Tetsuo

io personalmente credo che la cosa migliore sia quella di trovare la voce il pià possibile vicina a quella originale, che poi in effetti venga scelto un uomo o una donna non fa alcuna differenza (dipende dalle voci disponibili qui in italia e dalle capacità delle stesse). forse sbaglio ma non credo che "visto che in giappone è fatto da una donna allora dobbiamo obbligatoriamente farlo anche noi". però si, nell'intervista, c'è proprio una contraddizione, la cosa migliore sarebbe quella di chiedere al diretto interessato di esprimersi in maniera estesa sulla cosa. magari nella versione pubblicata il testo è stato tagliato, interpretato o riassunto dall0intervistatore, visto che è pubblicata in un contesto puramente promozionale pià che informativo. (scusate ho una tastiera con layout inglese alcune robe le perdo per strada...) qui forse entra in gioco il discorso di "cambiare adattare qualcosa per farla piacere" e "cambiare adattare qualcosa per renderla al meglio rispetto all'originale" di solito questo chi deve deciderlo? il direttore di doppiaggio? il traduttore? l'omino del marketing? :) è forse meglio un equilibrio tra le due cose? un professionista che linea "deontologica" dovrebbe seguire? (sempre che esista qualcosa del genere in questo campo..)

vado avanti con il paraofftopic >_ "Quattro chiacchiere con Fabrizio Mazzotta" http://dragonballzalcinema.it/blog/quattro-chiacchiere-con-fabrizio-mazzotta/ e in particolareç parlado di Gokuç

Grazie, inviata la prenotazione per i bd di Madoka. per Stein Gate aspetterò almeno fino a lucca, Code Geass neanche a parlarne...

hai già avuto modo di sentirlo bene? son curioso... ah, su terminal ho trovato la complete di Madoka, è in blu ray, costo 49.99€ acquisto sicuro! http://www.terminalvideo.com/madoka-magica-the-complete-series-eps-01-12.html

eccomi. nella descrizione sul sito è indicato come "complete in dvd" ma accanto è inserito il logo bluray, spero che siano disponibili in entrambi i formati, se non costa tanto è la volta buona che mi piglio Madoka (in bd però!!) CAST Rintaro Okabe: David Chevalier Mayuri Shiina: Eva Padoan Itaru Hashida: Paolo Vivio Kurisu Makise: Rachele Paolelli Moeka Kyryuu: Laura Lenghi Feyris Nyannyan: Emanuela Ionica Suzuha Amane: Valentina Favazza Ruka Urushibara: Giulia Tarquini Tennouji Yuugo: Roberto Draghetti e qui un piccolo assaggio: https://www.facebook.com/photo.php?v=10202081925630452&set=vb.185625298260664&type=2&theater

cast completo e qualche specifica... http://dragonballzalcinema.it/blog/il-doppiaggio-di-dragon-ball-z-la-battaglia-degli-dei/

comprata la limited di akira (arrivata a natale) e visto che qualcuno chiedeva un po' di info, ho fatto una microgallery del box. (immagini fatte con il telefono quindi la qualità è quella che è. metto sotto spoiler per non occupare troppo spazio. un parere al volo: consiglio l'acquisto a chi non ha ancora un edizione Dynit (si, ok, sappiamo tutti della questione doppiaggio... i sottotitoli sono spesso molto diversi, credo siano stati rifatti ancora per la "vecchia" versione a disco singolo) o per chi colleziona (tiratura 1500pz.), invece chi ha già il BD, salvo non sia proprio un fan, può a mio parere andare avanti con quello. disco extra bello lungo, gli ho dato un'occhiata veloce, è "condiviso" con l'edizione francese, selezionabile all'avvio del disco. libro della storyboard molto corposo (ma poteva forse essere un pochino più curato). colonna sonora: fantastica. ultima cosa, Box rigido (alleluia!) come quello "absolute" dei film di GITS, è ben fatto e solido e sta benissimo in libreria.

ep1 online su popcorn: http://animemanga.popcorntv.it/video/?cid=11378 appena arrivo a casa me lo guardo ("edizione italiana" sempre a cura dei vari trolloni vedo )

aperto il sito dedicato all'evento extra https://www.daisuki.net/saoee/

staff http://xn--y8j1ek.com/movie/staff

https://www.youtube.com/watch?v=T-D1KVIuvjA

si ma qui si vede il fondo... e si arriva al fondo... http://youtu.be/NOVTbldn1Uw

per tivuitalia non sta andando molto bene: http://it.reuters.com/article/idITL5N0JI48N20131203 ho letto inoltre che in molti siti se saltano i ponti non vengono al momento riparati, o hanno tempi di rimessa in funzione lunghissimi. sarebbe bello se ka-boom riuscisse a spostarsi su qualche mux più stabile, tipo i timb. e che l'agcom rilasci una lcn più bassa! ---- 27/02 in tutta la mia zona il mux Tivuitalia è spento da settimane, quindi non vedo più ka-boom..., io mi auguro davvero che si spostino da li.

Non preoccuparti, non sei girellaro, hai solo buon senso, al contrario di ottusi che credono che " l'originale è sempre il meglio" anche davanti a prove mooolto opinabili. bhè, a mio parere, l'originale è "sempre il meglio" proprio perché è originale, ovvero chi lo ha fatto ha deciso di farlo cosi e punto. poi a qualcuno può non piacere, ma un "derivato" dall'originale sarà sempre qualcosa più in basso. i discorsi tipo "hè la versione/voce italiana è migliore di quella originale" non mi piacciono per nulla. (è un adattamento, un compromesso utile per migliorare la fruizione e basta. ovviamente deve essere fatto il meglio possibile.) almeno, io la vedo così.

Ci sono 4 dischi nel digipack: BD film DVD film DVD extra CD ost Gli extra non sono quelli presenti nel dvd della stormovie ma sono extra che hanno fatto successivamente e credo siano inediti da noi. Grazie! avevo visto che nell'immagine su amazon si vedono 3 dischi, mentre nella descrizione ne sono indicati 5.... avevo preso per buona l'immagine :)

io volevo prenderla per natale, ma ho posticipato l'acquisto dopo le feste o verso i primi di gennaio (troppe spese in sto periodo), per il disco del film, credo sia identico a quello della precedente edizione e ok, più che altro prima di comprarlo, mi piacerebbe vedere qualche immagine reale (non render) di come è realizzato il cofanetto e il libro, ma pare che non si trovino in giro foto o recensioni, in più dynit non ci ha dedicato un focus-on (forse per via della tristissima commedia che è spuntata su fb). mi piacerebbe sapere inoltre se il dvd presente è il film (immagino di si) oppure, come spererei, è un dvd di extra video come quello della vecchia edizione storm che conteneva: vedo adesso che la tiratura è limitata per 1500 pezzi. anche se siamo sotto natale, credo di riuscire a trovarla anche dopo le feste...

non è LR&Ghibli ma LR&Toei... il direttore del doppiaggio dovrebbe essere Mazzotta sito: http://dragonballzalcinema.it/ trailer ufficiale: ma... ma.. è Andrea Ward???

Palinsesto di natale... http://youtu.be/8B7LLJ_jseE

segnalo queste due belle interviste, forse in qualche topic erano già state postate. o forse no... sono le solite che girano, ma hanno i sottotitoli inglesi (da attivare nel menù del player) così qualcosa si capisce :) potrebbero contenere spoiler! http://youtu.be/X9eQA8BYpJM http://youtu.be/pVUrfhIJ-9s

si è giusto. mhà, allora è un problema mio... magari qualche plugin, adblock o il Kbssl. scusate per l'ot

ma perché con chrome non vedo le immagini che embeddo, mentre con explorer si? (voi nel post sopra vedete 3 immagini? o meno?)

sempre dalla pagina yamato, metto sotto spoiler per non portar via troppo spazio. [troll mode] ma su quello che mi sembra il rotolone regina siae, c'è scritto "veri bluray"? forse leggo male... ma nel caso, che altri tipi di bd esistono? [/troll]

blog LR: http://www.luckyblog.it/2013/12/09/dragon-ball-z-al-cinema-a-febbraio-con-lucky-red/ Dragon Ball Z: 1/2 febbraio 2014 edit: dimenticavo... i doppiaggi nuovi dove verranno realizzati? da quel che so, technicolor è ferma (adesso anche ufficialmente) è vero che si sposta tutto alla sample?

finalmente ho trovato qualcosa... http://www.luckyblog.it/2013/12/10/diventa-videomaker-e-partecipa-al-concorso-di-capitan-harlock/ Fallo Shuji!! sai mai che poi vinci i 2000 euri

Visto che cominciano pian piano a nascere servizi di video on demand anche in italia, volevo creare un topic in cui segnalare offerte, promozioni e cataloghi. Mediaset inizierà 11/12/13 con Infinity, con un catalogo al lancio di circa 5000 film anche in hd e con la disponibilità della lingua originale con sub. si può richiedere un mese di prova gratuito dalla pagina facebook: https://www.facebook.com/infinitytv.it/app_739647289396723 sono inoltre attive delle classifiche stilate dagli utenti, disponibile a questo indirizzo: http://classifiche.infinitytv.it/web/ non sarebbe male inserire qualche anime (magari viene messo a catalogo qualche titolo ) In primavera dovrebbe invece partire il servizio concorrente di SkyItalia al moneto conosciuto come "River" ma non si hanno ancora molti dettagli in merito. Sempre peril 2015, pare sia l'arrivo di Netflix anche qui da noi, almeno secondo un recente articolo del Corriere. ci sono poi altri servizi attivi da tempo, quali iTunes, ChiliTv e Google Play Movie (arrivato da poco in italia) ma i prezzi di questi servizi sono ancora, a mio parere, decisamente alti (spesso costano meno i supporti fisici su amazon..) 22/10/15 Partito Netflix Italia --in aggiornamento--