Fencer

Pikkè? Ho espressamente chiesto ai primi aderenti di non postarla in pubblico per fare in modo che chiunque aderisca esprima di suo pugno il suo disappunto verso la scelta di Lucky Red, senza influenze esterne. In quest'era di pollicioni facili facili che implicano l'assenza di pensiero cosciente e ragionato, possono dire a ragione di far parte di ciò che rimane dell'intellighenzia solo coloro che sono ancora in grado di sentire, ragionare ed esprimere a parole quel ragionamento (parole educate e cortesi possibilmente, meglio se in italiano grammaticalmente corretto) a chi ha fatto torto a ciò che non lo meritava Anche perchè non vorrei mai che per fare prima qualcuno prendesse un testo prepostato qui, lo copiasse pari pari nella sua mail e lo firmasse col suo nome, farebbe la figura del fake: considerando che questo è appunto il periodo in cui piace prendere la via facilerrima, è un'ipotesi da non scartare. Se vuoi ti mando la mia via pm. Ovviamente questo non è un divieto agli astanti di postare il loro testo, s'intende EDIT: Ecco qui la prova dell'invio comunque, uomo di poca fede (sarai mica un inflitrato crociato? Verrai sottoposto a 70 ore di fila di partite del campionato siberiano perchè la verità venga a galla): Quello è il mio indirizzo personale tra l'altro, non quello su live.

Manco il GF si può vedere, eppure c'è gente che sbava per farne parte

Tutti vojono il banner limited Lo dicevo io che in Italia il limited tira ancora

C'è anche il problemino che tutte le Saint sono da considerarsi come uomini. E' la vecchia storia della maschera. In pratica DePalma è stato trollato da una dichiarazione volutamente trollonica.

Uhm, è roba del team di G Generation. Ci sarà la grafica gunpla. Questo mi smonta l'entusiasmo.

Se il doppiaggio lo paga Man-ga quei termini sono molto probabili.

La cosa bella è che la proposta pare l'abbia introdotta lui. Comunque deciderà Lucky Red che spero abbia della decenza da qualche parte. Oltretutto visto quando DePalma conosce il film (tempo fa scambiò Seiya per Aiolos) direi che non sa che più avanti Milo perde la maschera e lì o fai l'operazione Taro a Sabre o chi per lui o ti tocca assumere un altro doppiatore. Ma direi che questo numero è indice di quanto la fedeltà sia al centro di questo adattamento (c'era il meme che divo avrebbe cambiato registro per questo film, lol, beata ingenuità). LOL, che avevo detto un mese fa? Divo - Ivo de Palma sarebbe stato chiamato solo se avessero inteso fare un tipo specifico di lavorazione (quello che chiamavo il calcio al cadavere di Saint Seiya), e puntualmente anche questo si sta avverando. Mai che mi capitasse col cacchio di super enalotto Meno male che il pubblico in sala non starà troppo a guardare questa roba, ma mamma mia. L'Italia non è davvero degna di Saint Seiya animato.

Mi fregio del banner, chiaramente in edizione limited .

C'è di meglio, sembra che sia stato proposto di ritrasformare Milo in uomo. Dicono che lui ci stia pensando ma spero che non si voglia veramente fare una cosa del genere. La trollata su Sabre che doppia Milo potrebbe diventare realtà.

Come preannunciato nel topic del film (che non si voleva mandare troppo off-topic), oggi lanciamo la: OPERAZIONE SOLDINO Perchè da piccoli la girella ci faceva cag..... Ehm no Ciò che resta dell' Intellighenzia Riportando ciò che già era stato scritto nell'altro topic: (papiro) Avevo già intenzione di mandare a Lucky Red una lettera dove deprecavo il loro atteggiamento passivo verso i metodi squadristi adottati dai crociati nella sua pagina (mentre per Mononoke Hime delle critiche erano state semplicemente cancellate, e dubito adottassero metodi del genere), ma visto che a quanto pare almeno un paio di utenti credevano davvero che la casa potesse fare un buon lavoro (non me l'aspettavo, come detto io me ne ero fatto una ragione tempo fa), tanto vale dire alla casa quello che si pensa della loro scelta e il perchè la si ritiene sbagliata. Ho imparato che nella vita è sempre meglio evitare di tenersi l'indignazione dentro e rivolgerla a chi ha fatto l'errore. Fargli capire, insomma, che per quanto pochi, esiste vita intelligente in Italia che si aspettava una scelta altrettanto intelligente, rimasta delusa per via di questo passo del gambero su Saint Seiya dopo aver curato i Ghibli e Harlock in modo onesto. Per questo si potrebbe, sempre nella civiltà e cortesia, mandare una mail in cui si spiega che vista la scelta (spiegando ovviamente perchè non si ritiene DePalma adatto a lavorare sul film, ad esempio lo scempio di Hades) non si andrà al cinema e\o non si acquisterà il dvd\BR (per me è un "e" perchè come sapete sono quello più esigente, ma credo che anche l'"o" sia comprensibile). Questo tenendo presente ovviamente che la decisione l'hanno presa e non la cambieranno, lo scopo di questa mail sarebbe solo esprimere il proprio disappunto per la scelta fatta. Non credo nemmeno che questo possa portare a tenere le briglie più strette a Divo DePalma ed accoliti evitando LO scempio stile Hades, perchè non credo che LR abbia a cuore la qualità dell'adattamento (credo che gli darà i copioni e gli dirà "buon lavoro"), è semplicemente un modo per incanalare il disappunto in qualcosa di positivo per dire alla casa che l'intelligenza fuori da faccialibro esiste ancora e che nemmeno lei è disposta a fare più sconti davanti a scelte che reputa sbagliate. Penso che adesso avrebbe senso farlo perchè siamo nel periodo post flood crociato che gli avrà intasato la casella, quindi anche poche mail (qui se va bene le spediamo io, Ombra e Majere mi sa) potrebbero essere lette in tempi relativamente brevi. Rispondere ovviamente è un'altra questione, e per ovvie ragioni non credo ci si possa aspettare una risposta intelligente. Almeno non stiamo qui a fare supposizione su flop, storielle su rilanci col kurumada suikoden (ROTFL) o peggio. Si scrive, si fa sapere che per quanto si possa essere pochi qualche biglietto l'han perso e pace. Il tuo l'avresti fatto in quel caso. Di base direi poi che ognuno scrive il suo testo, perchè un testo unico ci farebbe fare la figura dei dodi, e se si conosce qualcuno su altri forum o in questo che sapete avere il vostro stesso disappunto, potete coinvolgere anche lui. Più si è più è facile che il livello d'intelligenza dell'eventuale risposta sia a livelli normali. Posso rimaneggiare il testo che ho scritto per quella mail che ho comunque intenzione di mandare e postarla per dare una traccia, ma la via migliore è la mail completamente personale. Chiaro ovviamente che se qualcuno ha un'idea migliore va bene, ma per dimostrare che esiste l'intelligenza (la gente parla di purismo, ma alla fine è qualcosa di così stupido che se proprio bisogna dare un nome alla corrente di pensiero Saint Seiya io sceglierei questo) credo vada bene. Fate vobis. TL;DR Si tratta di mandare una mail a lucky red all'indirizzo info@luckyred.it per indicare: - Che non si condivide la scelta di DePalma per il film in CG di Saint Seiya; - perchè non lo si ritiene adatto; - i provvedimenti che si intendono prendere vista la scelta; Requisiti: - Intellighenzia; - Cortesia; - Rutto libero. Non aspettatevi: - Altrettanta intellighenzia; - Risposte. E adesso nel nome del mitico soldino (di cui non ho trovato foto, ma l'edizione limitata niu verscion fa molto snob, oltretutto non volevo chiamarla operazione tegolino e yoyo, ma sono democratico e previa votazione o ordine trollonico si potrà cambiare denominazione) e siccome non vogliamo certo farvi fare niente per niente, annunciamo i gUaGGeT. Chi aderirà a quest'iniziativa potrà fregiarsi di uno dei mitici banner creati per l'occasione, in due versioni, una normale e una limited (nel senso che per farne uno ci ho messo ben cinque minuti, per il secondo non c'avevo voglia di inventarmi altro e ho riutilizzato la stessa immagine limitando il tempo impiegato): S'era pensato ad una versione con le lettere stile A-Team, ma il greco farloccato sembrava più adatto. Non rompete le balle per la testimonial, è italiana ed è figa quindi una più adatta non c'era. Se volete il ronzino avete dei problemi. Se riusciamo ad arrivare a cinque-sei persone si può pensare a un altro banner (che non vuol dire farlo, eh). Non si può aderire senza mettersi il bannerino salvo giustificazione medica (l'alluce valgo vale). ...... No, facciamo che si può aderire comunque. ...... Facciamo che potete mettervi il banner anche senza aderire che c'ho messo cinque minuti per farli e mi spiace restino inutilizzati. E se ve lo state chiedendo, sì, ieri sera non c'avevamo un ca**o da fare. Ma apriremo comunque Lucky Red come una scatola di soldini. Ah, è tutto gratis. Da questo momento, via alle mail.

Quella del bulbo oculare mi pare fosse cambiata ab origine, nel manga Black Swan manda a Ikki il suo occhio mentre nell'anime gli manda la testa del cigno che ha sull'elmo. Per il resto nelle varie trasmissioni su rete locale il lago di sangue c'era, è sparito poi su Mediaset dove è stato sostituito da cinque-sei minuti di fermo immagine di Shiryu, alla seconda trasmissione partirono con lo schiarire il sangue (o scurire? In Hades schiarivano, nella serie classica non ricordo) come capitava con One Piece e le altre produzioni Mediaset. Era anche il periodo in cui il povero Luffy venne chiamato Preservativo (rubber in slang vuol dire anche quello). Anche se la cosa più rotfl restava davvero il secondo episodio della decima casa, che era arrivato a qualcosa come sette minuti in meno di durata. Non ricordo onestamente incongruenze tra Sanctuary e Meikai in animazione, quanto retcon abbastanza selvaggi come la barriera (nel Sanctuary originario non c'era, venne retconnato poi dallo staff del meikai) e la doratura delle V3 (sparita), ma comunque non è 1:1 col manga, cosa come l'ottavo senso ad esempio sono diverse (nell'anime è una specie di powerup, nel manga si fermano al permettere ai Saint di arrivara da vivi nel mondo degli inferi). Ah, e se si parla dell'aver eliso il maestro dei ghiacci, era voluto. I giapponesi l'hanno voluto eliminare dalla storia rendendo Camus il maestro di Hyoga. I riferimenti a lui e a Mime sono stati inseriti posticciamente come fanservice per i crociati italiani.

Frasi secondarie, in alcuni casi però anche quelle degli spiegoni (come dicevo, han fatto rientrare il maestro dei ghiacci che in giapponese non c'era). Per il resto si limitava all'elucubrazione ingannevole per cui "Non posso... morire.... ora" diventava "Non posso cedere ora, a questo destino devo contrapporre il mio cosmo, la mia sete di giustizia AtenAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA" (durante lo scontro con Papillon se non ricordo male).

Tao Bai Bai era diventato Taipai, Son Gohan era diventato Scion Gon.

Majere, ti sei scordato l'alterare i dialoghi non solo nel registro ma anche nel significato. Nel sanctuary hen le secondarie sono quasi completamente scazzate (una parte venne usata per far rientrare dalla finestra il Crystal Saint). EDIT: Porca vacca, guarda i pm

Vado in BBCode mode e faccio a mano. E' uno sbatti, ma diversamente non ci si riesce. L'orecchio venne tagliato ad una trasmissione successiva, non credo alla prima. Anch'io me lo ricordo, ma ricordo anche che quando lo rividi, sempre in una televisione locale, quella scena era saltata. Rattoppato in che senso? Nel Sanctuary gli scontri sono tutti lì a minutaggio, c'è qualche fermo immagine per coprire un po' di sangue, ma niente di più. Non ricordo la scena dei cadaveri tagliati, ma potrei benissimo essermela brutalmente persa. Ma ad esempio ricordo benissimo come nel Meikai la scena di smembramento di Shun da parte di Renè è mantenuta, solo che è completamente in bianco e nero. E se han tenuto quella. L'avevo capito, ma a vedere quelle serie allora a me non sembra che il trattamento di Hades fosse stato più pesante di quello subito dalle altre serie. E' lo stesso di Naruto e One Piece, solo che al contrario di quanto si millanta, non ebbe lo stesso successo e la trasmissione venne abbandonata. Ma immagini tagliate e fermoimmagine c'erano per Hades come per le altre. Non è lontanamente ridotto come la serie originale, che subì il grosso delle censure a alla prima trasmissione, quella che finì tranquilla. Fu la seconda ad andarsene. Per questo per me è una pura questione d'interesse e gestione sia della lavorazione che della trasmissione, come dimostrato anche dal fatto che tutti i progetti per il rilancio da parte di GP fallirono durante la trasmissione di Hades. Non scarterei nemmeno il fatto che la serie facesse effettivamente schifo dal Meikai in poi. Ah, ma tanto non c'è. Adesso scorporo.

Sì, è un lui.

Qualche censura c'era stata mi pare al secondo giro, dove saltò l'orecchio di Cassios che pulsava dopo che Seiya gliel'aveva staccato. Ma per il resto la grossissima censura si ebbe ai tempi del primo giro su Mediaset, con puntate come l'ultima di Shura VS Shiryu che duravano anche cinque o sei minuti in meno o venivano riempite di fermo immagine. Questo però alla PRIMA trasmissione, quella che terminarono. Alla seconda aggiunsero solo il filtro seppia e bianco e nero che poi divenne di moda con Naruto, One Piece e Detective Conan (mi pare riuscirono a censurare qualcosa anche in Yugioh, che però era così potentemente stuprato nei dialoghi causa fonte americana che il resto passava in secondo piano), ed è quella che venne segata. E' per questo che il discorso censure lascia un po' il tempo che trova. Sono stati tutti censurati, è solo in tempi successivi che questa particolare pratica è stata alleggerita, solo che One Piece e Naruto sono ancora lì, i CDZ non hanno invece più spazio in chiaro da nessuna parte. Tra l'altro io Hades l'ho seguito sia in giapponese che in italiano (finchè mi ha retto la sanità mentale, ovvero metà del Meikai) e anche per le evidenti lacune tecniche la censura lì non è pesante come la prima serie, anzi. Però niente, flop. Persino Detective Conan è ancora in giro, si è spostato su Super. E' segno che l'interesse è scarsino rispetto alle serie sopra elencate. Ovviamente il film non soffrirà di questi fattori, considerato che il cinema è qualcosa di intrinsecamente diverso dalla televisione (è un momento sociale, ti porta via un'oretta e mezza ogni dieci anni, costa solo 9 euro per un po' di amarcord, eccetera), ma secondo me ci andranno quelli di mezz'età trascinando i figli piuttosto che il contrario. E' ovvio che non siamo ridotti ai tempi della ManAttila, ma anche DB aveva la sua bella serie di fermoimmagine per evitare il sangue, specialmente alla prima trasmissione. All'epoca poi il contrasto era ancora più evidente per chi si stava comprando le VHS DeAgostini (quelle rosse), che invece erano censurati solo nei dialoghi. Niente di ciò che è passato per Mediaset s'è salvato dalla censura, anche le cose più innocenti (forse s'è salvato Alfred il Papero). Lo era, ma restava comunque un contenitore diviso tra più reti locali, di cui non sappiamo quali fossero gli standard per gli ascolti. Su Mediaset evidentemente quegli standard sono troppo bassi, Margaria dovette ricorrere addirittura a delle gabole per mandare il Meikai (mandarlo durante la settimana di Sanremo) e lui stesso disse che l'anime non stava andando bene, chiamando a raccolta gli spettatori. Do' una controllata per vedere se c'è un topic più adatto per questo discorso comunque, in ogni caso nella sezione SS c'è il topic di Atena entra in scena con ascolti e censure se vuoi dare un'occhiata a quel che ti sto dicendo. EDIT: Grande, non c'è. E vabè, amen, torniamo a parlare di LR in qualche modo. What's my destiny Dragon Ball (il titolo italiano ufficiale) di solito parte da Radish. Il manga Star però mi pare che considerasse Z già il torneo contro Piccolo. Per la maggior parte sì, credo abbiano cambiato qualcuno però.

Ma Vinas credo possa essere giusto, eh. Non lasciarti fuorviare da gionnino. Considerando che si parla di Moon, Mars, Mercury e Jupiter, credo poi che la lettura è all'inglese, non alla latina. Credo quindi che Venus si legga Vinas anche in italiano, e allora sbagliarono leggendolo all'italiana. Magari sbaglio, per carità, ma ho sempre pensato che fosse così.

Certo che per dare risposte del genere ormai siamo veramente allo scazzo più totale.

Sì, sono parecchio organizzati. Ai tempi di Hades c'era gente che discuteva con cinque o sei suoi alterego. Ma come già detto Lucky Red se parti per tempo e gli fai percepire il guadagno (a prescindere dal fatto che faccia davvero la differenza) secondo me ti ascolta. Valeva per i Ghibli, vale per il resto. La qualità di traduzione e adattamento sono secondari (Dragon Ball ha le voci completamente scazzate). Io comunque parlavo di minoranza generale dell'utenza internettiana rispetto a quella dell' Italia. Non solo per i CDZ, ma per tutto. Harlock e lo stesso Dragon Ball lo dimostrano, in questo campo.

Pare che il Vì sia andato a trollare sulla pagina FB di LR. Forse è rivolto a lui.

Come si preferisce. Di base se si va avanti con questa iniziativa e nessuno ha altre proposte io intenderei che ognuno manda per sè firmando col suo nome, perchè altrimenti se si mandano cinque e-mail con lo stesso testo si fa presto a far pensare che le abbia mandate la stessa persona. Tra l'altro l'unico indirizzo che ho trovato è info@luckyred.it sul loro sito ufficiale, non so se ce ne siano altri.

Non credo che parli di Shito.

Non saprei, ma mi sa che è una mezza bufala. Dmax ha mandato comunque i nuovi episodi di Storage Wars Canada un paio di giorni fa, limitandosi a cambiare le voci e sbattendosene dello sciopero. In ogni caso non credo che influenzi la lavorazione, partiranno un po' dopo al massimo.

La gente che vedi su Internet nei forum tematici E' una minoranza. Come scrivevo, c'è un mondo là fuori, milioni di persone che di queste beghe non sanno nulla nè gli importa. Sia uomini di mezza età che bambini. In Italia l' Internet che discute è una minoranza trascurabile in tantissimi campi, cinematografia compresa. La dimostrazione poi sono proprio i CDZ. Anche la prima messa in onda era censurata a manetta, eh, non è che applicare dei filtri per cambiare il colore del sangue sia sta gran censura in più (a meno di essere dei vampiri) quando sono segati minuti interi di scene violente già alla prima trasmissione. Hades che aveva tutta l'attenzione di quell' "Internet" crociato, eppure comunque floppo' nonostante fosse mandato di domenica. E per la cronaca, Dragon Ball è stato molto più tagliuzzato e rovinato dei CDZ Hades ed è trasmesso a nastro. One Piece ha avuto le stesse censure dei CDZ, eppure ancora va. Vogliamo poi parlare di Naruto? Detective Conan, stessa storia, è durato molto di più ed è andato su italia 2. Non è che gli altri siano passati da forche caudine inferiori dei CDZ, eh. Erano lavorati TUTTI alla stessa maniera. Ma si è comunque arrivati al punto che il Meikai faceva meno ascolti della replica del film di One Piece, film talmente censurato che metà era ridotto in bianco e nero. Ci sono i dati nel topic di Atena entra in scena, anche lì basta ricercarli. Non è questione di censure, è questione di scarsissimo interesse già dopo la prima visione, che il doppiaggio per pochi di Hades non ha certo aiutato (era inascoltabile), facendo perdere per strada appassionati che visto LO scempio hanno fatto che evitarsi di passare la domenica mattina in casa. Le censure sono una scusa. E' tutto censurato. Il punto è che sono passati vent'anni, la gente è cresciuta e spesso non guarda più i cartoni animati e per i bambini ci sono serie superiori o più attraenti (specialmente di Hades che non è animato), non afflitte da una lavorazione per crociati che altro non fa che appesantirla senza permettere di fruire i dialoghi originali. C'è poi c'è il problema che altre televisioni hanno altri obiettivi di ascolti, e JTV evidentemente si accontentava di meno di mediaset.