Ete®

Sì, dovrebbe terminare soon(-ish) Così si diceva un paio di anni fa...

Ma è normale che nessuno si sia sincerato di fare un proofreading prima di pubblicarlo? è tipo stracolmo di errori di battitura (e di troiate nei contenuti, ma questo non mi stupisce più)

Ma

Tamarro. CR si metterà di mezzo anche qui? Spero proprio di no...

La deluxe di 20thCB è infine uscita. Qualcuno ha informazioni sulla traduzione? Alcuni dicono che è stata rifatta da zero, altri dicono che sono state fatte soltanto delle modifiche (adieu, aula di gastronomia)

Con la penna accanto fa tanto Il Collezionista di Ossa, quando la Jolie piazza la banconota vicino alla prova Un cazzo... non farà un cazzo, ci venderà a peso d'oro un amaray e l'unico bonus sarà un libriccino!

I j'accuse sui social dove si dice tutto e niente sono demodé da almeno 20 anni. Cos'è che gli duole? Vuole cambiare il mondo del doppiaggio come dice? Inizi a parlare chiaro. Rischierebbe il suo lavoro? Ovvio, ma tanto non mi sembra che ne sia poi tanto entusiasta, ultimamente...

Intervista molto interessante, specialmente sul discorso licenze & futuro di alcune serie in Italia. L'ho seguita con piacere, specialmente perché non c'era un moderatore che parla sopra ai suoi ospiti

Il link alla pagina FB: https://www.facebook.com/YamatoVideo/posts/4720783991277080 Qualcuno sa quando terminerà il preorder? Non c'è scritta nessuna data... PS ma l'immagine in copertina è disegnata da Sadamoto?

Fecero tipo lo stesso con Magic Knight Rayearth: non ricordo se nel doppiaggio Mediaset o Yamato, ma un personaggio parlava romagnolo! (ricordi per fortuna sbiaditi)

Bisognerà armarsi di pazienza then.

Come traduttore si possono aprire topic infiniti, ma come direttore di doppiaggio io non ho mai, mai, mai avuto da ridire su Shito... Pensa, io toglierei internet, cellulare e scheda elettorale a 'sti animali, parla di adattamento e nemmeno sa scrivere in italiano *smoccola*

Non possiamo conoscere per ovvie ragioni i dietro le quinte, quindi non sappiamo se CR si è in qualche modo messa d'accordo con la Dynit per il doppiaggio, così come non penso ci sia certezza assoluta sul genere di diritti acquisiti (se coprano solo streaming o anche HV) né i cavilli cavillosi dei contratti. Io spero bene che venga pubblicata tutta fino alla fine, posso anche aspettare qualche mese in più.

Recupererò comunque l'edizione HV, però ecco, una fila di moccoli la tiro giù lo stesso... Che modo di lavorare del cazzo, cruchyroll!

La prendo anche io, se la pubblicheranno

Doppia girella? Ma non rischiamo un'indigestione?

Questa non la volevo sapere. *facepalm*

Credo che originariamente il protagonista sia sempre stato chiamato Tai e non Taichi nell'adattamento nostrano, ma non ricordo molto bene la serie ed oltre a quella originale non ho visto altro. Mi corriggerete se sbaglio

http://www.Dynit.it/news/HxHPrime/?fbclid=IwAR2ja6R9lVYg1EINencvAx5uih31jzYKkLmjh6P5L-d9Ml-RR1MacetGj6c

Sarà unabbomba.

Quei disegni mi attizzano tantissimo però...

Domanda, forse sciocca, senz'altro ot: come fa un Marco Mengoni, professione cantante, ad essere un doppiatore convincente nella parte di Simba in Il Re Leone e questi ragazzi che di mestiere dovrebbero essere doppiatori suonano forzati e dolorosamente innaturali? Ho provato a darmi una risposta dicendo "merito del direttore del doppiaggio", ma sempre nel Re Leone Elisa nella parte di Nala ha fatto schifino, sicché...

Quello perché, almeno dal mio punto di vista, le due nomenclature per il ragnetto sono andate avanti a braccetto, di pari passo, anche se era una quella "ufficiale" da noi. Passare da Rubber a Luffy invece è un cambiamento sì corretto, ma netto e un po' stonato. Non so. Immagino sia solo questione di abitudine, alla fine...

Il doppiatore originario è deceduto nel 2017 Più che altro ormai ha senso fare un cambio del genere, dopo vent'anni di Rubber?

E' già stato detto "bellammerda"? <bestemmia>