Fencer

Impossibile. Almeno per quanto riguarda Nagai e le serie Toei.

Ma non credo che in Francia lavorino un' emerita schifezza come in Italia, siamo solo noi ad avere il privilegio di beccarci le edizioni spazzatura e la QUALITY scimmiesca.

Sta a vedere che ci becchiamo le sottilette in bianco e nero. Vabè, tanto se prendo l'edizione giapponese non sono costretto a pigliarlo come col Canvas e G, e posso lasciarlo dov'è.

Sembra che il gioco per cui NamcoBandai stia facendo il countdown sia Digimon Stories: Lost Evolution, per DS. Se è così forse era meglio non farlo il countdown, ma in fondo, NB QUALITY alla ribalta. In più dall'occhio nuovo video sul dress-up system di End of Eternity: http://www.youtube.com/watch?v=Gq96473dr0k

Il nuovo Estopolis (Lufia) è per DS, diversamente dagli altri pare sia un action JRPG, in uscita il 25 febbraio 2010, lo stesso giorno di Super Robot Taisen OG Saga EXCEED.

Non potrebbero essere paragonabili a ordini come i monaci shaolin, dediti allo sviluppo dell'arte del combattimento oltre che alla corrente del buddismo? L'unico che sembra offici dei riti per quella corrente è la figura del capo (di cui non so il nome, ho una forte ignoranza in materia e sto proponendo il tutto per curiosità) e dai suoi assistenti più stretti, qualcosa che in Saint Seiya trova il suo corrispettivo nel pontefice e nel Saint dell'Altare. Sarebbero quello che in certi RPG è il Monk, il monaco combattente che combatte rigorosamente a mani nude e picchia come un fabbro (anche se questi in teoria han le armature, ma se si nota l'immagine iniziale in cui vengono presentati nel manga, non le hanno). Comunque, se lo dovessi tradurre, io tradurrei brutalmente santo, dato che tutte le caste guerrierre apparse in Saint Seiya sono in inglese, ergo Santo (Athena), Spettro(Hades) e Generale(Poseidon). Ci sarebbe il problema dei berserk di Ares in teoria, ma quelli non compaiono. Questo posto che si voglia tradurre (che è il fondamento del discorso), io preferirei invece un adattamento più alla GL, lasciando l'inglese dove è usato in originale. Cavaliere per me non indica necessariamente un qualcuno di votato ad una dea, Lancillotto ad esempio era votato alla Ginevra di turno. Senza contare che non è nemmeno un termine originale scelto dall'adattatore di turno, ma dai francesi, che son gli stessi di Goldorak buttato lì così a caso.

Mi stai dicendo che non si sono MAI chiesti come mai in tutti questi anni la maggior parte delle chiaviche girellare targate anni 70-80 siano uscite e LA girella 1.0 hanno invece dovuto aspettare Colpi per vederla?

? Ma scadano a chi? Non è D\Visual a gestire i diritti delle serie TOEI per l'estero?

Ma i girellari non lo schifano?

Su Eureka forse non ci starebbe male la Donati, ma uguale alla giapponese non mi viene in mente nessuno, anche perchè Eureka non è puccia (ergo la Ciampa è fuori), la Padoan e la Scifoni non ce le vedo. Se c'è Mazzotta credo che rischi di finirci la Mari.

Si vociferava Gravion ed Eureka, ma Eureka pareva non l'avessero mai avuta, indi a parte quello tutto il resto per me è libero. Gravion poi non l'hanno mai annunciato. Arjuna mi pare avessero anche cominciato a lavorarlo, i fenomeni. Anche perchè dubito abbiano rinnovato tutte le licenza della vecchia Shin (che non si è mai saputo quante fossero). Rode che abbiano rinnovato Godannar, questi tizi. Vabè che ormai son falliti, inutile stare lì a parlarne ancora.

Si leggeva in qualche intervista che parecchia roba l'hanno rinnovata quando sono diventati EMC.

Guarda che DIVO ha letto il topic serio, eh. Subito dopo che il dodo è stato qui, vistosi incapace di ribattere le critiche se ne è andato linkando il tutto nel vatiforum di allora, al grido di "Qui non si apprezza il lavoro nostro e del SIG.DePalma", al che DIVO ha seguito il link, ha letto che dicevo che non era il caso di sfruttare i crociati visto che più che danno non facevano, e su quello "sfruttare" c'ha fatto un feuiletton ( o come si scrive) in cui la parola più gentile era imbecille e concluso col tormentone "non ti curar di loro ma guarda e passa". Ovviamente non lesse il resto, ma lui sì che è aperto al dialogo con tutti e non solo coi suoi accoliti. Di non doppiare più niente per Mediaset vita natural durante.

Io ho sempre pensato a seitoushi come sacro guerriero. Sacro in quanto guerriero della divinità del caso, ovvero Atena. Ciò che è caro alla divinità non diventa sacro? Poi è l'autore che decide, ergo quelli sono Saint in qualunque lingua credo. Anche perchè cavaliere ha il termine preciso in giapponese, o sbaglio? Non so che intendessero i francesi quando hanno scelto quel termine comunque, dubito si siano messi i problemi di araldico o bellico, a me fa pensare al guerriero a cavallo del ciclo bretone comunque. Quello della tavola rotonda.

Seconda parte del Tenkai: G. Shaina: Che poveraccio… mi fai pena. Se ormai sei conciato così, faresti meglio ad andartene con la coda fra le gambe. Dimenticati di Athena. D. Tisifone: No,poveretto…A questo punto non ti resta che ritirarti con la coda tra le gambe…E dimenticare Atena. G. Seiya: Dimenticarmi Athena? D. Pegasus: Dimenticare Atena? G. Shaina: Non puoi, eh? Allora te la farò dimenticare io! D. Tisifone: Non ci riesci? Allora ti aiuterò io a farlo! G. Jabu: È sufficiente così? D. Asher: Qui abbiamo finito no? G. Shaina: L’ordine di eliminare Seiya l’abbiamo eseguito. D. Tisifone: L’ordine era di sbarazzarsi di Pegasus. G. Ichi: Degno di te, Shaina. D. Aspides: Beh,gli abbiamo dato una bella lezione. G. Shaina: Andiamo. Però… non è detto che di stupido ci sia solo Seiya… D. Tisifone: E’ vero. Pegasus…spero proprio che tu l’abbia capita. G. Seiya: Sono arrivato qui… cadendo? Shaina, Jabu, Ichi… È una menzogna. Non è possibile che Saori abbia abbandonato la Terra. Non potrò più incontrarla? Sono tutte menzogne! Menzogne! Se ne accorgerebbe chiunque! D. Pegasus: Devo…essere caduto da lì…Tisifone,Asher,Aspides…non ci credo.Lady Isabel non può aver abbandonato la Terra.La rivedrò ancora.Non può essere vero,non posso accettarlo,non ci riesco,non ci riesco! G. Seiya: Ma questo è… D. Pegasus: Questa è… G. Seiya: il mio… cloth. D. Pegasus: E’ la…la mia armatura. G. Seiya: Il cloth mi sta respingendo? No! È il mio corpo che sta rifiutando il cloth! Sta rifiutando di incontrare Athena! D. Pegasus: Perché..perchè mi respinge?No!E’ il mio corpo che la rifiuta! Il mio corpo si rifiuta di cercare Atena! G. Athena: È tutta colpa mia. È tutto causa del mio egoismo. Forse non riuscirò a fermarli… però, se riuscissi a rallentarli… D. Atena: Qui mi sento in armonia…è il mio egoismo la causa di tutto.Ma,se non posso fermare gli eventi,posso cercare di ritardarli… G. Athena: Per mezzo del mio sangue… questo mondo… D. Atena: Offro il mio sangue…per salvare il mondo… G. Shun: Com’è potuto succedere tutto questo? Cosa? Un nemico? Un angelo… un angelo? D. Andromeda: Chi è l’artefice di tutto questo?Ma…cosa?Chi c’è…un angelo! G. Shun: Chi sei? D. Andromeda: Chi sei? G. Theseus: Angel D. Teseo: Un Angelo. G. Shun: Eh? Un messaggero degli dei? D. Andromeda: Un inviato degli dei! G. Shun: E Athena… la protezione di Athena… sembra che non raggiunga più la Terra. Sai cosa sta succedendo? Inoltre, perché una cosa del genere… D. Andromeda: Dov’è Atena? E’ scomparsa,dicono che non voglia più proteggere l’umanità.Che cosa sta succedendo?E ora tu che intenzioni hai,si può sapere? G. Theseus: La Terra è governata dalla somma Artemis. Inoltre… mi è stato ordinato di uccidere i Saint di Athena. D. Teseo: La divina Artemide governa sulla Terra.Quanto a me…sono Teseo e ho l’ordine di annientare i cavalieri di Atena. G. Shun: Dove si trova Athena? D. Andromeda: Dov’è..Atena? G. Theseus: Athena e i suoi Saint… per avere continuato a combattere gli dei… sono incorsi nell’ira degli dei e perciò devono morire. D. Teseo: Atena e i suoi cavalieri..si oppongono da tempo al volere degli dei…e così facendo ne hanno suscitato..la collera. G. Shun: Avete intenzione di prendere anche la vita di Athena? D. Andromeda: E’ dunque la vita di Atena che volete? G. Theseus: In questo momento Athena sta andando incontro alla sua morte. D. Teseo: Atena ha scelto…l’espiazione sacrificale. G. Shun: Cosa avete fatto ad Athena? D. Andromeda: L’espiazione sacrificale,cos’è? G. Theseus: In questo momento Athena sta versando il proprio sangue per cercare di proteggere gli uomini. Quando quel sangue si sarà esaurito… così anche la vita di Athena. D. Teseo: Atena desidera preservare l’umanità intera a costo del suo stesso sangue.Ma quando l’ultima goccia..sarà versata… G. Shun: No! D. Andromeda: No!Mai! G. Shun: Fratello! Sei arrivato ad aiutarmi! D. Andromeda: Fratello!Sei qui finalmente! G. Shun: Fratello… Athena sta… le anime dei Gold Saint sono… D. Andromeda: Fratello…Atena…gli spiriti dei Cavalieri d’Oro sono… G. Ikki: Non dirlo, Shun! D. Phoenix: Non dire una parola! G. Theseus: Athena ha abbandonato la Terra. E ora come espiazione sta ponendo termine alla sua vita. Perché voi due vi presentate come Saint di Athena? Vi ribellate agli dei? D. Teseo: Atena ha abbandonato la Terra. Con lenta e inesorabile agonia espierà le sue colpe contro gli dei. Quindi perché ti ostini a sfidarli proclamandoti..Cavaliere di Atena? G. Ikki: Che Athena ci ripudi o ci respinga, noi siamo Saint di Athena. La prova di essere Saint non è né il Cloth né l’esistenza di Athena. Il titolo di Saint di Athena è ormai inciso chiaramente in ognuna di queste cicatrici, che ci piaccia o no. E poi ciò che io devo fare come Saint di Athena… è sconfiggerti. D. Phoenix: Che Atena ci respinga o ci sconfessi,la nostra fedeltà è immutata.Che indossiamo o no l’armatura,che la stessa Atena esista o sprofondi nel nulla,noi siamo cavalieri!Ogni singola ferita,ogni nostra cicatrice incisa nella carne lo prova!E ora il mio sacro dovere di Cavaliere di Atena mi impone…di spazzarti via! G. Shun: Fratello! D. Andromeda: Fratello! G. Theseus: Possiedono uno spirito combattivo davvero straordinario. Sono questi i Saint di Athena? Sento di avere capito perché gli dei mi hanno ordinato di uccidere i Saint di Athena. D. Teseo: Un formidabile spirito combattente.Significa questo essere Cavalieri di Atena?Ora capisco perché gli dei li temono fino a questo punto.Non possono vivere! G. Theseus: A questo punto sconfiggerò i Saint di Athena. Non posso lasciare quella straordinarietà nel mondo degli dei. D. Teseo: Non è ammissibile che i mortali sfidino in potenza gli dei.Preparatevi a lasciare questo mondo,Cavalieri di Atena! G. Ikki: Shun! D. Phoenix : Andromeda! G. Shun: Io proteggerò mio fratello. Ikki, qualsiasi cosa tu mi dica, io combatterò. D. Andromeda: Non preoccuparti,sarò io a proteggerti fratello.Qualunque cosa tu possa dire o fare,sarò io a battermi. G. Ikki: Non fraintendermi, Shun. Anche io penso che combatterò al tuo fianco. Come un Saint tuo pari. D. Phoenix: Non fraintendermi,Andromeda.Io…adesso voglio solo combattere al fianco di un cavaliere,al fianco di un mio pari. G. Shun: Fratello! D. Andromeda: Fratello mio! G. Ikki: Shun… lo senti? D. Phoenix: Andromeda…lo senti? G. Shun: Acqua calda… sembra il calore di Athena. È come se mi penetrasse nell’animo. D. Andromeda: L’acqua è calda…come il cuore di Atena.Un calore che ci pervade. G. Ikki: Non è solo questo, Shun. I Gold Saint… ci stanno sorreggendo. Ho questa impressione. D. Phoenix : Io avverto che…c’è qualcosa di più.I Cavalieri D’Oro ci proteggono.Lo percepisco. G. Shun: Il calore mi ha pervaso. Il calore di tutti loro. D. Andromeda: Il loro sguardo riaccende in noi…la fiamma della vita. G. Ikki: Fra le nostre innumerevoli battaglie ci sono stati avversari con un cosmo molto più potente del nostro… Eppure, lo capisci perché siamo giunti fino a qui? D. Phoenix: In tutte le nostre battaglie abbiamo incontrato avversari dotati di un cosmo molto superiore,ma li abbiamo sempre sconfitti.Ti sei mai chiesto come sia possibile? G. Shun: È perché… D. Andromeda: Forse perché… G. Ikki: …siamo pronti a morire. Tuttavia… questa non è rassegnazione! D. Phoenix: …perché eravamo pronti al peggio.Tuttavia…non per questo ci siamo arresi! G. Shun: Fratello… D. Andromeda: Fratello… G. Theseus: State dicendo… che il potere degli dei non vi tocca? D. Teseo: Come..possono opporsi in questo modo al volere degli dei? G. Shun: Nebula Chain! Nebula Storm! D. Andromeda: Catena di Andromeda!Nebulosa di Andromeda! G. Ikki: Hoyoku Tensho! (volo celeste delle ali della Fenice) D. Phoenix: Ali della Fenice! (ndF.ammazza che chiavica l’urlo di morte di Teseo) G. Sion: Non è stato un errore affidarvi Athena. Nostri eredi, il nostro destino è di scomparire totalmente da questo mondo. Ma vorremmo che almeno arrivaste a mostrarci… la prova che in quest’epoca… che in questa Terra noi siamo esistiti… che sono esistite delle persone orgogliose che si sono opposte senza paura anche agli dei. D. Shin: Non è stato un errore aver posto la vita di Atena nelle vostre mani.Siete i nostri successori,e prima che ognuno di noi sia scomparso da questo mondo…che le vostre gesta siano testimoni del nostro passaggio sulla Terra e del valore di Cavalieri che abbiamo profuso nel proteggerla…che del nostro ideale di giustizia..resti almeno il ricordo eterno. G. Seiya: Hyoga! D. Pegasus: Crystal! G. Seiya: Hyoga! D. Pegasus: Crystal! G. Hyoga: Seiya! Non devi avvicinarti! D. Crystal: Pegasus…Vattene via. G. Seiya: Shiryu! Perché li hai colpiti? D. Pegasus: Dragone!Perchè li hai ridotti così? G. Odysseus: Perché sono Saint di Athena. D. Odisseo: Si proclamano Cavalieri di Atena. G. Seiya: Anche io sono un Saint di Athena! D. Pegasus: E allora sappi che lo sono anch’io! G. Odysseus: Allora toccherà anche a te. D. Pegasus: Ne seguirai la stessa sorte. G. Seiya: Sei lento! D. Pegasus: Troppo lento! (Uep!classico verso di Pegasus) G. Odysseus: Il sangue di Athena sta per esaurirsi, e anche i Saint che ostacolano gli dei sono scomparsi. D. Odisseo: Il sangue di Atena sarà versato,e i suoi cavalieri saranno distrutti. G. Seiya: Ora… che cosa hai detto? D. Pegasus: Che…che cosa hai detto? G. Odysseus: Il sangue di Athena sta per esaurirsi. D. Odisseo: Il sangue di Atena sarà versato,fino all’ultima goccia. G. Seiya: Cosa avete fatto ad Athena? Il sangue di Saori sta per esaurirsi? Non vi perdonerò! D. Pegasus: Che cosa le avete fatto?Lady Isabel sta sanguinando..io..io non lo permetto! G. Odysseus: Anche se non ci perdonerai, se il sangue si esaurirà Athena morirà. D. Odisseo: Non serve il tuo permesso,il suo sacrificio sta per compiersi. G. Seiya: È una menzogna. Una menzogna! D. Pegasus: Non è vero…non è vero,non ci credo! G. Odysseus: Sta versando il proprio sangue per proteggere voialtri. D. Odisseo: Ha offerto il suo sangue per salvare voi umani. G. Seiya: Saori sta versando il sangue per noi? Non deve! La fermerò. Io la fermerò! D. Pegasus: Lady Isabel..sta sacrificando se stessa per noi..non deve!Non lo permetterò…Io non permetterò che accada! G. Odysseus: Rassegnarsi dovrebbe essere una parola degli uomini. D. Odisseo: Pensavo che si arrendesse più facilmente. G. Seiya: Pegasus Ryuseiken! (Meteore di Pegasus) D. Pegasus: Fulmine di Pegasus! (ndF.Non ci siamo,poca intensità.Strano.) G. Hyoga: Seiya, scappa! D. Crystal: Pegasus,scappa! G. Seiya: Non mi farai perdere tempo in un posto del genere! Se non lo facciamo noi, chi proteggerà Athena? D. Pegasus: Mentre Atena rischia la vita io sono qui a perdere tempo,se non la proteggiamo noi chi mai potà riuscirci? G. Odysseus: Athena ha ceduto la Terra alla somma Artemis. Perché combattete, nonostante non ci sia alcuna divinità a cui dedicarvi? D. Odisseo: Atena ha ceduto lo scettro del comando alla divina Artemide.E’ assurdo che tu combatta nel suo nome. G. Seiya: Questo non c’entra nulla! D. Pegasus: No,io non lo accetterò mai,mai (Kyooooooooooi)! G. Seiya: Non posso ancora rassegnarmi! D. Pegasus: Sappi che non ho alcuna intenzione di arrendermi! G. Odysseus: Sono questi gli esseri umani? D. Odisseo: E’ questo,il valore di un umano? G. Seiya: Proteggerò Athena fino alla fine! D. Pegasus: Non finchè Atena non sarà salva!Tieni! (ndF.?Qui hanno cannato lo scambio,mi sa che ha perso qualche battuta) G. Odysseus: Gli uomini Saint… forse possiedono qualcosa che gli dei hanno perso. D. Odisseo: Uomo…e cavalieri.Che abbia ciò che gli dei ormai hanno perduto? G. Seiya: Che succede? È già la fine? D. Pegasus: E allora?Come mai non parli più? G. Seiya: Brucia, mio cosmo! D. Pegasus: Ardi cosmo delle tredici stelle! G. Hyoga: Seiya, anche io me ne sono ricordato. Che qualsiasi nemico compaia, non bisogna rassegnarsi e combattere per proteggere Athena in eterno! Diamond Dust! D. Crystal: Pegasus!Adesso anch’io ricordo.Contro qualunque avversario,non importa quanto potente ,abbiamo sempre combattuto in nome della dea Atena!Polvere di Diamanti! G. Shiryu: Rozan Shoryuha! (Onda del drago che s’innalza dal monte Lu) D. Sirio: Colpo segreto del Drago Nascente! (ndF. E questo rulla,poche balle.) G: Seiya: Hyoga! Shiryu! D: Pegasus: Crystal!Sirio! G. Seiya: Combattendo in questo modo, cadendo a pezzi… quanti compagni abbiamo perso e si sono sacrificati… D. Pegasus: Un cavaliere della dea Atena non può che continuare a combattere…anche se è ferito nel corpo e nel suo spirito… G. Seiya: Anche poco… anche poco a poco… vogliamo procedere avanti e avanti… continuando ad avere questa volontà abbiamo realizzato dei miracoli. Questa cosa noi l’abbiamo imparata col nostro corpo… Combattendo coi compagni… e assieme ad Athena… Noi combattiamo per proteggere Athena. Se tu ti poni di fronte a me, ti sconfiggerò e basta. Espanditi, mio cosmo! D. Pegasus: Avanza un passo alla volta dando l’ultimo sguardo,l’estremo saluto ai compagni caduti in battaglia,ed è così che da vita al miracolo,resiste,come residuo baluardo della giustizia,io…lo so che è così,lo so,l’ho imparato combattendo insieme ai miei amici nel nome della dea Atena.Noi restiamo Cavalieri di Atena per sempre.Se hai ancora in mente di ostacolare il mio passo,sappi che rischi la vita.Ardi mio cosmo,ancora più forte! (ndF:notevole,si mischiano i Gatchaman a Daitarn 3) G. Odysseus: Una volta che l’umanità verrà sterminata, poi ripartirà da zero. E poi, anche Athena. D. Odisseo : L’umanità deve scomparire perché possa ricominciare da zero.Quanto alla vostra dea… G. Shiryu: Assieme alle battaglie che ci sono state affidate per proteggere Athena… c’è l’espansione del nostro cosmo… Avendo deciso di proteggere Athena fino alla morte, dell’espansione del nostro cosmo… Sia tu che gli dei non ne capite nulla. Anzi, gli dei non hanno modo di capire. D. Il nostro cosmo brucia per proteggere Atena,daremmo la vita per salvaguardarla.Ma tu e gli dei non potete capirlo.E’ qualcosa che non vi appartiene,qualcosa di molto..umano…Qualcosa che gli dei hanno perduto. G. Seiya: Shiryu! D. Pegasus: Sirio! G. Hyoga: Seiya ci ha fatto ricordare ciò di cui ci eravamo dimenticati. Noi Saint di Athena, per proteggere Athena abbiamo vinto e superato battaglie contro numerosi e potenti nemici. D. Crystal: Noi l’avevamo dimenticato,ma Pegasus è qui per ricordarcelo:siamo ancora Cavalieri di Atena,e per quanto forti e agguerriti fossero i nostri avversari il nostro cosmo di cavalieri li ha sempre spazzati via. G. Seiya: Hyoga! D. Pegasus: Crystal… G. Seiya: Vi precedo… Shiryu… Hyoga… E dopo, sicuramente… D. Pegasus: Devo andare da lei,Sirio,Crystal,ma ci rivedremo… G. Odysseus: Gli uomini… sconfiggere Odysseus, un angel? D. Odisseo: Era inconcepibile che l’angelo Odisseo fosse sconfitto da due semplici mortali. G. Shiryu: Procedi diritto… procedi sempre e basta. D. Sirio: Avanza Pegasus,senza esitare. G. Hyoga: Procedi verso Athena… Seiya! D. Crystal: La tua meta è…la dea Atena! G. Seiya: Il cosmo dentro di me sta rapidamente scomparendo… Anche se Hyoga e Shiryu hanno rischiato la vita affidandosi a me… In questo momento io non sono in grado di proteggere Athena. D. Pegasus: Il mio cosmo si affievolisce sempre di più…Crystal e Sirio hanno rischiato la vita per consentirmi di proseguire…ma in queste condizioni non sarò di alcuna utilità ad Atena. G. Toma: Perché disobbedisci agli dei? Io sono Ikaros. Un Angel della somma Artemis. D. Toma: Perché sfidi gli dei? (ndF.PIPPO KAIBA!SEI PROPRIO TU!) Il mio nome è Icaro,uno degli angeli di Artemide.

Perchè lì stava per succedere un casino epico, in caso Mediaset avesse letto, doveva per forza fare qualcosa Se la prese un pò con tutti all'epoca (d'altronde ac in queste cose ci sguazza).

C'è da ridere se nonostante tutto il casino che stanno montando su Famitsu gli sputtana di nuovo la sorpresa come fatto per Keroro. Se è uno dei due titoli proposti comunque credo che mi ritirerò in montagna a sclerare dove la gente non mi possa sentire.

Il Seiya perculatore e burinazzo è VD only. VD: Pegasus: Ehi, occhietti rossi. SF: Seiya: Aspetta, Gemini. Non so se stai trollando o meno, ma quell' Ivo è un fake di qualche troll. Non è DePalma. Lui scrive e legge solo il vatico forum.

Tu non lo sai e non puoi saperlo Ti fa malissimo saperlo

Non puoi. Ci sta KOS-MOS che fa Nya. E la BGM di Koma è potentemente non endrinoseif, fa Nyan...Nyan....Nyaka..Nyan,Nyan. E ci sta il Weiss Ritter rosso aznable. E ci sta Saya. E ci sta Xiamu. Quel gioco è TUTTO non endrinoseif. Non devi. Pensa alla salute. Il dilemma è che va giocato perchè rientra a pieno titolo nella saga OG, con rimandi abbastanza diretti (il dramacd dell'epoca mi pare parlasse dello scontro Axel-Einst Beowulf, e ci sono le W series parenti di Lamia, oltre a tantissimi altri rimandi).

Altra battle scene: http://www.youtube.com/watch?v=EX5tl5p3lD4

Chissà a quanto ammont ail totale degli hp nemici? Al decimo livello non c'era niente di più scarso di 4000 hp.

Da qualche parte scrivevano che Aledy è dello stesso mondo degli Shura ma proviene da una regione rivale, per questo usa il Kishin Ken, ma ha dei nomi diversi per le tecniche (lo stile però ha lo stesso nome, e movenze simili). Terada ha detto a chiare lettere che gli Shura sono l'equivalente dei guerrieri da G Gundam, e possono tirare giù i mech a mani nude. L'avversario personale di Aledy (se c'è) potrebbe avere la voce di Master Asia....

No, direi di no. Al massimo è una cosa che poteva capitarmi col doppiaggio giapponese, ma con l'italiano è il contrario, nel senso che piacendomi molto l'opera divento molto critico sul suo doppiaggio. Ero ricettivo nel senso che ero pronto a cogliere ogni minima cosa fosse andata storta (tipo Dayakka...). In un senso, ero molto più pronto alla magagna che alla scena decente, infatti ero abbastanza stupito. Per me non c'era verso di farla perfettamente come da originale, e infatti non è stato così, ma nel suo il doppiaggio italiano si è comportato davvero egregiamente, e per me rispetto ad altri lavori che ho ascoltato, è davvero è uno dei migliori in assoluto. Prova ne sia che non solo quest'ottava puntata, ma anche la sesta, pur non avendo scene di grande impatto come questa, è stata doppiata ottimamente. La cosa può essere stata aiutata dal fatto che per me quell'episodio 8 è legato al doppiaggio giapponese, nel senso che il fenomeno che proponi si è forse verificato, ma non con l'italiano, bensì con l'originale, dove magari Konishi ha fatto qualche magagna ma io non me ne sono accorto perchè troppo preso dalla scena, e non me accorgerei nemmeno adesso. Certo, la lingua non è la mia.

Qualche nuovo articolo su Ar Tonelico 3: http://www.famitsu.com/game/coming/1229175_1407.html http://news.dengeki.com/elem/000/000/210/210885/ Demon's Soul intanto ha venduto qualcosa come 150.000 copie in America, però dubito ci scapperà una versione europea.