sirtao

Ma da estimatore del manga (più o meno) fino alla morte di Itachi, qualcosa di accettabile lì dentro c'è?Direi giusto "La primavera nel paese della neve". L'altro buono è THE LAST, ma lì non c'è.

Gran gnocca. Il problema è se renderà bene nella recitazione

IMHO dovevano farlo parlare anche se poco. Doveva essere BANNER a essere in berserk per giustificare il grigio

Non sono in ordine di produzione.

Mi lascia perplesso l'ordine scelto.

Il volume della 001 è Endless Eight, solo che spiega gli anelli temporali. Se come tecnica è relativamente acerbo rispetto a roba successiva, tematicamente lo trovo la summa quasi perfetta.

finalmente un'antologia. potrebbe/dovrebbe essere interessante. Devo dire che dopo Il Mondo Quadridimensionale non sono certo di essere interessato ad altro di Matsumoto oltre a Miraizer Ban.

Avrei preferito avere Reed come nero: almeno avrebbero avuto un nero in un ruolo decisamente poco comune(super-genio introverso)

Falcon-cap ha SENSO data la storia del personaggio, e la promozione a Capitano non snatura il personaggio. Ha meno senso She-Thor che invece di essere "semplicemente" Degna di Mjölnir, è la Prescelta Super-Meglio Che Mjölnir La Preferisce A Tutti In generale, il race-change nei film deve IMHO avere una base per essere accettabile: Samuel L. Fury era obbligatorio Heimdall era sensato all'interno dell'idea di rendere gli Dei multietcnici, estrapolando da Hogun. Certo, è stato gestito male: Hogun ora è un Vanir, e tutti i Vanir sono asiatici... sol che Heimdall è anche il FRATELLO DI SIF. Ma c'è una idea interna che potrebbe essere rispettata\spiegata meglio in futuro(ne dubito). Dopotutto, potrebbero comodamente affermare che nel mondo cinematografico Sif e Heimdall NON sono fratello e sorella: anche nei fumetti questo rapporto di parentela è raramente importante. Mi girano più le palle per l'assenza di Balder. La Torcia è negra per nessuna ragione narrativa, tanto più che Sue è adottata(o viceversa). Lo trovo un appesantimento dei rapporti interpersonali dei personaggi inutile, in un franchise dove i rapporti tra i personaggi sono estremamente importanti.

Continuo a sperare in una Director's Cut. L'Hulk Grigio però IMHO doveva essere accompagnato da del parlato coerente, doveva essere _BANNER_, anche se sotto l'influsso di Wanda. Tra l'altro, ottimo come hanno gestito i suoi poteri: possono comodamente dire che si tratta di magia\alterazione delle probabilità in qualsiasi momento.

È la gestione della trama, più che la trama in sé. Tempi scazzati, motivazioni non chiare, etc

Qualcosa di nota da segnalare?

magari viene tanto trash da fare il giro

Meraviglioso

Sospettavo avrebbero finito a fare Zero bimestrale. Sono contento per Hien (niente sottotitolo?) e non vedo l'ora di leggere Ark (non aaH?)

Se ci pensi, Giga ha la stessa frequenza in Giappone di uscita di Shin Mazinger: quadrimestrale. Avevo precedentemente ipotizzato come strategia editoriale l'alternare Shin Mazinger a Giga, facendo così uscire uno ogni due mesi. Se si aggiunge Mazinsaga e un'altra testata, diventa possibile mantenere, almeno per un paio d'anni, una uscita robo-nagaiana regolare ogni mese, rotando le 4 testate.

Si chiama Freeza.

Credo che solo dal prossimo volume, tra due mesi, sapremo se il pasticcio era un caso e quale canone di traduzione sarà quello definitivo

è molto ballerino. la Capriati ha tradotto Sailor Moon e Crimson Hero per la GP, qualcuno sa come erano?

"Signorina Saori" la Panini lo usava per "Saori-san", se non ricordo male. Qui è mi pare sempre "Saori-sama" o "Saori-ojo-sama"(sempre io non ricordi male) quindi una parola diversa ci può anche stare... e dato che l'alternativa era "Signora Saori" direi che "Lady Saori" non è da buttare coem scelta. Tra l'altro, chi è segnato come traduttore? Sulla Wiki Italiana hanno cambiato Dryad in Driadi, è così nell'edizione Panini?

Mi sento una banduola lolle. E via di NewXL. Peccato solo che mi toccherà ricominciare d'accapo con Libera Mii

Allora credo che prenderò il New normale. Costo inferiore e le cover che stimolano il mio lato collezio-feticistico [emoji14]

In termini di comodità di controlli, specialmente quelli sul retro?

Adesso è Panini, ma sono cose che sono probabilmente incise nell'adamantio dalla Disney USA.

È che la traduzione in locale dei nomi è sempre stata la norma decisa e accettata dai proprietari. È proprio una procedura aziendale, applicata specularmente, tanto che Paperetta Ye-Ye nacque già col nome di Dickie Duck pronto per le edizioni anglofone. Che poi non è che il Paperone delle prime storie italiane fosse tanto più buono di quello di Barks, anzi.