mp3dom

La clip è questa:

Direi la voce di Tiberi.

Dici di Eva?

È un discorso un po' particolare...

I mercati non si possono paragonare proprio a causa di esempi simili. Credo che il punto fermo sia che l'home-video non è più auto-sostenbile come avveniva una volta. In questo momento diventa solo il punto d'arrivo di un titolo che prima però è stato possibile "pubblicizzare" in altri modi.

Che è più o meno ciò che è stato detto in conferenza.

Hai mal interpretato quello che intendevo dire. Non mi riferivo ovviamente a Strawberry Eggs ma sul fatto che in altri mercati il sub-only va via tranquillamente, mentre qui no (per i motivi che hai anche esposto te, cioè la gente è restìa). Il risultato però è che in altri mercati un'edizione sub-only (che costa meno da produrre) vende comunque e fattura. Qui da noi sarebbe impensabile. Non voglio fare un processo "al singolo", poi su questo forum la gente è abbastanza "omogenea" nelle intenzioni. Ma il mondo non è questo forum. Non mi interessa nemmeno buttarla sul discorso pirateria, ma guardare proprio al solo risultato. 1 mil. di persone che "conoscono"/guardano un titolo e di queste nemmeno lo 0.5% lo acquista. Questo è il "mercato attuale" sul titolo più visto al momento. No, i bastoni tra le ruote all'interno dello stesso paese se lo fanno comunque tutti. Mi riferisco a mercati diversi dove un editore fa il doppiaggio e gli altri, in cascata, lo usano per la propria edizione. Al fatto che i dischi spesso sono utilizzati anche in altri paesi e a quel punto le "tirature" aumentano esponenzialmente e i costi (gli stessi e fissi per tutti) si spalmano su numeri esageratamente più grandi (e così si rientrano nei costi e altri editori spendono meno non dovendo doppiare, ad esempio). Un conto è dividere i costi fissi su 1000 unità, un altro è dividere gli stessi costi su 10.000 unità. Senza poi escludere editori che lavorano contemporaneamente su più paesi/mercati. E badate bene che queste "metodologie" di risparmio le applicano editori che hanno un mercato che ancora funziona. Il succo del discorso è che non ha senso confrontare il "bello" degli altri mercati e chiedersi perché qui da noi non si può fare lo stesso... Siamo su realtà completamente diverse. Infatti altri editori esteri che non hanno le stesse possibilità di dividere i costi non mi pare che stiano facendo sfaceli. In America è uscita in VHS, in DVD primo master (come la nostra in 6 dvd), in Remix (sarebbe il primo master "rivisto/rieditato", con audio 5.1 nativo inedita da noi), in "Compilation" (6 episodi) e la BD in edizione figa/complete/esclusiva. L'esempio mi sembra calzare comunque ma in ogni caso il discorso e un altro. Ci si chiede perché in America esce di tutto e qui esce un cazzo e la risposta è in questo esempio. Bebop, benché sia uscito quasi nello stesso esagerato numero di varianti come in America, benché anche il dub americano sia poco fedele (e non corretto nemmeno da loro), nonostante tutto... da loro si vendono 5000 pezzi in un mese mentre qui decisamente no.

Questo "imminente" mi sa che sarà più imminente degli altri... (e quindi non avverrà mai )

Se vinco veramente, lo faccio sul serio.

Chissà perché in altri mercati il sub-only vende (e anche bene) e qui no. Chissà perché con 1 mil. di visualizzazioni in streaming non si riesce a vendere il supporto fisico nemmeno allo 0.5% di chi l'ha visionato. (<- la risposta NON è "perché quel titolo viene guardato da gente che solitamente non spende") Chissà perché all'estero svariati editori acquistano licenze per più mercati, usano doppiaggi fatti da altri e dividono i costi con altri editori. Chissà perché in USA, nel primo mese d'uscita, hanno venduto 5.000 box di Cowboy Bebop (subito ristampato e pubblicato in 3 versioni diverse) e qui dopo 6 mesi si trova ancora tranquillamente l'edizione limitata. Se vinco al super enalotto giuro che faccio Honneamise e l'8° plotone solo per farti vedere che dopo un anno si saranno vendute sì e no 500 copie (di cui, forse una cinquantina, arriveranno da questo forum)

Non oso immaginare la reazione del forum quando verrà svelato questa fantomatico titolo. Uhmm, cercherò di non essere in zona...

Chiedete... soprattutto in conferenza ^^; Può essere che venga fuori qualche gag.

Credo intendesse Kekkai Sensen (Blood Blockade Battlefront)

Boh... se ben ricordo, anche alla scorsa Lucca la Dynit vendeva i Ghibli (quelli che c'erano allora).

Hai visto bene

Già...

This. Minchia che casino di situazione... Peccato Direi che hanno fregato tutte le edizioni estere doppiate XD Spinto da curiosità ho guardato il doppiaggio inglese/americano e francese ed entrambi in quel punto fanno ovviamente "cilecca". L'unico modo per correggerlo era di ridoppiare la battuta per intero.

Sì, perché hanno modificato il video. A livello audio le battute (ita e jpn) sono rimaste le stesse. Nella versione dvd la battuta giapponese (come audio) era completamente fuori sincrono. La battuta "vocale" iniziava col labiale muto per 2 sec. e solo successivamente (alla fine) video e audio combaciavano. In italiano era stata adattata per combaciare perfettamente col disegno. Per il BD hanno ridisegnato quella parte facendo stavolta combaciare il disegno effettivo con la battuta vocale, risultando quindi in sincrono. In italiano la battuta era stata accorciata (per stare sul labiale della versione dvd, molto più corta) quindi ora si ha l'effetto opposto. Il labiale parte prima e solo alla fine disegno e battuta combaciano. Non è comunque "fuori sincrono" (la battuta audio finisce esattamente col labiale disegnato e le battute precedenti e successive a questa sono sempre in sincrono). È che da' appunto l'impressione di una battuta mancante.

Beh, ristampare ha un costo decisamente diverso dal rifare i dischi (escludendo poi i costi di rifare traduzione/sottotitoli fedeli). Daikengo era una prima edizione dvd, già che dovevano farli li hanno fatti fedeli (si suppone).

Sembra come se interpretasse quella porzione di video come 3D (in side-by-side). Prova magari a disattivare qualsiasi opzione inerente a quello (non so se ci sono opzioni per rilevare il SideBySide o TopAndBottom/OverUnder in automatico). In alternativa, potresti vedere se durante quella sequenza ti si attivano opzioni proprie del 3D (a quel punto significa che ha erroneamente rilevato il video come 3D). La scena che "frega" la tv secondo me è quella dei rilevamenti dei Gurren/Lagann (arancione) che se fai caso è divisa a metà ed è molto simile... poi sull'immagine del "binocolo" probabilmente si rende conto che in 3D non è, e quindi ritorna al 2D.

È più difficile da testare, ma ti capita anche se vai avanti frame per frame (da lettore)?

Mmh, no... sui check che ho da me è tutto a posto. Sicuro non sia la TV? Mi par di vedere due "perdite di segnale" col problema che avviene nel mezzo. Sembra quasi che la tv attivi una modalità per cui l'immagine subisce quel difetto. Domani comunque controllo su un disco stampato.

Stampare un BD costa circa 4/5 volte un dvd e il problema è che la maggior parte dei costi sono "fissi" di royalties/licenze quindi col passare del tempo i costi non calano (vedetela come le accise sulla benzina)

Sì, credo che le idee migliori si "partoriscano" lì, effettivamente. Comunque anche io mi sono tenuto la vecchia edizione apposta :P