Dairon

Cannoniera, non so chi l'abbia introdotto ma resta sostanziale scorretto, mi pare. Almeno nel fumetto la "barca cannoniera" dovrebbe funzionare, a questo punto preferisco gunship. Verme-Re non mi convince molto. Si perdono le assonanze (e la lettura diversa del kanji... cioè, è scritto col kanji, di "bacarozzo" -non possiamo usare insetto :P - ma non lo leggi come mushi, mi pare di capire: tanto vale quindi mettere qualcosa di "illeggibile" anche in italiano). E' pur vero che in teoria si dovrebbe tradurre senza che uno si accorga quando possibile che stia assistendo ad una traduzione, ma... Non mi ricordo nemmeno come fosse il famiglio PP del finale in italiano :P ma soldatotitano mi suona infantile, ben poco nome con le contropalle come dovrebbe una WMD inarrivabile. Questo però è sicuramente soggettivo, ma Dio Gigante Guerriero è troppo lungo sul serio? Mar Marcio suppongo vada bene, però se c'è sommo Yupa sinceramente preferisco il "signor" Yupa dell'altra edizione. Chissà per le piante e gli altri insetti (in originale).

Quote Senti, Shito, seriamente. Ma che t'ha fatto Moyoco? ::) Rivalità amorosa? Seriamente: Quote Shinji, che come in Air stava per venire ucciso, è nella sua fase quasi-catatonica del "chissene di tutto". Si 'ribella' agli ordini di Gendo dicendogli "proprio tu che non hai mai capito come mi sento pensi di potermi dire una cosa simile? [di andare a pilotare l'Eva]" Gendo risponde: "Ti voglio bene, credo in te... se ti dicessi questo lo faresti? Mi spiace ma non posso dirtelo. Non ti ho mai considerato come una persona amata." E quindi spiega, candidamente, che il suo 'odio' per il figlio nasce -molto meschinamente- dalla gelosia per Yui, che divenuta madre amava chiaramente il figlio più del marito. Tutto questo di punto in bianco? E Shinji?

"Cazzo, la mia Mercedes! [...] E vai di equalizzatore!" :P (Scusatemi, ma me l'ha avete servita su un piatto d'argento...)

Quote To hell with SFX. Appunto: non usiamoli, se coprono altro ritenuto importante.

Quote Dovrei rileggerlo dall'inizio. Apparte alcune scene sparse, praticamente non me lo ricordo più. Quote adesso gendo ha i poteri fieldici e ne fa sfoggio Spoiler :surprice: :surprice: :surprice: :surprice: :surprice: :surprice: Ehi, se non volevate proprio lo riprendessi, potevate anche andarci più soft.

Non so com'è adesso, ma prima mi sembrava anonimo.

Sei solo chiacchere e distintivo.

Posso dì? Secondo me l'usare il mazzo di tarocchi già pronto all'interno della "storia degli anime" è un problema più causato dai fan che dai creatori. Cioè, non è tanto difficile trovare chi si riferisca ad altro. Il problema è trovare serie del genere che vengano apprezzate ed entrino nell'immaginario collettivo.

E sti cazzi, la copertina è scazzata e basta. Inoltre le traduzioni nuove dei nomi mi paiono discutibili. La gunship è o termine contemporaneo per gli elicotteri militari tipo l'Apache e, credo, viene usato appunto gunship in italiano; oppure è termine più raro per le gunboats, cioè le barche cannoniere, da solo "cannoniera" non vuol dire molto anche se letteralmente ci può stare. Ohmu inoltre vuol dire di più di Verme Re, e temo sia una brutta scelta tradurlo. Non mi stupirei di trovare magagne per il Mare della Putrefazione, a sto punto.

Debbo dire che sono un po' prevenuto... questo dovrebbe essere il mio genere ma di solito arrivano cagate pazzesche al riguardo (mi brucia ancora Rental Magica). Vedremo!

Quote 'zzo dici? Sull sfondo lì c'è il cofanetto a tiratura limitata e numerato di RG Veda. Sei solo un idraulico invidioso. Te piasono le CLAMP? Non c'è davvero più religione!

Quote Per ora ha cercato di trollare Reiji e "Inferno" con scarsi risultati Spoiler Che la borsa contenesse il cash si era capito dalla prima inquadratura al fast food Domanda da uno (anzi, 5 :P ) milioni di dollari: è diventato meno serioso il tono della serie dall'ingresso in scena di Cal o era il rapporto Helen-Reiji troppo freddo? Ti dirò, per quanto stereotipato lo trovo un rapporto più interessante, più realistico. Non mi pareva facessero un buon lavoro a mostrare degli alienati prima. O forse mi piacciono le storie di mafia e dintorni. Però Ein, forse anche per il nome del personaggione che portava ( ) era più figa.

Quote Dairon, guarda!! Papi-sama? Quote Quote 'Sto anime si porta appresso un hype pazzesco Ed è, giustamente, "una cagata pazzesca" (cit.) Un po' come Hayate? :P

In Umi Monogatari è apparso l'erede del direttore Aria! Il cast è al completo

Ma che troiata. Ridateci Akikan o Karin, lasciate in pace le lumache a due gambe e non venitemi a dire che sono

Quote Inoltre, solo a me sembra che partecipino ad un raduno di cosplayer visto il loro squallido abbigliamento? Sì... ed era quello che mi piaceva. Cioè, realismo zero, ma non so, funzionava. Cmq la cosa dei nomi è sul serio da picchiare qualcuno.

UUUUU! UUUUU! UUUUU! Ahem.... Nonostante abbia piuttosto apprezzato Higurashi non è che il primo episodio di questo, character design a parte, mi abbia interessato molto. Troppi psicotici da quattro soldi? Mistero troppo lampante? Italiano e nomi farlocchi? Boh, staremo a vedere.

Quote L'ho droppato e basta perché non spigneva, troppo boring (che mi frega a me dei sentimenti delle ragazzine, o si spigne oppure s'arrangiassero). Signori, nuova specie: lo snob antisnob?

Quote Scusate, era uno slato davvero fantasioso "superamento del deismo" No problem, figurati. Suppongo cmq Endrius avesse "ritradotto" giustamente? (sono cattivo col "retorica distillata"? Eh, forse sì, ma diciamo pure che mi è sempre sembrato un po' debole come topos...)

Quote Quote Ma guarda che sono contento non ce ne sia Infatti è per questo che mi fermai al volume 1 qualche anno fa . Per il fatto che sapevi che io ne sarei stato contento?

Di solito tendo a visionare il primo episodio di più o meno tutto, quindi la domanda è un po' relativa :P E' anche vero però che l'ultimo SHAFT non l'ho seguito.

Ma guarda che sono contento non ce ne sia

Quote Se ti riferisci a quanto ho scritto io nell'altro thread mi stavo riferendo all'animazione. No, parlavo proprio di erotismo (livello praticamente inesistente per una storia d'amore). Viceversa condivido sull'animazione in generale.

Quote L'uomo può superare Dio? :huh: Quindi retorica distillata? Ok.

Da quel che ho visto, per BD, ben poco. Cioè, i gonzi ti mettono introspezione verosimile zero, qui pare essercene a pacchi (e per fortuna). Non è sensuale neanche per sbaglio, cmq.