Fencer

Sì, di preciso come dicevo non ricordo se quella è la prima volta in cui compare quella scena, ma il flashback dovrebbe essere quello (purtroppo i flashback che mi sono rimasti in testa sono quelli della parte di Yoma, che andava giù a raffica di spiegoni via flashback). Quando Tenma sente il nome di Alone gli viene subito in mente il "solo" (anche se mi pare che la battuta originale giapponese fosse proprio "Alone.... Come solo?" o similare, ne parlammo anche con Garion all'epoca), si fosse chiamato Aron non si capiva perchè, così l'hanno cambiato in un Aron, ti senti solo, mi pare. Tanto si legava comunque con la battuta dopo (che però, lol, se leggi quella scan adesso, aveva il problemino di essere un pensiero del Tenma presente e loro l'hanno apparentemente cambiata in una battuta dell' Alone passato, infatti la risposta era qualcosa come "No, perchè insieme a me c'è sempre la mia sorellina", continuando con "Non mi sento affatto solo", quindi o loro o la scan hanno potentemente scazzato) . Non è l'unica cazzata tra l'altro, Sirtao si lamentava di una battuta cambiata a Kardia che sputtanava la caratterizzazione del personaggio. EDIT: Per la cronaca, forse non si capiva l'ironia, ma nella battute hanno scazzato sia le scan inglesi che l'edizione italiana che forse pure quella spagnola, le scan inglesi danno tutto il dialogo come Tenma, quelle italiane danno solo la prima battuta di Tenma e il resto di Alone e quelle spagnole danno due battute a Tenma e due ad Alone. Per dire: Qui c'è la Raw nipponica: Per la cronaca: italiana

No, è più avanti. Ora non ricordo di preciso il capitolo esatto, ma me lo cercherò a questo punto. Se non ricordo male era proprio il flashback del primissimo incontro Tenma-Alone, dove i due si presentano. Tenma mi pare stesse su un albero addirittura.

Nope. Se ne parlò anche con Gionnino. Si tratta del flashback in cui i due si presentano. Tra l'altro nel Next Dimension italiano si chiama Alone, non Aron.

Dai riassunti non sembra proprio esserci il problema. Arrivano alla casa dello Scorpione, lei è una donna e se le danno, non ci sono sti gran dialoghi. Si sa che è una donna ancora prima che le salti l'elmo per un attacco (di Seiya, sembra). La sorpresa è che lei sia una donna solo perchè originariamente Milo era un uomo. Anche perchè rendiamoci conto che si tratta di un film che in un'ora tratta l'intera saga del Santuario, la tizia ha poche battute (certo, meglio di Aphrodite che ne ha due al massimo). Il tempo non c'è. Non è proprio un tema che viene trattato, il cambio di sesso è solo per il fattore WOW E il bello è che lo sanno anche coloro che propongono il cambio, perchè uno dei meme è che anche cambiandole sesso la trama non cambia di una virgola. Bisogna anche mettere in conto che diversamente dai viaggi mentali fatti, le personalità sono state semplificate e appiattite: Saga ad esempio NON HA una doppia personalità, ma ha fatto tutto il casino perchè non è stato scelto come Pope.

C'è scritto anche nel manga quando si conoscono lui e Tenma. Tenma gli chiede se si chiama Alone, come solo soletto o similare. Nel manga Panini la battuta venne alterata per non far notare l'errore con la loro traslitterazione, Aron.

Pare faccia schifo anche Harlock. Ma pure lì, doppiaggio fedele, voci nuove (anche se non so se quei doppiatori fossero ancora vivi).

Te l'ho detto, sono ingenuo. Ribadisco comunque l'avviso: datevi una regolata entrambi. Il forum ha una comoda funzione ignore facile da usare. Se vi state così sul cazzo, usatela.

Devono esserci il soldino e la girellina, sennò si perdono metafora e richiamo. Vabbè, grazie lo stesso per il supporto grafico. Se riesco a farne uno col Canvas faccio un post riassuntivo dove li metto tutti e quattro(cinque) insieme.

Ho invitato entrambi a fare un discorso costruttivo su questo Gaiden. Dammi dell'ingenuo, ma non voglio credere che uno si iscriva da qualche parte per rompere i coglioni a qualcuno (anche perchè di là non sei bannato?) in ogni caso la cosa finisce qui. Fatemi il favore di regolarvi, perchè è già la seconda volta che vi chiedo di darvi una calmata.

Ecco quello di Omega (non sono molto sicuro di com'è venuto, abbiate pazienza), ovviamente il testimonial non poteva che essere lui (ha vinto il ballottaggio con Genbu): versione banner pittutti Mancherebbe il Canvas, ma considerando che le uniche testimonial possono essere Yuzuriha, Pandora o Violate, sarà dura. Vedremo.

Fate un discorso costruttivo o finite nell'angolo della fujoshi.

Beh, ma è ovvio. "Sono Pegasus, di Atena Cavaliere". Di solito se lo sono evitati così il Pegasus di Pegasus. Se LR gli da' l'okay ai nomi giochi preziosi ci mette poco a usarlo di nuovo.

Ora però ti tocca sceglierne uno e mettertelo in firma Possibilmente il più grosso

Vedo se riesco a fare qualcosa, ma non subito. EDIT: Eccoli (l'estro chiamava, ma più piccolo non rende Marin pulcioppo per Seiya magna solo soldini) Vai di dinamicità (Marin è anche fottutamente esagerata nel suo soldinismo) Sarebbe comunque dovere civico farne uno con Harbinger, ma ora non c'ho voglia.

Sì, avevo scritto che di fronte a dei compromessi imposti da altri si può decidere se accettare o meno, ma non parlavo del Canvas in generale (chiaro che se si tratta solo di Cavalieri e Armature nel doppiaggio italiano vabbè, anche se almeno i sub completamente fedeli ci vogliono, solo che i dialoghi alla Hades hanno ben altri problemi). Solo che lo scrissi talmente tante volte per la storia di gUndam (più che per Saint Seiya) che ripeterlo mi pareva superfluo.

Io sapevo che la maggiorparte di coloro che lavorano in questo campo spesso è ignorante come una capra albina riguardo roba giapponese o cinese.

Se te lo vuoi mettere mettilo, no problem. Mandare qualcosa o meno è una scelta tua, magari di SS non te ne frega (anche giustamente) niente ma ti piace il bannerino e te lo vuoi mettere per solidarietà? No problem. Tra l'altro non sei obbligato a mandarla subito la mail, puoi anche mandarla domani o in settimana o tra due. Tanto non credo risponderanno comunque. L'unico obbligato è Ombra, che se non si muove verrà messo in ginocchio sui ceci e obbligato a sentirsi il doppiaggio uzbeko di Hades per tre giorni di fila (nemmeno io sono così sadico da fargli sentire quello italiano per periodi prolungati).

Non ricordo se Lucky Red ha mai fatto sottotitoli diversi dal doppiato, ma non credo. Conta poi che la ditta ha dimostrato di fregarsene abbastanza non solo del film, ma anche delle critiche alle scelte in generale, a quanto ne so nel facebook sono intervenuti solo un paio di volte dando una mezza giustificazione di facciata e poi stop. Sempre se non sparirà tutto come capitato con Mononoke Hime. E' questo il loro modus operandi una volta che han fatto la loro scelta, per questo che di là dicevo di non aspettarsi risposte. Dico questo comunque: anche li facessero se lo tengono bello stretto lo stesso per quel che mi riguarda. Io non acquisterò nè il dvd nè il BR nè qualunque altra cosa legata a questa operazione. Non stiamo parlando di case editrici di anime che stanno con le pezze al deretano e alla sola parola "rischio" hanno un attacco di sciolta tale da perdere la ragione e che altro non possono fare ormai che aspettare che qualcuno doppi per loro per far uscire qualcosa. Stiamo parlando di una realtà molto più danarosa che fa uscire film che hanno vinto o sono stati candidati all'Oscar, che si vanta della qualità delle sue localizzazioni e dei suoi lavori e che nonostante questo ha scientemente deciso di devastare uno dei prodotti che ha acquistato, sbattendosene per giunta di dare spiegazioni sensate al perchè ma dicendo semplicemente "ogni scelta porta delle critiche, noi facciamo del nostro meglio, non ci meritiano la vostra delusione, DBZ aveva già un doppiaggio fedele e per quello abbiamo fatto il doppiaggio fedele" (roba da chiederti se non sei all'asilo). Dynit e Yamato hanno buon gioco (perchè è vero) a dire che non hanno i soldi per doppiare, e va bene. Ma qui che scusa hanno per non fare un buon lavoro? Rischiavano di perdere soldi? ROTFL. Sanno benissimo che i soldi li prendono lo stesso, perchè non è nè ai crociati nè agli appassionati di Saint Seiya che puntano. Lo sanno anche perchè Dragon Ball Z e Harlock pure con adattamenti fedeli (e Harlock a me pare una girella potente pure lui) hanno fatto soldi comunque. Puntano al normale padre di famiglia che sente in televisione "il film dei Cavalieri dello Zodiaco" e porta figlie e mugliera al cinema, quello che di queste cose non sa niente nè gliene importa. Va lì, si vede il film comunque gli venga proposto, poi va a casa e se lo dimentica. Non è gente che ti acquisterebbe dvd della serie classica o perderebbe tempo a rivedersela in televisione (giacchè ha una vita e altro da fare a quell'età), ma il film se lo va a vedere lo stesso. No, quella dei cinema vuoti se non doppi "X" è solo una storiella che ti può raccontare il primo crociato che passa, ma non certo una casa di produzione cinematografica come Lucky Red. Secondo me c'è persino il rischio che abbiano scelto così non per rischio di abbassamento delle prospettive di vendita o di biglietti al cinema, ma perchè non avevano voglia di stare di nuovo lì a pulirsi il profilo FB dalle proteste dei girellari rumorosi. E' una motivazione idiota, ma penso che la scelta fatta, benchè prevedibile, sia altrettanto idiota e dannosa per un'azienda che si vanta della qualità delle proprie produzioni. Spero ce ne sia un'altra sotto, ma non ci giurerei. Ma qualunque sia la motivazione, qui siamo molto più in basso del livello di Yamato e Dynit. Qui siamo ai livelli del trattamento Mediaset. In quel caso, sottotitoli fedeli o meno, mi rifiuto di essere preso in giro da questa gente e accettare l'ennesima violenza ai danni del mio brand preferito. Per carità, io sono uno e pace, non perdono granchè, ma alle loro prospettive io aggiungo una certezza: sto a casa con la mia di famiglia e il BR resta lì.

Ah ma se per questo poco tempo fa c'era depalma che aveva mangiato a casa sua e c'è la foto con la mamma/nonna ... tra l'altro poi chiama la moglie collega ... è tutto un Gomblotto Vabè, ma tanto di dove vanno a mangiare importa relativamente. Le loro reti sociali lasciano il tempo che trovano e che un doppiatore vada a trovare un fan, o ancora meglio vada a mangiare a casa di una collega non è un problema. Anch'io ogni tanto esco coi colleghi di lavoro. La cosa veramente ROTFL sono le doti argomentative di questo tizio. E' davvero penoso. Ma guarda che non è qui che devi scrivere qualcosa del genere, eh. Voglio dire, sono sicuro che chi nel forum conosca l'opera sia perfettamente conscio di ciò che dici. Io sono un profano della Rosa di Versailles, e ricordavo semplicemente la parte del cartone dove si vedeva che il padre l'ha fatta crescere da maschio e come lei cresca da questa posizione diventando poi quel che è diventata. Ma non ho mai cercato di fare discussioni argute sull'opera perchè non avendola letta ne so poco oltre quel che ho visto da piccolo. Dovresti prendertela con chi cerca di usarla come scusa scrivendo pensieri come quello scritto da DePalma per cercare di cambiare il sesso di un personaggio che in originale non ha NESSUN tipo di approfondimento da quel punto di vista ed è una semplice e onesta picchiatrice che con seghe varie ed eventuali di orfani del pene (di Milo) non ha niente a che fare. Il punto che dovrebbe veramente farti girare le balle non è tanto la visione offuscata dalla girella (che abbiamo appurato impuzzolentire persino i cosiddetti esperti quando parlando di quel lavoro), quanto la strumentalizzazione ignorante che in questo caso ne viene fatta, in un'opera che non ha niente a che fare con lei.

Non dovrebbero? Certo che dovrebbero. E' loro dovere se gli piace l'anime. Infatti ho scritto solidarietà a pacchi. Usare un termine come storico per il doppiaggio di un cartone animato è un'idiozia a prescindere. Data per assodata questa semplice verità, che lo facciano per roba vecchia di vent'anni o di dieci poco cambia.

La solidarietà (per le signorine di bell'aspetto) è sempre apprezzata

Si lamentano per un errore evitabile? Solidarietà a pacchi.

Tra l'altro la stanno accomunando tutti a Oscar e balle varie, ma che per ora si sappia, MilA non ha alcuno sviluppo di quel genere. Nel film fa una sola cosa: carica di mazzate Ikki tanto da farlo volare una casa più in là, dove continua a menare lui e il fratellino insieme a Shura. Poi spunta la volontà di Aiolos e va a combattere Sagazilla insieme agli altri. E per inciso: è MOSTRUOSA. Ho letto di voce suadente, ambigua, ma nelle clip non ha niente del genere. E' decisa, incazzosa quando serve e pesta durissimo. E nel film non ha niente che lascia anche lontanamente trasparire i disagi che Oscar François affronta nella sua serie. Zero. E neanche nel lore, la sua scheda ufficiale, tradotta da animeclick all'epoca, dice semplicemente che è orgogliosa di appartenere alla casta dei Gold Saint e protegge la casa dello scorpione con fedeltà assoluta verso il Pontefice, aggiungendo che ha una grande perspicacia. Ma nient'altro. Per dire, la nostra Shaina (sempre sia lodata) è MOLTO più approfondita da quel lato rispetto a Lightnin... ehm, Milo, perchè comunque tocca la storia della maschera (certo, sparisce dopo due capitoli che è stata introdotta, ma transeat). Nella dichiarazione la doppiatrice, probabilmente su indicazione TOEI, trolla per nascondere il sesso del suo personaggio. Non c'entra una mazza Oscar ed è un volo pindarico INSENSATO. E tra le altre cose, si parla di Oscar, ma a doppiarla in Italia è una DONNA.

Sì.

No, non è obbligatorio ma mi fa piacere che non resti inutilizzato Non importa, tanto è intrinsecamente limited per via di quel che ho scritto nel primo post. Limited si nasce, è una patina di snobberia che non va via non importa quanti ce l'abbiano. Mitico il pUtere del limited