Ete®

Sconvolgente davvero...

Non so voi, ma io aspetterei volentieri qualche settimana in più se questo vorrebbe dire vederlo al cinema.

Un paio di settimane fa in una live twitch di animeclick Corazza ha lasciato intendere che stavano ultimando la distribuzione delle voci, quindi il doppiaggio dovrebbe essere avviato (se non proprio finito, ormai)

Non voglio entrare nella tana del bianconiglio dei complottismi *MA* Fate è praticamente il brand che, a parere personale, ha avuto la minor pubblicizzazione di... boh, qualsiasi altra cosa! Non conosc(ev)o il videogame, né le novel, sapevo dell'esistenza dell'anime ma non avevo la benché minima idea che fosse stato almeno parzialmente portato in Italia. Forse c'è stato qualcosa che non ha funzionato al meglio nel settore pubblicitario, o magari più semplicemente noi italiani siamo davvero un pubblico di grezzoni che vuole solo le botte di blicci e le cose un pochino più ricercate passano in secondo piano... Comunque, molto molto molto felice per Made in Abyss così presto!! Non vedo l'ora

Il discorso qualitativo del doppiaggio in sé lo lascerei da parte (anche se ha assoluta importanze - personalmente lo apprezzai), la questione è che non mi sognerei mai di doppiare tre film di quattro con un cast e l'ultimo con un altro cast. Mi diede un po' fastidio la sostituzione della Musy nel 3.0 ma comprendo la situazione che si venne a creare e non ne feci un dramma. Penso che le difficoltà di cui parla Cavazzoni ogni volta che gli si fanno domande su Eva siano proprio queste...

Che palle comunque... Veramente un'agonia.

Pare sia un giornalista. A me non frega un tuborg di chi abbia acquisito i diritti, mi basta che il cast sia lo stesso (+ Musy) e che venga editato in home video da Dynit (per continuità). Trovo invece che questa affermazione lasci un po' pensare:

Ha ragione solo sulla qualità dei doppiaggi Netflix. Per il resto... ugh.

Come da titolo cerco il primo box limited in formato Blu Ray della serie Steins;Gate, che contiene gli episodi 01-12 della serie. Preferisco nuovo ma valuto ovviamente anche un usato ben mantenuto.

Posso portare il mio esempio. Non conoscevo Demon Slayer, lo vedevo spammato un po' ovunque ma non mi ispirava particolarmente. Alla fine ho ceduto al richiamo e gli ho dato una chance: mi ha preso quasi immediatamente, non c'è molta introduzione, non ci sono momenti banalotti (almeno non secondo i miei canoni) e il ritmo è abbastanza tirato da mantenere l'interesse vivo. Poi mi piace davvero tanto il comparto grafico, trovo che il charades sia particolarmente apprezzabile e che le animazioni siano ben fatte. Capolavoro assoluto? Assolutamente no, ma è una serie abbastanza semplice, che si lascia approcciare e seguire.

Impressionante! Può sembrare uno stravolgimento di poco conto, però gli zebedei li fa girare e non poco...

Ricordavo bene. Decisamente un problema di difficile risoluzione. Vedremo cosa si inventano e preghiamo Non sapevo nemmeno che "Fly me to the moon" presentasse queste problematiche ma che è successo? Non sarebbe molto professionale, e di sicuro non mi sentirei così pronto ad acquistare un'edizione con una toppa peggiore del buco...

Molto probabilmente per Lucca. Penso che l'ideale sia recuperare le tracce audio pulite del doppiaggio e metterle su qualsiasi sia il mix offerto dalla nuova edizione. Mi sembra però di ricordare che questo non fosse possibile già a partire dalla platinum... Incrociamo le dita!

Nel frattempo Amazon avverte che il box di Conan è spostato al 16 giugno.

Potrebbe essere davvero chiunque: è direttore di doppiaggio da svariati anni, immagino che di cose ne avrà viste e sentite parecchie. Non credo fosse un discorso incentrato su Bleach, così almeno non mi è sembrato.

BAUCUCCEN Ma è quindi questo il ridoppiaggio Netflix che ho minuziosamente evitato?

Urahara è dura abituarcisi, io ci son riuscito durante l'allenamento pre-soul society sotto l'emporio.

Mi trovo d'accordo con quel che dice Itall, nello specifico: se alcuni doppiatori si erano tirati fuori ed ora sono dentro lo scopriremo nelle prossime stagioni (assieme a chi mente )

Ho terminato la visione della prima stagione. Devo dire che col passare degli episodi le voci migliorano e rendono molto meglio, anche quelle che prima stonavano un po' di più o suonavano incerte. Immagino che i doppiatori siano entrati di più nelle parti man mano che la lavorazione procedeva avanti. Certo, rimarrà per sempre il dubbio se Moneta su Urahara sarebbe stato meglio (immagino di sì), ma anche De Mojana, che era la voce che meno si incollava al personaggio, alla fine lo fa funzionare. Mi sembra un prodotto più che "soltanto discreto", certamente sopra al livello di altre produzioni, e considerando la situazione del mercato ed il quantitativo irrisorio di soldi che girano rispetto alle controparti estere direi che è stato un lavoro ben fatto. Approvato! Ed aspetto con impazienza la stagione 2 con tutto l'arco della Soul Society. Onestamente (e neanche tanto per assurdo) almeno per me la cosa più fastidiosa è il frame monco la necessità di tagliare pezzi di quadro e zoommare la rimanenza rende l'immagine sfocata, molto poco definita e con artefatti qua e là. Ciò che è rimasto in 4:3 è molto "crisp" e certamente più gradevole all'occhio. Spero davvero tantissimo che questa sia stata solo una scriteriata richiesta di Amazon e che per l'home video si torni al quadro originario.

Sono propenso a pensare che abbia a che fare con le problematiche esposte dall'ANAD. In caso contrario credo si stia smuovendo un calderone di merda

A leggere certi commenti su bancioclick e sotto il post fb di Bleach pare che si sia davvero a quei livelli di "lavoro fatto male"

SG0 pure per me! Sapete per caso se andrà doppiato su qualche piattaforma di streaming?

A quanto pare, leggendo in giro, il non inserire cartelli è una pessima abitudine di Amazon...

Ho visto al volissimo il primo episodio, ero troppo curioso per aspettare domani. Il doppiaggio mi è piaciuto davvero molto, le voci mi sembrano azzeccatissime (nonostante la poca convinzione che avevano invece lasciato i trailer) e la recitazione è a mio parere convincente. Passiamo alle note dolenti: - a parte sigle, preview ed eyecatch l'AR è stato cambiato da 4:3 a 16:9, ergo sono stati tagliati pezzi di frame come han fatto per Conan. @mp3dom Come mai questa scelta? Si può sperare che per l'eventuale edizione home video si torni al quadro pieno? - mancano completamente i cartelli, anche nei sottotitoli completi

Andrà comunque sold out... Yikesssssss