ma se noti ad un certo punto tira fuori solo le gambine stile Valkyrie in configurazione Gerwalk. Dura poco, ma è lì. Oltretutto come linea ricorda molto più una VF della versione aereo dell'Airmaster secondo me.

Per i nomi originali mi sà che c'entrano le aziende detentrici dei © che obbligano a usare i nomi originali per tutto il Mondo in modo da uniformare il brand. Come accaduto coi TF, Spiderman, o i My Little Pony. OT: Sì, penso anch'io che sia così per gran parte dei titoli (Arrow, Avengers, Spiderman e roba così, ma credo che risalga ai tempi dei Master of the Universe nuova generazione, il film di Lundgren della vecchia generazione mi pare che da noi si chiamasse i Dominatori dell'Universo). Però mentre questo di solito può valere per il nome dell'eroe, Brother Eye invece è una citazione\richiamo da un particolare satellite inventato da Batman che diede i numeri ai tempi di una delle Crisi, quando comandò l'assalto degli OMAC. Non è un eroe o altro, e per giunta qui era il nome di una banda di rapinatori che usava l'informatica. Lo stesso vale per Speedy, che nel telefilm è usato come soprannome della sorella (mentre nei vecchi fumetti era il nome di Roy Harper quando faceva la spalla, prima che diventasse Arsenal, che poi è il nome che ha nel telefilm, almeno, così c'era scritto nel materiale sulla serie) e viene lasciato all'inglese. In Italia mi pare addirittura che la seconda speedy in Italia fosse diventata Freccetta (ma su questo non metterei la mano sul fuoco, e comunque la Lion ha ripristinato Speedy). Sono citazioni che se non sei nerd o non conosci il prodotto d'origine o non ci tieni, non cogli, perchè proprio non sai cosa siano e non ci fai ricerche sopra, così o li traduci o cerchi un'equivalente (per Speedy). Invece le hanno colte. Un po' come Garion aveva colto la citazione della merendina in Gurren Lagann. E sono giuste persino le letture. Stupito al massimo. Penso (nella mia fallibilità, ovviamente) che quello che viene imposto sia principalmente il titolo per questioni di eventuali merchandising e diritti. Qualcosa di simile al Doctor Who (che tra l'altro in Italia ha fan così esigenti che il cinquantesimo è stato ridoppiato TRE volte, con la BBC che non ha mai detto ah ma anzi è stata molto disponibile e la Rai che ha eseguito), che mantiene il titolo, ma alla fine sempre il Dottore (per ovvie ragioni) ci presenta. Oltretutto se si nota, Panini ha sì chiamato l'albo Spiderman, ma il personaggio sempre Uomo Ragno si chiama, Freccia Verde invece si chiama sempre Freccia Verde salvo l'albo del telefilm che si chiama Arrow\Smallville. E' un fenomeno presente anche nei film: ad esempio in quello degli Avengers, viene comunque usato Vendicatori in coabitazione (e c'è sempre hUlk). Qui Arrow invece resta Arrow anche per il personaggio. Chiaro, è una speranza, nessuno lo nega. Una speranza che questo possa essere un segnale positivo verso una nuova attenzione al prodotto originale da parte degli adattatori nostrani, che ormai dovrebbero avere mezzi e capacità per fornire prodotti fedelissimi all'originale (specie dalla roba inglese). Se poi sto sovrainterpretando, amen, si prende quel che è fatto bene e per il resto, come dicevo, si compra altrove. Fine OT.

Lacrime e drammoni? Io ricordo Yuuma all'inizio (ed è durato due episodi più il reprise con Saga, tra l'altro anche lì la cosa si è risolta a schiaffoni come col Meijin, idem con Fumina), il fratellino del pugile (che però non mi pare fosse emo o altro nè che ci fosse sto gran drammone, il fratello è malato e lui vuole farlo sorridere un po' combattendo con il suo gunpla: quello è il suo scopo per combattere), il tizio dei tre minuti di emo dell'altra volta (che siano tanti su un quarto d'ora di mazzate mi permetto di dubitarne) e adesso sto Junya che pare uscito da Hokuto no Ken ed ha sclerato perchè il maestro non gli ha insegnato la tecnica finale. A me ha fatto ghignare perchè mi ha ricordato una di quelle contese tra ex allievi tanto care a certo cinema di arti marziali. Insomma, francamente non vedo come qualche intervallo del genere sia troppo, specie contando che la vecchia serie non è che ne fosse esente, con prima Sei che era trattato come una pezza da piedi dal fratellone di Gyanko che gli dava dello scarpone, il rage dei due per non poter affrontare Yuki, la questione di Ayla e della sua infanzia triste, il drammone del Meijin poveruomo sfruttato dai capi che non riusciva a combattere come voleva pikkè controllato. E veniva spesso risolto esattamente come lo risolvono qua: a mazzate sode e dure. Anche qui poi non è stato preponderante sul resto, è durato mezzo episodio di presentazione, poi sacrosante mazzate tra Fumina (che sta lasciando Yuuma nella polvere in quanto a distribuire mazzate, è incredibile come stiano rendendo veramente credibile il fatto che un SD sia protagonista) e le altre due scartine. Adesso al prossimo voleranno finalmente sacrosante mazzate tra il Try Burning e lo Ialdabaoth (perchè quello è lo Ialdabaoth, non ci sono veramente cazzi una volta che ha buttato fuori la criniera: ). Io sono già in hype perchè per me l'han costruito bene e alla prossima è chiaro che finalmente avremo un uno contro uno (a meno di sorprese). Tra l'altro oltre alla Dempsey Roll e al Bajiquan\Hakkyoku ken, il Gaogaigar locale ha fatto secco il King J-Der e uno dei mech della Tenzan Academy (quello contro Yuuma) usa una trasformazione stile quella delle Valkyrie di Macross.

@Gionnino: E' il motivo per cui non possiamo avere roba davvero ben fatta, in fondo. A parte le nuovissime generazioni, le vecchie spesso non hanno la minima cultura dell'originale. Almeno, di quelli che amano chiacchierare e riempirsi di lodi via Internet (chi usò l'unicorno per Game of Thrones si scusò di quello che aveva combinato). Fortunatamente c'è anche in giro gente che ha un metodo di lavoro corretto (il rispetto dell'originale nei limiti dei compromessi necessari piuttosto che dei gusti dell'adattatore, che magari aspirante sceneggiatore mai assurto a gloria, piuttosto che scriversi la sua di opera e tentare la fortuna di persona, impone se stesso su quella altrui nella disperata speranza di lasciare una traccia e non sentirsi un completo assente) anche in Yamato (c'è gente che gli errori li ammette, che è già una gran cosa), e alla fine di là sta cominciando anche a lavorare una nuova generazione nel campo della localizzazione dell'animazione (gente coi titoli, certo, lo schizzo delle cazzate ogni tanto parte anche a loro ma difficilmente li vedi aggiungere frasi alla cazzo di cane) e non solo (a sentire oggi Arrow e The Flash c'è roba che non ti aspetteresti mai, con terminologia inglese rispettata al millimetro per i nomi originali... almeno a quel che ricordo, ma tra Speedy, Brother Eye, Arrow, rimango sempre stupito pensando a quanto siano arretrati certi adattatori in questo campo). Insomma, lo scenario può migliorare ancora. Tranne che per le girelle ovviamente. Sempre se gli anime fatti in italiano sopravvivono a lungo (io non farò nessuno sforzo perchè succeda, s'intende, al solito si valuta caso per caso se e quanti soldi cacciare).

Per come localizzano e doppiano (lol allo smanacciamento dei doppiaggi italiani già fatti e fedeli a cui aggiungono frasi just for the heck of it), meno lo fanno è meglio è. Se poi fan lavorare gente come Bassanelli (ho recuperato l'intervista l'altro ieri ed è roba allucinante, poco sotto divo con la sua convinzione balorda di dire ai giapponesi cosa devono usare nelle loro opere fra inglese e stile grafico, tacendo del delirio sull'andare a vivere in Giappone per sentire roba in inglese.... La cosa più allucinante forse è il non capire che se in una localizzazione si pensa di saperne di più dell'autore originale e si vuole imporre il proprio gusto allo stesso, piuttosto che intimare agli altri di trasferirsi si dovrebbe pensare che forse è il caso di fare un altro mestiere o limitarsi a doppiare su adattamenti altrui... Ma d'altronde, girellaro perso mica per niente, credo anche di capire adesso da chi arrivino i proclami sull'elite), beh, c'è veramente da sperare che traducano, adattino o doppino poco. Meno doppiano, meno rovinano. Vabbè che di Pandora Hearts non credo freghi qualcosa a qualcuno.

Probabilmente il cofanetto costerà quella cifra lì.

Feccia.

Ah, capito. Era l'ennesimo sito piratozzo. Per curiosità, quanta gente lo frequentava? Si sa?

Grazie. Ma perchè doveva segnalarlo alle autorità Dynit? Era un piratozzo che teneva i fansub anche dopo che gli anime erano stati licenziati?

Non credo cambi granchè il discorso. Distribuiscono perchè comunque vendono. Non vendessero, non lo farebbero. Oltretutto ci sono edizioni collector (come la già citata Kill la Kill e Gurren Lagann) che per il mercato americano non esistono. Vuol dire che in qualche modo ha economicamente senso farlo. Va anche detto, ovviamente, che non ci vuole molto ad avere un mercato più florido di quello italiano.

Credo che il discorso dell'Halman fosse il semplice "Lì ce l'hanno, qui piangiamo in turco". Insomma, se uno lo volesse collezionare (conscio delle condizioni in cui si trova la serie) dovrebbe andare a prenderselo fuori dall'Italia. Anche perchè se andiamo a prendere l'incompletezza di una storia potremmo prendere degli esempi anche da noi (non solo i Giganti, non c'è nemmeno il film di Stein's Gate, PP2 se ne può parlare perchè comunque è disponibile gratis su VVVID, ma in formato fisico nisba, c'è da vedere che faranno per Arise, insomma, s'addavedè), ma non credo fosse quello il fulcro del discorso. C'è un botto di roba interessante, come in altri paesi. Poi vabè, vuol solo dire che in Inghilterra hanno, per adesso, un mercato (molto) più florido del nostro (come la Francia). Probabilmente l'utenza ruba meno e c'è meno faGdom (sembra anche un mercato giovane). Che è AnimeTube comunque?

Xenoblade Chronicles 3D (3DS) http://www.siliconera.com/2015/02/18/check-power-monado-xenoblade-chronicles-3ds-new-trailer/

A me in questo momento girano con gli inglesi. L'altro giorno stavo cercando se avevano Gargantia (ce l'hanno, anche se in edizione scrausetta BR, serie + OVA bonus a una trentina di euro) e ho scoperto che hanno Gurren Lagann in BR. Maledetti. Dopo Kill la Kill collector anche questo sfregio. Hanno pure Rias-sama. E' ora di uno sbarco in Inghilterra per spezzare le reni ai sudditi della regina e rubargli LE anime. (Comunque meglio non guardare troppo o mi dissanguo il portafoglio, eppoi nei BR di GL io ci spero ancora)

Bestemmierà copiosamente?

PSP, non Ps2. Comunque se ne parla bene. Il demo di FFXV.