Ete®

Penso si andrà molto per le lunghe, considerati i tempi che di solito hanno con le co-produzioni... Si potrebbe sperare in Lucca ma non ci metterei la mano sul fuoco

A me invece non sarebbe dispiaciuto, ma purtroppo non penso di riuscire a dare ulteriore fiducia, tra l'attuale ritmo di uscite che hanno e la comunicazione quasi inesistente...

Preordine su amazon: Demon Slayer box3 https://www.amazon.it/dp/B0C3DM9JJC/ My Hero Academia s5 https://www.amazon.it/dp/B0C3DJP1BM/

Vero, però credo sia stato catalogato comunque come "seconda stagione". E poi mi sta brutto mettere in libreria i primi due box saltando poi al quarto... caso estremo di OCD, non fateci caso

Demon Slayer box 3 (prima parte della s2) e My Hero Academia s5 in arrivo il 28 giugno http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=6630415&title=Demon+Slayer+-+Limited+Edition+Box+%2303+Il+Treno+Mugen+(Eps.01-07)+(2+Blu-Ray) http://www.terminalvideo.com/prodotto?cod=6630414&title=My+Hero+Academia+-+Stagione+05+The+Complete+Series+(Eps+89-113)+(4+Blu-Ray)

Speriamo allora che nei prossimi numeri si possa tagliare qualche angolo smussare qualche spigolo ( ) per quanto riguarda queste incongruenze. Grazie mille, davvero disponibilissimo (e non ci era affatto dovuto)! Buona permanenza sul forum!

Ciao! Grazie per essere venuto tra di noi per fornire spiegazioni! Visto che ci sei (ti do del tu), a questo punto, sarei curioso di approfondire il punto 1 ed un po' del punto 3: sono stati fatti dei brainstorming con l'azienda sul come affrontare le traduzioni estremamente specifiche connesse al "settore auto" o semplicemente hanno lasciato tutto in mano tua, fidandosi della tua valutazione? Trovo incredibile che non sia venuto il dubbio a nessuno...!

La questione sul "tagliare gli angoli" mi fa storcere il naso. La spiegazione che il tipo ha dato è plausibile ("cut the corner" dall'inglese), ma mentre lo ascoltavo pensavo tra me e me che potrebbe anche semplicemente essere un'adattamento - brutto per carità, ma pur sempre un adattamento. Però poi andando avanti si capisce chiaramente che i termini tradotti dall'inglese sono molti di più, ed il dubbio che sia stato tradotto dall'ammeregano (o che il traduttore abbia preso dalla versione inglese "a piene mani" per adattare un mondo, quello dell'automobilismo, che lui non conosce) salgono parecchio. Ma c'è qualcuno che fa le revisioni prima di mandare in stampa? Sono state fatte delle riunioni per capire quale direzione dare alla traduzione? Già tempo addietro mi ero lamentato della metodologia di pubblicazione (4 anni per un'opera completa anche no) e per questo avevo già deciso di non acquistare il titolo, questo video non fa altro che darmi ulteriori conferme che la scelta è stata azzeccata. Peccato.

Sì, il sito lo visito molto spesso, il punto però non è quello: Dai è bloccato a monte da più di un anno per ragioni non imputabili alla Star. Volevo solo sapere se qualcuno ne sapesse di più così da potersi fare un'idea che vada oltre il loro laconico comunicato di novembre scorso: https://www.starcomics.com/news/comunicazione-riguardante-la-pubblicazione-di-dragon-quest-the-adventure-of-dai?r=%2Fprofilo

Io vorrei invece aggiornamenti concreti su Dai, siamo a marzo e l'ultimo volume pubblicato (il 5) usciva esattamente un anno fa...

Secondo l'ultimo aggiornamento, il volume 2 è in uscita la prossima settimana. Comunque per risponderti: no giusto ieri hanno comunicato lo slittamento di Chainsaw Man 12 e la discovery del volume 1... ormai le checklist sono soltanto una (vaga) indicazione

In preorder Made in Abyss: The Golden City of The Scorching Sun! https://www.amazon.it/Made-Abyss-Scorching-Limited-Episodi/dp/B0BXFJFTK4

oof doppio oof

Oddio voglio la foto!

?

Vederne la fine sta andando così alle lunghe che onestamente parlando ho visto questo episodio speciale e non mi ha lasciato niente, nonostante i momenti favolosi che ha avuto...

Ero abbastanza curioso di provare The God of Highschool, specialmente dopo la micropreview del Free Comics, ma non riesco proprio a trovare info riguardanti l'edizione: quanti volumi saranno? Anche una stima va benissimo. Non voglio impelagarmi nell'ennesima serie infinita e mi dispiacerebbe doverlo leggere online (è più forte di me, preferisco il volumetto in mano)

Vale la pena leggerlo 'sto PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP? Ci ho provato coi primi 2-3 capitoli ma non ha suscitato nulla in me.

Il che è quasi criminale. Vedevo questa serie su mediaset e sarebbe bellissimo rivisitarla senza censure.

JJK0 in preordine su Amazon: https://www.amazon.it/gp/product/B0BTMND28M

Penso che la preoccupazione principale sia sulla qualità della stampa e delle traduzioni

Quanto si può essere ridicoli?

Un filino troppo ma penso che con gli sconti (tipo preordine su Amazon) possa andare bene. Vedremo!

Sopra dove? Non trovo il link a cui fai riferimento. Penso comunque che si stia andando troppo verso i limiti estremi, troviamo una via di mezzo: non ha bisogno di essere spinto a morte perché è un brand conosciuto (ed aver spiattellato "cavalieri dello zodiaco" sulla copertina invece di SS fa in modo che si richiami "da solo"), ma allo stesso tempo non penso che sia un titolo che possa macinare vendite come One Piece, Jujutsu Kaisen o Kaiju no8 tanto da finire nelle top 10/5/3 - ed io stesso non mi aspetto che faccia quei numeri lì, perché onestamente non è un titolo che ha quel richiamo. Tranne forse, ecco, la variant di Zerocalcare per il numero 1.