Tetsuo

perchè bisogna rovinare tutto... (spero davvero sia un fake)

tornato dalla proiezione di Mononoke è stata davvero una piacevole serata. ho portato due persone che non lo avevano mai visto e sono uscite anche loro molto soddisfatte dal cinema. poi forse questo è il mio film preferito di Miyazaki, è "piccolo", curatissimo con delle musiche davvero eccellenti e perfettamente adattate alle immagini (poi finalmente ho trovato il campione di musica di Hisaishi usato su un altra canzone che credevo invece arrivasse da un film di Kitano, ma va bhè) ed è così propositivo verso il vivere... comunque: il doppiaggio mi è piaciuto molto, il testo e l'adattamento li ho trovati ben coerenti alle immagini e al contesto in cui si svolge la storia, i dialoghi sono chiari e di facile fruizione! in generale tutto il testo è più armonioso rispetto quello della precedente edizione (per quello che ricordo) comunque la storia risulta decisamente più lineare e definita. ottimo che siano state tradotte con i sottotitoli le canzoni! anche la recitazione è molto buona. unica cosa, all'inizio, mi faceva un po strano la voce del bonzo (Jiko), la immaginavo più vecchia dal disegno, ma ci si adatta subito e poi le voci degli scimpanzé, non saprei dire perché ma non mi convincevano, (forse un po troppo effetto che le faceva risultare un po impastate e poco comprensibili, però bisogna dire che si parlavano sopra... aspetto di risentirlo...) apprezzo infine che siano stati tradotti i titoli di coda, su ste cose son fissato, ma come si localizza il doppiaggio e le canzoni, mi sembra corretto rendere leggibile il nome di chi al film ci ha lavorato.... la resa visiva di questa versione rimasterizzata è davvero eccezionale, ad essere sincero sembrava che alcune scene fossero state rianimate o comunque non provenissero da pellicola ma fossero un export digitale nuovo, soprattutto nella seconda parte del film, io lo ho notato a partire dalla scena in cui Ashitaka cavalca Yakul subito dopo che l'animale è stato ferito dalla freccia..) comunque sia il risultato finale è davvero eccellente. stesa cosa per la parte audio, bellissime musiche e comparto effetti, l'audio ha molta dinamica ed è ben mixato con il doppiaggio italiano. sala del cinema piuttosto piena, principalmente gente adulta (solo due bambini piccoli di cui una a 3/4 di film in un momento di silenzio è esplosa con "questo cartone mi fa paura" hanno riso tutti, però, poverina...) notainutile: al termine del film un mio amico appena fuori dal cinema, in maniera scherzosa mi fa, "Finalmente un doppiaggio di un cartone non cattolico hè?" io rimango zitto e cerco di capire cosa diavolo stia dicendo, gli chiedo spiegazioni e dopo poco capisco a cosa si riferiva....(ora non spoilero visto che qui se lo vogliono vedere in tanti) sta di fatto che io, durante la visone, non ho mai associato le due cose... sti miei amici si. adesso son curioso di vedere se qui qualcuno la questione la tira fuori....

ma si dai, saranno i dvd deagostini (http://www.amazon.it/s/ref=nb_sb_ss_i_0_16?__mk_it_IT=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&url=search-alias%3Ddvd&field-keywords=dragon+ball+movie+collection&sprefix=dragon+ball+movi%2Cdvd%2C236&rh=n%3A412606031%2Ck%3Adragon+ball+movie+collection) inseriti in un cartoncino stile "complete", come hanno già fatto per alcuni live action, per la collana di Bunuel appena uscita in box (di cui esistono però a catalogo alcuni box con circa gli stessi titoli ma di un altro editore, Raro/Minerva)

cambiando discorso... aperto il preorder di Devilman su yamato shop. se lo si prende ora 30% di sconto, (63€ al posto di 90€) http://store.yamatovideo.com/product.php?id_product=5911

volevo metterlo nel topic di Yamato, ma adesso Lucky Red ha pubblicato questo... ...non vuole dire assolutamente nulla, però lascia aperta una possibilità, allo stesso modo mi piace pensare che ci siano speranze di vedere anche la tomba per le lucciole distribuito da LR, anche se recentemente è stato ampiamente pubblicizzato da Yamato, più che altro per averlo ridoppiato e distribuito al cinema e in HV in tempi brevi....

piccole news: - GITS Stand Alone Complex disponibile in HD su vvvvid: http://www.vvvvid.it/#show/76/Ghost-In-The-Shell:-Stand-Alone-Complex - aperto su amazon il preorder di Yamato (film) in "edizione speciale" disponibile dal 23 luglio: http://www.amazon.it/dp/B00JW1K3P0

non mi metto a difendere l'auditel, però c'è da dire che il problema non è il sistema di rilevazione, o meglio lo è, forse, in parte. il "meter" non viene usato solo in italia, non è un "anomalia italiana", ed è già affiancato da strumenti come audiweb (solo che la raccolta web al momento è ridicola rispetto a quella tradizionale: ADV share diviso per mezzo al 2012: tv51% internet 16% stampa20% ecc.) io in particolare trovo ci siano due problemi più importanti: la grande offerta di canali ma con budget sempre più ridotti e la ancora mancante chiara "identità" dei canali rai digitali rispetto a quelli di alcuni concorrenti (vedi lo share molto alto che fanno i canali di discovery; frisbee/realtime per le ragazze - k2/dmax per i ragazzi). rai4 inoltre è stata molti mesi senza un direttore, e anche questo un poco conta. all'interno di rai4, due anime in programmazione mi piacerebbe rimanessero, ma credo sarebbe importante contestualizzarli inserendoli in un contenitore ben definito, con una sigla, con orario chiaro di inizio/fine e mettendogli un po' di contorno, una cosa simile a quello che fanno con Wonderland, inserendo magari tra i due episodi "curiosità dal giappone" e fuffa simile. così forse si riuscirebbe a dare una maggiore definizione e "importanza" allo slot anime sul canale e quindi in un certo modo anche a promuoverlo. forse gli anime lo spazio giusto potrebbero trovarlo in un canale tematico come boing, rai gulp ecc. nelle ore serali/notturne, se non fosse che questi canali hanno tutti contenuti per un pubblico di massimo 15 anni circa, al contrario di alcune controparti estere (vedi CN) che nelle ore serali coprono una fascia di pubblico più adulta. ma le mie rimangono tutte teorie da bar^^ poi il pubblico... a marzo supernatural (0.80%) fa meno del "maresciallo rocca 5" (1.46%) in replica su rai premium, vedete voi... noto ora che nel palinsesto rai per marzo-maggio al giovedì è indicato "psyco-pass, steins". mentre per l'estate fino al 6 settembre il nulla, anche se magari qualche replica la fanno...

qualcuno di voi conosce il sito otakumode.com? è affidabile? ha molta roba a basso prezzo (sopratutto artbook) però devo ancora capire i costi di spedizione.... ah, se qualcuno si vuole iscrivere usi questo link così ha 5$ di buono (e 5 li prendo io ) https://otakumode.com/invite/9a0056

il loro sistema non funziona benissimo, nella mia regione LR non segna mai nulla in programmazione quando in realtà la roba arriva, e non parlo solo di roba ghibli questa cosa mi è stata fatta notare anche da altre persone. io prenoto direttamente al cinema. è vero che sul sito space, Bologna non è indicato però forse tra una o due settimanelle arriva, sarebbe veramente assurdo se non lo mettono in programmazione li. comunque qui c'è il link dell'evento che è inserito tra gli space extra, forse lo avevi già ma nel caso... http://www.thespacecinema.it/portal/it/default/extra/la-principessa-mononoke

aperte ufficialmente le prevendite per Mononoke, inoltre il costo del biglietto sarà di soli 3 euro, visto che il film rientra nella settimana della festa del cinema. anche i più tirchioni non hanno scuse... i biglietti si posso ordinare dal sito ufficiale anche se la lista cinema è ancora incompleta e in continuo aggiornamento qui: http://www.studioghibli.it/aperte-le-prevendite-per-principessa-mononoke/ saranno molti i film con ingresso a solo 3 euro...

rai4 è stata molto chiara: Ci dispiace, ma gli ascolti raggiunti da Sword Art Online non sono così buoni da mantenere una seconda serata nel nostro palinsesto. Ci scusiamo per l'inconveniente, ma la situazione è questa. Per lo stesso motivo slitta Supernatural che è stato trasferito alle 23.00" ---- tornando a dynit: è stato pubblicato il terzo episodio di soul NOT!. Inoltre solo su vvvvid.it è stato aggiunto tutto Death Note e Escawflone serie tv (edizione dynit "rimasterizzata" non quella dynamic) il film era già disponibile in hd. ho notato che sulla pagina facebook di dynit non vengono segnalate le news che arrivano dalla pagina di vvvvid ma solo quelle da popcorn, avranno i loro motivi ma il secondo servizio permette davvero di usufruire delle serie ad una qualità superiore. tutto il loro catalogo è comunque visibile da qui: http://www.vvvvid.it/#show/61/Soul-Eater-NOT!

Complimenti per la (quasi) fine lavorazione :) prima di commentare il risultato di questa seconda edizione, aspetto almeno di vedermelo al cinema! (tralasciando la parte di traduzione di cui non so assolutamente nulla, anche se è comunque interessante leggere le varie discussioni)

il numero di sale dovrebbe essere lo stesso (due in più, due in meno forse), però tieni conto che Arise è stato proiettato un giorno solo mentre Yamato due (come anche Gits Oshii)... sarebbe interessante conoscere gli obbiettivi di pubblico che Nexo/Dynit si aspettavano almeno in maniera generica... intanto sulla bacheca di fb, dynit chiede opinioni sul film: https://www.facebook.com/102691520825/photos/a.10150586937855826.378364.102691520825/10151969834115826/?type=1&theater ----- cambiando totalmente ambito, pubblicato il trailer di SAO... a chi interessa http://youtu.be/GtjjjneUR0o

perfettamente d'accordo, inoltre, se non sbaglio, rispetto alle altre volte adesso in programmazione ci sono due film "grossi" (Noah e Budapest Hotel) penso che anche questo un po influisca, sopratutto per il pubblico più "casuale". bisognerà vedere come va questa sera, anche per la maratona di Gits il mercoledì si è fatta vedere più gente (spettatori: 4.700 martedì e 5.200 mercoledì). per quello che riguarda la visibilità dell'evento, penso che LR sia impossibile da raggiungere, già di suo ha molto più seguito solo per il nome, visto che in generale ha comunque un parco titoli estremamente ricco e vario che comprende molti film "importanti". Nexo è molto più piccolo come distributore...

fonte: blog jpop http://www.j-pop.it/blog/13-mazinger-z-6-j-pop-pubblica-in-esclusiva-il-finale-inedito-in-italia

la qualità video è molto buona, io riesco a vedere tutto senza problemi. sto passando parola e al momento mi hanno già chiesto in due se sono sicuro che sia legale visto che è gratis e "si vede bene".... non sarebbe poi male avere una "copia digitale" regolare in medio/bassa qualità della roba acquistata da portarsi in giro, così anche quando sei senza connessione o senza lettore/disco fuori casa ti basta una chiavetta e un pc e ti guardi il film. tanto chi vuole passare per vie traverse lo fa comunque senza problemi, a questo punto vale la pena dare più comodità a chi compra. una cosa come fanno ora per i vinili, trovi dentro un coupon a scadenza temporale con un codice univoco monouso per il download della roba. magari solo per le first press/limited e eventualmente inserire un piccolo watermark o altro in maniera automatizzata in modo che se va in giro possa essere rintracciato l'utente che lo ha diffuso.... ma questa è una cosa così, un idea buttata li che mi è venuta in mente al momento... comunque adesso i bd chi se li piglierà? (la clientela calerà?) io di sicuro compro, sono vecchio e la roba che mi piace la voglio avere in mano, fisicamente oramai lo avrai già trovato, ma nel caso: sul pannello in alto al centro, il tasto fatto da due "angoli" a destra del controllo volume.

E anche live non se la cavano malaccio io li avevo trovati durante questo streaming

il mio personale parere. in un mondo utopico io, cliente, non dovrei nemmeno farli questi discorsi e concentrami sul contenuto, su quello che mi guardo e guardalo con piacere. senza aver bisogno di leggere chi ha fatto i dialoghi, senza bisogno di sapere chi è l'editore, senza bisogno di sapere da che master arriva il video, senza sapere se i sottotitoli sono corretti o no. io cliente voglio solo essere interessato da quello che guardo ed emozionarmi nel farlo. sapendo che quello che vedo è stato realizzato nel modo migliore possibile, senza fregature ne compromessi. molto semplicemente è stato fatto da Professionisti. sempre a mio parere, tutto il lavoro di localizzazione dovrebbe essere, di base, "nell'ombra" per l'appassionato medio. poi se voglio di più e sono interessato a sapere cosa c'è sotto (per curiosità personale o professionale), posso venire in luoghi come il pchan o (pochi) altri dove, per fortuna, si possono togliere i "veli" sull'edizione e si trovano addetti ai lavori e persone non collegate direttamente ma con più cultura sull'argomento del sottoscritto che in molta tranquillità (e con una buona dose di trollaggine) hanno la pazienza di esaudire le curiosità per quello che può essere stato il lavoro su quel determinato titolo, di traduzione di adattamento, e ancora le questioni più tecniche su come è stato realizzato il video italiano, le scelte decise per rendere al meglio il prodotto (codifiche non codifiche ecc)e il motivo di queste scelte. o semplicemente avere informazioni più approfondite sull'opera, sull'autore. confrontarsi su quello che che l'opera ha "lasciato" ai vari utenti e discuterne e approfondire in maniera costruttiva. e magari proporre migliorie per l'edizione successiva senza però essere pretenziosi. un dialogo aperto tra chi lo fa e chi lo fruisce. a me pare invece che fuori da qui, quasi ovunque, funzioni alla rovescia, gente che in giro per internet o alle fiere si prostra davanti agli editori difendendoli come in una crociata, gente che gli si mette a fare i conti in tasca, gente che pretende di sapere come si fanno le cose. lo pretende, non chiede delucidazioni o informazioni su un scelta rispetto ad un altra, no o crocifigge o beatifica molto probabilmente senza avere la benché minima ne lontana idea di cosa ci sia dietro. e tutto questo quasi distogliendo l'attenzione dal titolo per sprecare energie ad insultare/elogiare il lavoro fatto in italia. và bè è meglio che vada a dormire e la smetta di sbarar cagate^^

penso che non sia ancora pubblicato... (il sito è gestito in maniera pessima), la proiezione dovrebbe essere sabato 12 ma non ho trovato ne il luogo ne l'orario. edit: http://www.vvvvid.it/ buona parte del catalogo dynit, in italiano, in hd (dove possibile) e gratis... c'è wolf children, La lettera per Momo, tutti i film di eva rebuild ecc...

world order: degli yakuza e un ragioniere che ballano

Buone notizie per i veneti che potranno vedersi "il giardino delle parole" in anteprima al Cartoons on the bay a Venezia dal 10 al 12 aprile. (sarà anche un ottima vetrina per l'evento di maggio) Dynit, sarà inoltre presente con Ka-Boom: Friday April 11th MORNING: SALONE DEL TIEPOLO 11.00 - 11.30 am Presentation KA-BOOM: Cartoons and Formats for all Showreel and Program Schedules 2014 Speaker: Carlo Cavazzoni (Director, Ka-boom)

da animanga: il film che arriverà prima dell'estate (al cinema) ha una durata superiore alle due ore e verrà pubblicato per la prima volta in BD a natale (di un anno non specificato) non è Berserk, Perfect blue, hotaru... quanto dura Seiya?

e non solo: addirittura un partner che opera nel mercato internazionale... mai possibile che sia WB? (mi vengono in mente i film di berserk) che sia possibile una roba del genere? mi pare poco probabile comunque visto che si tratta di roba che arriverà prima dell'estate penso che almeno un annuncio dovrebbe essere imminente scusate,

questo è un trailer giapponese, non è molto diverso da quello italiano,