Kyon

Davvero?

No, ce l'ha la cicatrice.

Ho capito, ma anche se li hanno finanziati non darei così per scontato che abbiano tutto questo potere decisionale. E non darei neanche per scontato che desiderino una serie "infantile". Visto che l'OAV di Jigen è molto probabilmente un prequel di questa serie (stessa giacca, aggancio per il seguito nel finale) magari sarà sullo stesso tono... io ci metterei la firma. :) Dalla key visual, io vedo che hanno ridicolizzato Zenigata come le vecchie serie. Quell'espressione non sarebbe da lui se fosse lo stesso della serie di Fujiko.

A vedere la key visual, mi pare di capire che non sarà come Fujiko e il film di Jigen. Basta vedere Zenigata che è preso dalle vecchie serie anime. Bah, deluso.

Ho finalmente rivisto la Principessa Splendente (la prima volta è stato all'anteprima di Lucca). Sempre triste e malinconico. Apprezzato l'aggiunta dei sottotitoli nella canzone dei titoli di coda. Non li ricordavo nella proiezione lucchese.

No dai, non ci posso credere.

Tornando seri. Certo che potrebbero essere SERIAMENTE più professionali. Sembra che stiano giocando.. Un po' di serietà, diamine.

Inguardabile. IMHO. Drop istantaneo.

Gente, ammiriamo le perle di saggezza. Ho sottolineato i migliori commenti per coloro che non vogliano leggersi tutto.

Mi è piaciuto il fatto che l'ex Master di Caster abbia parlato di El-Melloi. Poraccio per come è finita in Fate/Zero. Anche se mi fa venire il dubbio se si riferiva a.. Chissà se nei prossimi episodi fanno anche un "approfondimento" del Master di Lancer..

Si ma quando si tratta di familiari va tradotto per forza (fratellino/sorellina, sorellona/fratellone). Non ha senso lasciarlo in giapponese.

Ed oggi riprende Fate/Stay Night [uBW]! Non sono pronto per quello che avverrà.

Per Haruhi, semplicemente perché Dynit non vuole portare il resto e dopo tot no ai vari Lucca, ci ho rinunciato. Precisiamo che la serie edita da Dynit l'ho presa al lancio a DVD (ed andavo ancora alle superiori senza un lavoro) ed erano 25€ a disco se non sbaglio. Al resto rispondo più tardi che sono fuori scrivendo da cellulare. Comunque credo che siamo un pelo off-topic.

Domanda: anche se sapessi che il doppiaggio dell'edizione fisica è malfatto lo preferiresti ad una versione solo sub, in caso non avessi accesso ad una copia digitale (che per me è un'altra buona proposta, ma sapevo che ai giapponesi non piaceva granché) o in streaming e il prezzo fosse inferiore per la seconda fosse inferiore (di solito era l'equivalente di una quindicina-ventina di euro all'epoca) rispetto alla prima? Tipo Agartha della Kazé che mi ha fatto mangiare le mani? Non l'avrei proprio comprato. C'è da dire che dipende da serie a serie ma per il 99% propenderei per il no. Del prezzo non me ne frega una minchia (può anche costare 200€ - esagerazioni - ma era per far capire che quello non è un problema principale. O perlomeno non per me). Se una serie che voglio davvero è doppiata in italiano (come si deve eh), la prendo al volo. È tutto un fattore mio; il doppiaggio giapponese mi interessa solo la prima volta e dopo tale serie la rivedrei all'infinito col doppiaggio italiano (tornando al discorso che il doppiaggio è fatto come si deve tra enfasi, adattamento e traduzione) e, alcune volte, posso condividerle con gente che, se fosse solo sub, mi guarderebbe male se deve leggersi per tutto l'episodio/film dei sottotitoli per godersi l'opera. Sai, non tutti amano il giapponesebellixximoèl'originaletuttoilrestoèschifo. Roba solo sub quindi, anche per motivi di spazio perché sarebbe materiale che userei/rivedrei solo io per i motivi citati sopra, preferisco streaming/copia digitale [come faccio ora per i fansub che cancello se arriva in Italia e, se mi è piaciuta un botto e sempre che il doppiaggio sia Ok, la compo fisica]. Unica eccezione è il BD BOX di Haruhi e la limited della Scomparsa (come citato sopra) direttamente dal Giappone. 500€ di botta.

Io, un'edizione italiana fisica solo sub non la comprerei manco morto (salvo unica eccezione, tipo edizione giapponese del BOX BD di Haruhi Suzumiya e relativo film Limited). Piuttosto allora preferisco lo streaming/copia digitale legale.

Speriamo che sia finalmente davvero la svolta (in termini qualitativi dei sub) anche per Yamato. Meglio più editori che fan lavori di qualità che uno solo.

Ho letto anche io. Speriamo che sia davvero così per Shirobako. Bisogna vedere come gestiranno il tutto perché la maggioranza dei fansubber non ha studiato il giapponese e per le traduzioni si affidano principalmente a quelli inglesi (per qualche termine si sono accertati che corrisponda realmente al parlato perché anche gli inglesi non adattano sempre in maniera perfetta). Ovviamente la qualità sarà migliore di quella che finora ha fatto Yamato.

"stavano chiacchierare"

Ma inizialmente non doveva esserlo nella mente dell'autore ? La "sorpresa" Povera Saber *nome vero che non dico se no mi cazziano*, chi sa cosa gli farà Caster! Se vogliamo essere precisi.. Comunque altro trailer. Piango per gli eventi che accadranno.

Nonostante il BOX di Fate/Stay Night [uBW] costi un botto, molti l'hanno preso al volo.

Che se non erro son stati ritirati i fansub perché ci sono i sub ita su Cruncyroll.

È l'ennesimo WHAT IF. Semplicemente sono nella timeline beta dove..

Full Metal Alchemist Brotherhood aveva i master in HD. Dynit non ha voluto fare la versione BD perché "ai tempi" non si era buttata nel Bluray completamente e la serie era troppo lunga e blablabla.

Ed è finito anche questo.

Ero tentato sul mio 830 ma mi son trattenuto.