Fencer

Quote i canoni del p-chan nella maggior parte dei forum comportano il delete dell'account E' perchè non sono in grado di ampliare le loro vedute.Bisogna capire che essendo un utente del P-chan ormai ha un background forumistico molto ben determinato.E' ingiusto chiedergli che in fase di iscrizione l'utente p-chan si traduca e si adatti al forum in cui scrive,devono capire e fare lo sforzo di filtrare i post come se fossero anche loro utenti del P-chan.Un pò di aderenza all'originale ,cribbio. EDIT.Sia chiaro,qui perculiamo,trolliamo e ci divertiamo,ma lo facciamo per diletto.Volete vedere come percula un professionista?Volete vedere come sfotte i girellari un vero professionista?E allora sia. A voi il trailer dei dvd uncensored di Golion della media-blaster: Bow to the awesomeness of Media-blaster. EDIT MK-II:Ah e un'altra piccola provocazione:il nome della seconda serie di Naruto in Italia sarà Shippuden,il logo dice proprio così.Le nuove generazioni non hanno bisogno degli adattamenti aulici per appassionarsi agli anime?Riescono ad andare oltre il doppiaggio?Si appassionano ad anime "freddi" e "sterili" e "aridi"? Che brutte queste nuove generazioni.....

Quote Il Fagiano può tutto, ha amicizie altolocate Nirti... come dire... diciamo che lui al martedi si guarda solo Nabari su MTV :P E lo dice ai quattro venti appena può :goccia: A buon intenditor... Ma no che non mangiano la foglia, vai tranquillo. Adesso c'è pure Griffith che ci aiuta a combattere Delle preferenze del tizio lo sapevo(era già nel vecchio forum,è un utente di vecchia data,prima aveva un avatar preso di peso dal bar ambiguo di police Academy-Scuola di Polizia),ma ciò non credo lo autorizzi a ridicolizzare le opinioni altrui dicendo di non rompere.Poi come l'admin gestisca le cose,ripeto è affar suo. Comunque a me non pare che lo scambio sia così estremistico,almeno utilizzando i canoni del P-chan,anzi.C'è gente che piange dicendo che si scende sul personale,che ci si sta estremizzando,ma a me pare un normale scambio di opinioni,nessuno insulta nessun'altro.Se vedono il nostro topic della politica che fanno svengono? E se passa qualcuno dei nostri là che fanno,chiudono il forum perchè infestato dai talebani? Comunque sì,parlavo di Vejita,spero che sappia a cosa và incontro,porello. Un benvenuto per lui da parte mia,comunque. Griffith facendo il traduttore può darsi che abbia le stesse sensazioni di Hyo,quando traduci sei più direttamente a contatto con l'opera come concepita ,piuttosto che quando la vedi già adattata.

Non mi pare abbia toni peggiori di quelli di altri (tipo quello che esordisce come ho riportato nel mio post precedente,senza parlare del fagiano che dà del cerebroleso alla gente),quindi direi che mi pare un provvedimento esagerato.Ma alla fine riguarda solo l'admin. Detto ciò mi sa che stanno mangiando la foglia ( a meno che l'utente abbia lo stesso nick identico all'altro utente per caso).

Quote Gente, ma l'Icelos iscrittosi oggi sul forum dei Saint è uno di qui? Occhio che è nel mirino del boss... Fencer se sei te stai in guardia No,io non c'entro niente,avevo detto che non mi sarei iscritto e non l'ho fatto. Senza contare che in ogni mio nickname ci sta un fencer da qualche parte. Poveraccio quello che sta subendo le ire del boss per il nostro trollaggio Dov'è che lo avvisa comunque? In ogni caso visto che è iscritto da Aprile è probabile che sia uno come noi,che però non ha mia postato perchè la diatriba doppiaggio vecchio-doppiaggio fedele non aveva ancora toccato questi livelli.O forse no. Comunque escluso il Fagiano che sta già cominciando a contraddirsi,in quella discussione scorre talmente tanta girella chi i girellari di Grendizer gli fanno un baffo. Cit. Adesso basta avete rotto i maroni persino quelli Glaceè (boniiii ma non mi ricordo come si scrivono) Io da fan ho guardato il doppiaggio originale dopo aver visto quello storico e sono rimasto deluso per l'assoluta aridità che da esso proviene. Se i cavalieri fossero stati doppiati così io non sarei quà a postare... Ps. se non conoscete montale carducci dante ecc ecc peggio per voi sinceramente e parlo da ex studente che si è pentito di non essere stato così attento alle lezioni... cit. Già pagine addietro ho avuto modo di schierarmi senza esitazioni con coloro che difendono il DS e ritengono che, seppur con qualche errore, il doppiaggio italiano abbia arricchito enormemente la saga dei Cavalieri. Io mi sono innamorato di quei Cavalieri e di quel loro modo di esprimersi fin da piccolo e, a tutt'oggi, ritengo che quella fatta alla fine degli anni 80 sia stata un'ottima scelta per il tono aulico che ha saputo conferire all'opera e perchè adattare non vuol dire tradurre. Certo gli errori ci sono stati: i nomi in primis e la personalità di Camus stravolta sono solo i primi che mi vengono in mente e l'auspicio per il futuro è nel senso di mantenere lo spirito del DS evitandone tuttavia le esagerazioni e gli errori. E in tutti quegli interventi non ce n'è uno che verta sul valore dell'anime in sè,tutti a dire che si sono innamorati di quel doppiaggio,tranne qualcuno. Disgusto. E Joker-Nishida si sta rivelando un troll di razza.Applaudo.

Quote E' una girella, avevo postato la foto grande ma il regime l'ha censurata. cit. Fassisti!E' vostra la colpa della situazione attuale! LIBERATE LA VERITA'! QUESTA VERITA'! :girella2: :girella2: :girella2: A nessuno preoccupa che fosse al TG2?

Domenica a mezzanotte?Got it.Grazie. Quote Dovrebbe essere domenica a mezzanotte e mezza, il tuo problema è che ti fai ossessionare dai crociati e dai fagiani!!! A dirla tutta stavo vedendo :libido: Che ero rimasto indietro. E non farti beffe del mio giusto dolore

Quand'è la replica di Death Note?Mi sono dimenticato che c'era l'anime night :goccia: :goccia:

Ma è mica il tizio che si vedeva sul Tg vestito da Grendizer che ballava sulle note di Ufo Robot? Tra l'altro,perchè mangiava una fiesta e non una girella? TRADIMENTO!

Quote Mi pareva che tu parlassi in generale e in generale ti ho risposto. Se uno in originale parla buzzicone e nell'adattamento questo si perde l'adattamento ha fallito. Capisco.Provo a rispondere comunque allora. Dunque,il ragionamento che faccio io è il seguente:il tizio che parla buzzicozzo è giapponese.In Giappone,la terra dove si è originata la vicenda,quel genere di parlata sarà considerata volgare o coatta,quindi anch'io la considero tale,basta non restare fissati ai canoni italiani per cui se uno non dice testa di cazzo ma testa d'uovo non lo sta pesantemente insultando.Per me è lo spettatore che deve sforzarsi di capire,non l'opera che gli deve venire incontro.In realtà il tizio che dice testa d'uovo,sempre testa d'uovo dice in italiano e sempre buzzico resta,semplicemente alla platea italiana non parrà tale,perchè giudica l'opera secondo i suoi canoni.Però per me i canoni che devono essere rispettati sono quelli giapponesi,non quelli italiani.Aggiungevo anche l'esempio di Dante,per dire che là hanno messo delle note,ma nessuno l'ha adattata in italiano stretto,chi la vuole leggere se la legge così,chi no passa oltre. Ma so che è una posizione estremista,non credere che mi illuda del contrario,solo che secondo me è quella giusta.Perchè ritengo che gli adattamenti "Cannarsici" siano buoni? Perchè sono sicuro di vedere l'opera così come è stata concepita,non si chiederà ai fan come adattare questo,qual'è questo dialogo,nè si modificheranno i copioni perchè si pensa che una fazione non sia abbastanza estremista,quello che è è ciò che troverò.Tutto lì. Il discorso in realtà verteva su Saint seiya perchè c'è molta gente lì che pensa che il lavoro che fa DePalma sia ottimo e superiore a quello del doppiaggio giapponese,e il volatile di cui parliamo incensa DePalma e dà del cerebroleso a Shito.Perdipiù sembra che tutto il valore di Saint Seiya in Italia derivi da quel doppiaggio,non dall'opera in sè secondo loro,e schifa a prescindere l'altro adattamento che secondo me non è affatto male.Con le mie posizioni,che ho voluto spiegare dato che perculavo da pagine senza esprimere il mio pensiero,quell'adattamento lì è lo schifo dello schifo,e secondo questo tizio e altri dovrei pure sentirmi un fesso se chiedo un adattamento aderente all'originale.Saint Seiya è un'opera che merita,senza dover essere ridotta a un doppiaggio peggiore di quello di Slam Dunk,il riferimento finale al movimento per il doppiaggio e non per l'opera indicava questo.Ma come al solito ho scritto di getto e il discorso è parso più generale,chiedo scusa a tutti.Dovrei piantarla di sentire TAIHEEEEEEEN!SOYA SOYA MADMAN mentre scrivo.... Quote Fencer, guarda che l'errore l'ho fatto io. XD Comunque, non so perché, ma mi viene naturale scrivere autore. O_O L'avevo sbagliato anche nella dicitura precedente, ma me ne ero accorto e l'ho corretto prima di inviare. Evidentemente non è bastato. Ecco appunto .Mi sono perso nei quote mentre imparavo che una padella può essere un'arma mortale. Per curiosità,nessuno sa qualcosa sulla domanda che ho posto prima sui Myth e gli ascolti?

Quote Appunto. E se il personaggio in originale insulta qualcuno dicendogli "testa di uovo" (che in giappone è tipo il massimo che si permettono perchè sono educatissimi) in italiano non lo lasci testa di uovo, ma ci metti un "testa di cazzo" perchè se lasci in originale hai tradotto giusto ma adattato male perchè un giapponese capisce il contesto (un grave insulto) mentre ad un italiano viene presentata una scena (un insulto bislacco) che non corrisponde alla volontà dell'autore. Testa d'uovo non è un modo figo per dire testa di ca**o?In più l'insulto non è rivolto ad un italiano ma a un giappo.La reazione del destinatario dell'insulto immagino mi comunicherà se il personaggio l'ha ritenuta grave e si è inca**ato di conseguenza,penso. E insulti e similari,non rappresentano casi limite?Il mio discorso verteva fondamentalmente sui dialoghi. So benissimo che in certe situazioni Cannarsi tocca vette che possono essere considerate esagerate,ma sbertucciare lui e osannare DePalma come fa il tizio mi pare una delle più grosse stupidaggini della storia. Quote LAPSUS? Ma...ma..... :rotfl: :rotfl: Non me ne sono manco accorto,con tutto sto parlare d'autore mi sta andando a fuoco il mononeurone Lo lascio così.

Dunque,il volatile ha fatto un post sensato,anche se uguale a parecchi altri che ho visto sul plus.Tuttavia è sensato,e riguarda i criteri di adattamento e l'importanza del target:Sirtao sta tendendo botta,ma penso sia interessante parlarne anche qui,anche perchè sono dieci pagine che perculo,ed è giusto che dica la mia opinione e mi faccia a mia volta perculare anch'io.Il post del tizio è lungo,quindi non lo riporto,ma l'obiezione è la stessa che muovono continuamente a Cannarsi,e poi sapete dove trovarlo se volete leggerlo.Voglio invece citare parte di un altro post che un pò mi sarà utile: "In ogni caso io la penso come Fagian. Bisogna considerare che i target giapponesi e quelli italiani sono molto diversi, dunque l'adattamento è fondamentale per adattarlo appunto al nuovo fruitore, anche modificando in parte l'opera." Vedete la parte in grassetto?Ecco io non sono d'accordo.Per niente.Io NON CREDO che in un adattamento la priorità più elevata sia da dare al target bensì all'opera.Credo che l'opera non debba venire sminuita da un adattamento fatto "per venire incontro alle vostre capacità mentali",ma che necessiti di un adattamento il più vicino possibile all'originale.Solo in questo modo secondo me si può realmente apprezzare un'opera,il messaggio che contiene e che l'autore ha voluto comunicare,o anche solo il semplice esercizio di stile dell'autore stesso.Non solo,anche per limitarsi ad avere idee sull'opera non viziate e che diano adito a dubbi o incomprensioni sulla stessa,proprio come accade con SS,credo che un adattamento il più possibile aderente all'originale sia la cosa migliore.Anche per rispetto dell'autore che si è dato da fare per il suo lavoro,per darmi quel momento di intrattenimento che sto passando.Se l'autore ha voluto che un personaggio parlasse in modo particolare ,o in un'altra lingua,allora deve farlo anche nell'adattamento.Se il personaggio parla con una cortesia o un modo di esprimersi tipico,credo che debba farlo anche nell'adattamento.Anche perchè certe sfumature si perdono anche solo con la traduzione,se poi adatti "a forma di target" le puoi salutare del tutto.E poi perchè dovresti renderlo più "fruibile"?L'opera è fatta per il "target" giapponese,non per quello italiano,se la gente guarda e pensa "parla strano",beh,è perfettamente normale,è così che deve essere.Non è che un'opera giapponese deve adattarsi allo spettatore italiano,imho è l'italiano che deve fare lo sforzo di ampliare un minimo le sue vedute.So che certe volte Cannarsi esagera,sia chiaro,però il tanto chiacchierato Escaflowne quando andò su MTV lo vidi con tranquillità,senza manco pensare che la porta-sfiga parlasse strano,eppure ero ancora un bamboccio.Possibile che gli altri non ci riescano? Tra l'altro parlando di fruibilità:il loro tanto amato Dante Alighieri? Quanti lo capiscono fino in fondo?Pochi,pochissimi.Però non ho mai visto una versione "adattata" della Divina commedia,ne ho viste con migliaia di note a margine,ma un "adattamento" in italiano moderno non me lo ricordo. Idem gli altri grandi nomi della letteratura classica italiana. Quello che non mi piace del modo che hanno di parlare di Saint Seiya è che parlano al 90% del doppiaggio,che c'è gente che non vede oltre al suo naso e che declama la superiorità di Saint Seiya,pardon,i Cavalieri dello Zodiaco in base a come all'epoca furono scritti i dialoghi,stuprando l'opera originale.Non c'è alcun rispetto dell'opera così come era stata voluta,nè nessun rispetto dell'autore,eppure è lui che gli ha dato quelle "emozioni" da piccoli,senza di lui non ci sarebbe stato nulla. Vedere i meriti di Saint Seiya sviliti per colpa di gente che non riesce ad andare oltre il doppiaggio,che afferma che ciò che lo rende migliore rispetto a One Piece siano le invenzioni estemporanee di una persona che ha volontariamente inventato le cose calpestando la volontà dell'autore,mi inalbera.E sentirgli dire che gli piace Saint Seiya è un'ipocrisia ancora più dura da mandar giù. E' stato fondato un movimento per il doppiaggio vecchio di Saint Seiya,ma nessuno ha fondato un movimento per Saint Seiya e basta. E cosa ancora più allucinante è il trattamento che il fan medio dei CDZ,il crociato,rivolge a chi la pensa diversamente da lui.Ma di quello abbiamo già parlato.

Quote Quello è il doppiaggio Eden Video. Davvero, recuperatelo in qualche modo se volete passare un'oretta e mezza in allegria. XD Ho ricordato che era una cassetta,il terzo film dei saint.Effettivemente sono risate dato che era quasi completamente inventato: sveglia la forze dell'Ultracosmo!!!!...E che è? o l'altra : Athena non c'è più,se n'è andata.... E dove?Porella.... O i colpi di Camus e Shura a muzzo. E su DeathMask e Shiryu c'erano i doppiatori originali della serie!Mezzabotta non si era ancora rotto evidentemente. Però la voce del Saint della Corona,di Abel e di Seiya(!),non erano male.E manco Ikki.Il resto però... Tra l'altro non mi faccio ancora una ragione del fatto che Saori abbia 13-18 anni. Quote Ma come ho già detto mica è un problema, anzi Ho capito,ti sei scocciato di insultarti solo col forum degli antiquari e vuoi cambiare un pò l'avversario

Era solo per evitare di insultare,visto che penso molti di noi non la conoscano,perdipiù è alta la possibilità che vengano qui,e finchè ci si insulta su SS va bene,ma se passiamo al personale diventiamo tutti Fagiani Che argomenti poco si vede e hai ragione,ma non mi sembra giusto insultare personalmente alle spalle,specie qui.Siamo troll gentiluomini noi,cribbio Opionions only though,fa come ritieni più giusto.Se la conosci e lei sa che la pensi così,Amen. Per la forum-war:francamente non credo che la rischiamo,al massimo se la prenderanno con gli utenti che hanno scritto qui che sono i soliti cinque (Hyo e Garion nel casino non ci sono manco entrati),ma il forum non credo passserà molti casini.In ogni caso Sirtao non posta solo in quel topic e comunque contrariamente al volatile che stiamo sfottendo è sempre stato civilissimo.E il discorso sulla girella CDZ è comune in molti luoghi.SE succederà qualcosa comunque,me ne prenderò la piena responsabilità. Facciamo così,metto il disclaimer qui e vale per tutti i post presenti passati e futuri: DISCLAIMER: [move]TUTTE LE OPINIONI ESPRESSE IN QUESTO FORUM SU COSE,PERSONE O ANIMALI SONO SOLTANTO MIE E NON RISPECCHIANO IN ALCUN MODO L'OPINIONE GENERALE DEL FORUM,CHE QUINDI NON E' RESPONSABILE IN ALCUN MODO DELLE MIE DICHIARAZIONI.GOT IT?[/move] (Sì,volevo la scusa per usare il testo semovente,lo ammetto)

Quote spezzo una lancia a favore della pucciola: non deve esserci per forza una ragione logica perche' qualcosa piace e qualcos'altro no. Vero,ma in quel caso la ragione è nell'anime in sè non nel doppiaggio,imho.Se la pucciola mi dice che ad esempio One piece non le dice niente perchè Saint Seiya è avvalorato da quel doppiaggio allora la ragione logica anche se non ammessa c'è:la nostalgia. La maggior parte di quello che scrive la pucciola non è imho sentimento,ma nostalgia allo stato brado.Il discorso è per certi versi molto simile a quello dell'altro topic,credo che se veramente qualcosa piacesse dal profondo si sarebbe interessati a sapere quello che in realtà ciò che ti è piaciuto e ti ha appassionato vuole realmente dire o comunicare.Si sa che il doppiaggio vecchio è cannato,ormai,eppure non è curiosa di vedere cosa dicesse in realtà quell'anime che tanto le piace,non le interessa.Le interessa solo il doppiaggio,perchè è questo che pensano,ovvero il doppiaggio ha dato valore all'anime,il che per me è una totale bestemmia.Se al posto di Saint Seiya all'epoca avessero dato le citazioni dantesche ai magici bon bon di Lilly,questi avrebbero eletto quella a feticcio.Di SS a questi cosiddetti fan NON IMPORTA NULLA.E' praticamente lo stesso discorso di altre serie,solo che per SS hanno fatto la crociata al suono di girella sì e siamo rimasti fregati col doppiaggio e dobbiamo sperare che ci diano sottotitoli fedeli. Poi,percarità degustibus,ma almeno non si prenda per pazzo o per fissato o per "illetterato" chi vuole un doppiaggio fedele.Perchè con tutta la storia degli "anime moderni da bambini deficienti","del teatro","del rilassatevi e godetevi l'anime",quello vogliono dire. @Mu :meglio non scendere sul personale,altrimenti imho scadiamo e finiamo automaticamente nel torto.Pollo escluso ovviamente,che una parte manco ce l'ha.Trolliamo in allegria insomma.Un consiglio ovviamente,poi fai come ritieni giusto.

Grazie per l'indicazione.Non me lo ricordavo proprio,la scena poi è anime-only,quindi macello in più.Effettivamente quella battuta lì in quel momento non ha alcun senso,è la seconda cosa che gli dice.Ma anche qui se il copione di DePalma era quello la colpa non è sua,poco ci poteva fare. Per l'attacco di Hyoga in effetti ci hanno messo un pò ad assestarlo,io per l'esattezza ricordo : "vortice" al primo pugno verso lo schermo,"Fulminante" al secondo pugno, e "dell'aurora" al terzo attacco,quello a mani unite. Garion dice così però: La prima volta che utilizza quel colpo, Aurora Thunder Attack e' diventato Attacco Fulminante dell'Aurora (traduzione praticamente letterale). Dalla volta successiva si passa all'Aurora del Nord. Io ricordo che lo usava ancora qualche volta in seguito (sparsa) ma la memoria potrebbe giocarmi un brutto scherzo,figurati che mi ricordo un "attacco di sabbia" al posto del Thunder Attack. Comunque potrebbe essere che ogni tanto variasse per un pò anche la voce di Shiryu "variava" ,senza contare i Gold che manco ce l'hanno mai avuta la voce fissa.

Ancora una volta UNA risposta decente(sempre del solito),le altre fuffa.La ragazza non sa motivare e si mette in difesa,senza dare spiegazioni logiche.Non ha contraddetto una sola parola,vede i cavalieri meglio di Naruto e One piece perchè....perchè Sì. Le chiederei perchè cavolo ha Shaka nel nome allora.Ma vabè. Tornando un attimo (solo un attimo) seri e fuori di trollonico,c'è qualche notizia sul successo della serie su Italia 1 e sui risultati dei Myth in quanto a vendite in Italia?Vorrei che almeno i Gold li finissero di far uscire,ma pare non vendano nulla (sento cose strane). Tra l'altro nessuno ha toccato l'argomento Dvd Hades a Lucca,pare.

Quel CK è un garage Kit,incasinatissimo da montare e pitturare,e non sono neanche trattati nel forum del modellismo. Non credo ne valga la pena,tantopiù che gli unici a comprarsi modelli Og sono tutti qui. Il Databook intendi quello di Appleseed?O quello in generale di Shirow? Quello di appleseed forse arriva da DVisual,spero prima dei miei novant'anni.

Non ti ha rintuzzato il fagiano,ma Shiryu con la sua risposta sui link,quindi l'occasione è andata per quello.Il fagiano non legge,semplicemente alla prima frase che trova un minimo attaccabile parte con le solite due parole,poi tace.Non è il fagiano il nemico,basta guardare l'ultima uscita su Cannarsi,che non solo è una stupidaggine,ma oltretutto rimprovera a Shito di fare la stessa cosa che ora sta facendo il suo dio prestitò,con tanto di post sul forum Depalmiano aggiunti. Per farsi due risate riporto qui l'uscita: Cannarsi lascia a voi il compito di informarvi sulle sfumature che lui non è capace di mettere nell' "adattamento" che fa, e ti spaventi se invece io ti suggerisco di farlo coi sottotitoli? Complimenti per la coerenza E' troppo facile rispondergli. E quel poco che Garion dice sulla questione è saggezza.Fanne buon uso,giovane apprendista del lato sommerso di Saint Seiya

L'alterego di Shaka è una ragazza,ora capisco molte più cose.Dunque le risposte su restano valide (anche se scrivendole così si scatena un putiferio totale),risposte decenti a mente fredda potrebbero essere: A questa: Ma se basta trasformare "Io sono Andromeda, Cavaliere di Atena" in "Io sono Andromeda, di Atena Cavaliere" per disadattare un dialogo, allora davvero tanto vale usare google translator. "Lo sbaglio è alla radice,se dicesse "Io sono Shun di Andromeda,Saint di Atena",io non avrei nulla da ridire." potrebbe già andar bene. Alla ragazza: Bravissimo Shura,pienamente d'accordo! Infatti Saint Seiya non è soltanto un continuo combattere,mostrare muscoli,guerrieri,battaglie,ecc.....come dici tu Luis,è anche un'opera intrisa di ottimi sentimenti,quale l'amore,l'amicizia,la fede nella giustizia,ecc. Sarebbe interessante scrivergli "Come Naruto" magari aggiungendoci un "E lì nessuno cita Dante,eppure il suo successo ce l'ha".Secondo me o esplode o ti taccia di demenza. Resto dell'idea che se Saint Seiya ci fosse stato presentato solo come un freddo e sterile anime,in cui non si faceva altro che combattere,mostrare muscoli,colpi segreti,ecc.....senza unire a questo delle storie di base,presentare in modo ottimale i vari personaggi(anche in stile aulico e poetico) e via dicendo,oggi come oggi,a parer mio,tanti dei fan storici/di vecchia data come me che,a distanza di tani anni lo seguono ancora con tanto affetto,non sarebbero qui in questo e altri forum a discuterne ancora con grande passione! Questo perchè se fosse stato un prodotto vuoto che si riduceva a dei semplici,continui e sterili scontri fra guerrieri e nient'altro,non ci si sarebbe potuti appassionare cosi' tanto alle storie dei nostri beniamini,nè innamorarsene cosi' tanto! Ecco questo è l'emblema della girella.Di Saint Seiya non gliene frega nulla.E che cavolo vuol dire presentato come un freddo e sterile anime?Questa risposta non ha senso,e dimostra una volta di più che quei cosiddetti fan non vanno oltre il doppiaggio.E approvo quel tentativo di linkare qui,ma stavolta ti ha rintuzzato.Shiryu sta cercando di evitare il flame,ma se continua così non ce la,il Fagiano è troppo Pollo.

Il VD è centomila volte meglio del doppiaggio giapponese?Sono contenti del maestro dei ghiacci? Ma che delirio è? Manco l'hanno sentito il giapponese,non lo capiscono ed è di partenza centomila volte meglio?Cioè DePalma è meglio di Furuya?Ci può essere del dialogo? Mu,ti dò lo spunto.All'imbecille che dice di rilassarci e goderci la serie senza menate la risposta è la seguente: Non posso godermela con quel doppiaggio cannato e inadatto,perchè la trovo brutta e facilona,specie visti certi errori. Al tipo che ama Saint Seiya perchè gli piace il maestro dei ghiacci e per il VD digli che non gli piace Saint Seiya ma i CDZ e la sua infanzia.Un minimo di decenza. Al tipo a cui piace Saint Seiya perchè gli piace il teatro digli di andare a teatro e non rompere i cosiddetti a chi vuole vedere Saint Seiya.Se voglione possono farsi un fandub.No aspetta,questo è GIA' un fandub. E che la continuità logica è impossibile in un anime con il 50% dei dialoghi scazzati,e comunque era già andata a farsi benedire con la scena di Camus-Hyoga.Se volevano continuità logica dovevano disegnare il Crystal Saint su Camus. A shiryu che dice che questo doppiaggio è fedele si può rispondere che non sono solo i nome a mandarlo a pu**ane,ma anche un registro completamente scazzato e invenzioni dell'autore del doppiaggio come il maestro dei ghiacci. Sempre per quella questione del maestro dei ghiacci c'è l'obiezione di Garion,ovvero come cavolo spiegano l'incontro tra Camus e Hyoga piccirillo? Il Pollo invece non merita risposta,mai vista così tanta povertà di argomenti.Forse solo il fake-gozzila più sopra. Anzi riposta le immagini che ha postato Montella.Anzi,non farlo che ti bannano. Quote La prima volta che utilizza quel colpo, Aurora Thunder Attack e' diventato Attacco Fulminante dell'Aurora (traduzione praticamente letterale). Dalla volta successiva si passa all'Aurora del Nord. Poi chi si ricorda di Aiolos chiamato Iorus alla prima apparizione, e poi diventato Micene? :goccia: Probabilmente poi sono arrivate le direttive giocattolose,o alla buonanima di Carabelli è partita la catena.Più la rprima della seconda comunque. E a Micene alla fine è andata di c**o,pensa a quello che si è beccato Toro come nome (bello tutt'al più in un bordello) o Virgo (ahi...) o uno dei nomi molto fantasiosi dei Gold Saint.

"Esecuzione dell'Aurora" è stato usato una volta sola,nemmeno io ricordo se era contro Isaac.Ma tutte le altre volte è stato usato "Per il sacro Aquarius",o anche (spesso) "In nomine tuo Aquarius" . Era stato un errore,una volta invece di Aurora del Nord a Hyoga avevano fatto urlare qualcosa come "Vortice fulminante dell'Aurora" (O era colpo fulminante dell'Aurora?).Piccoli momenti di sobrietà insomma. Camus che io ricordi sempre "Per il sacro Aquarius".

Altra piccola curiosità spuntata oggi mentre montavo i Myth GP.Oltre ai nomi originali scritti a chiare lettere all'interno della scatola (Aioria,Mu,Camus),la GP ha fatto dei piccoli "errori".Nel libretto delle istruzioni al montaggio ci sono anche i colpi dei personaggi,la cosa buffa è che per Aiolia sono seguite le direttive della girella,ovvero ha scritto: "Colpi:per il Sacro Leo",ergo lightning Plasma segato,e un colpo solo.Per Mu non si sono sbilanciati,come colpi ha :"Muro di Cristallo,Telecinesi" , lo starlight Extinction e lo Stardust Revolution non sono citati,neanche nell'italianizzazione dello SE ovvero "Onda di Luce Stellare".La cosa buffa è Camus,dove evidentemente istruzioni e scatola sono state fatte da persone diverse;mentre sulla scatola c'è scritto per il Sacro Aquarius,nelle istruzioni i colpi sono i seguenti :"ESECUZIONE DELL'AURORA" e "BARA DI GHIACCIO".Proprio così,niente Sacro Aquarius ma Esecuzione dell'Aurora,una delle possibili traduzioni italiane di Aurora Execution(credo l'unica possibilie in realtà).Alcuni dei traduttori GP sono più attenti alla fedeltà dei fan o dell'adattatore ufficiale,oppure sono dei gran trolloni.E prevedo che il Myth di Camus appena si diffonderanno quegli "errori" verrà bruciato sulla pubblica piazza per eresia.

Quote Al di là dello scopo per cui potrebbe essere stato creato il topic desidero solo dire che il supporto dvd ha la possibilità di contenere molte informazioni e credo che un doppiaggio nuovo sia doveroso ma non a scapito del doppiaggio storico. Possono starci entrambi!!! Che possano starci entrambi lo si dice più o meno dalla prima pagina del topic,quindi non è quello il problema. Quote Volere il doppiaggio storico non è un semplice sentimento di nostalgia ma un desiderio di presentare l'opera portando con sè la storia di come è stata trattata in Italia. Con tutto il rispetto questa frase non mi sembra per niente vera.Ciò che muove le crociate di certa gente è solo la nostalgia,il desidero che dici tu è solo uno schermo,e nemmeno tanto solido.Tra l'altro "come sono state trattate in Italia?" Male.Ecco come sono state trattate.A me personalmente interessa sapere com'è in realtà l'opera così come l'ha concepita l'autore alla base,non come l'hanno cambiata a piacere quelli che passavano a caso nella sale doppiaggi italiana.C'è gente a cui interessa invece l'ultimo passaggio?Va bene,ma non si millanti di "storia di come è stata trattata in Italia",perchè quella "storia" (e continuo a dire che per me definire "storico" un vecchio doppiaggio mi sembra una bestemmia,e sentir parlare di "Ostruzionismo storico" per GOLDRAKE mi fa alquanto specie,ma tant'è) interessa solo a parte di chi l'ha vissuta e non riesce a staccarsene,guardandolo e pensando "Ah,quand'ero bambino..".E dico una parte perchè anch'io lo vedevo da piccolo (non ho trent'anni ma non è che ci manchi molto),ma non ho il desiderio di ascoltare i doppiaggi che sentivo da piccolo. Quote Ritengo che voler dimenticare o passarci sopra con un colpo di spugna...come fosse qualcosa di scomodo sia un non voler ammettere la dura vita che hanno avuto gli anime da noi. Perchè si vuole dimenticare che se le case editrici lavorano è per noi trentenni che per anni hanno cercato nei posti + infimi qualcuno che credesse in quel mercato? Perchè qualcuno innorridisce al doppiaggio storico considerandolo qualcosa di cui vergognarsi? Da nascindere eppure per migliai di film cinematografici non succede perchè nessuno doppia nuovamente "Il padre della sposa" di Vincent Minnelli che è assolutamente inascontabile??? ? Ma non è che soffrite di manie di persecuzione?TUTTI gli anime vecchi a esclusione di Goldrake hanno il vecchio doppiaggio incluso,nessuno l'ha levato.E Goldrake ne ha comunque uno finto-rustico,segno che si è voluto fare qualcsoa anche per i "trentenni" che dici.Senza contare anime come SS Hades che vengono volontariamente adattati a caso per restare legati a questi "trentenni".Non mi pare che nessuno stia cancellando niente.Semplicemente qui quei discorsi non hanno terreno fertile,e si cerca di chiudere il discorso perchè sono anni che i girellari rompono e la cosa comincia a scocciare pesantemente. Ah e il doppiaggio storico è inutile IMHO perchè tradotto e adattato coi piedi.Tutto là.Vergognoso?E perchè dovrei vergognarmi di come è stato adattato un anime? E non si parla di film perchè questa è la sezione Anime,prova a proporre lo stesso quesito nella sezione Cinema.E anche per i film nessuno dimentica niente,dato che quegli idioti hanno tenuto Darth Fener nell' ultimo film di Star Wars. Quote Mi rifiuto di comprare dvd senza doppiaggio storico, lo considero una parte della storia di tutti noi e deve esserci. Vedi che questa frase: Quote Volere il doppiaggio storico non è un semplice sentimento di nostalgia ma un desiderio di presentare l'opera portando con sè la storia di come è stata trattata in Italia. era una millantata?Che l'unica cosa che interessa è che lo si considera parte "della nostra storia"? Perchè il "nostra" poi,lo devo ancora capire,personalmente il doppiaggio degli anime dell'epoca non ha influenzato granchè la mia vita.Quasi niente in realtà.Prova ne sia che vorrei vedere l'opera così come è stata concepita,e non come è stata reinventata.Erano le opere a piacermi,il lavoro dell'autore e dello staff a piacermi,in realtà,e vorrei vedere l'opera così come è stata concepita.Sì,sono un complottista,arrestatemi. Comunque,i soldi sono tuoi,ed è giusto che li spenda come ritieni meglio;non condivido il criterio ,ma mi adeguo.Solo credo che certe crociate inutili(anche perchè non necessarie) ve le potreste tenere per voi senza imbrattare i forum.

Quote also, secondo voi quanto ci mette Shiryu a capire che cosa stiamo facendo?(anzi, IMHO l'ha gia' capito e sta' trollando anche lui:DD: :D) Credo che la risposta sui crociati sia indicativa che qualcosa stia subodorando.E poi Nishida è troppo evidente Penso che comunque stia cercando di non mandare a quel paese un topic di 540 pagine con un possibile flame,e allora abbia deciso di sacrificarne un'altro.

Si sta solo scaldando.Non dimenticare che questo è IL forum dei trolloni per definizione.Noi stiamo al trollaggio come il Jack Daniels sta al whisky.Mi sa che sta solo preparando il terreno per il colpo gobbo. Quote Non solo, la Star ha fatto pubblicita' ingannevole (o direttamente falsa ). Ha parlato di nuovi adattamenti e dialoghi rivisti e corretti, ma ci ha appicciato sopra gli stessi dialoghi della precedente edizione. Gli stessi pedestri dialoghi. E' vero che i Saint in originale non parlano forbito come dei laureati alla crusca, ma nemmeno sono dei coatti del genere... Me l'aspettavo,fortunatamente la deluxe non l'ho presa.I problemi tra l'altro erano anche di grammatica stretta,in alcuni punti non parlavano l'italiano,ma qualche strano costrutto. Peccato,perchè alla fine la possibilità di fare una buona edizione c'erano tutte,bastava dargli una riguardata generale.