Vai al contenuto
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui! ×
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui!

Alex Halman

Moderatore
 Visualizza il Profilo  Guarda le sue attività

  • Numero di post

    32101

  • Iscritto dal

  • Ultima visita

  • Giorni Vinti

    368

 Tipo di contenuto 

Tutti i contenuti di Alex Halman

  1. Alex Halman
    Non sono puntualizzazioni inutili, sono scelte lessicali che dicono di chi scrive, cioè per te la base è sempre e solo il vecchio doppiaggio italiano, il giapponese nemmeno lo consideri. Tutte le tue lamentale nascono da questo ed è lampante a ogni post. L'originale è l'originale, period.
  2. Alex Halman
    @sttscndSmetti di usare originale per il vecchio doppiaggio, originale è solo il doppiaggio giapponese
  3. Alex Halman
    Perché tanto è sempre colpa sua no? se c'è qualcosa da criticare, quel che piace invece è sempre frutto del lavoro di altri
  4. Alex Halman
    Appunto, discorso chiuso Postano roba senza nemmeno capire che prova il contrario di quanto sostengono
  5. Alex Halman
    Tu pensi davvero si possa dare un senso a quella colossale pretestuosa montagna di merda che è Evangelion? Un po' il Rebuild mo aveva fatto sperare in qualcosa di decente (almeno le animazioni erano fighe e Asuka 2.0 è era mano schizzata e più simpatica) poi è arrivato 3.33 e niente... di nuovo tutto a puttane. Per 4.0 per me avremo un altro salto temporale senza spiegare una sega con un po' di robe a caso pseudo-intellettualoidi come al solito. Aspettative NULLA Ma poi cosa deve fregarne a Shito? Serie + i primi 2 film e Rebuild sono cose diverse, il 4 mi stupirei non uscisse di nuovo per Dynit (Netflix se no avrebbe annunciato pure quelli) e quindi sarà ancora con angeli e il vecchio cast di doppiatori (se possibile) per continuità con gli altri 3. Poi speriamo chiuda per sempre ma ne dubito. Fa ancora troppi soldi.
  6. Alex Halman
    Era la cosa più ovvia, avevano la pappa pronta l'hanno sfruttata, come pure tu nel vecchio doppiaggio hai fatto la scelta più facile e meno problematica digeribile per tutti. Che non vuol dire sia quella giusta.
  7. Alex Halman
    In giapponese è scritto shito (apostolo) Sotto in inglese (Angel) La solita doppia denominazione
  8. Alex Halman
    C'era anche nel vecchio doppiaggio... solo che poi col tempo Shito è diventato ancor più puntiglioso e le "shitate" sono aumentate ma sempre di lui parliamo.
  9. Alex Halman
    Ed ecco che risprofondiamo nelle tenebre... Usano una doppia denominazione perché così è piaciuto ad Anno e soci, se non ti piace, se per te è uno sforzo mentale troppo grande arrivarci, prenditela con loro! Ma ti sei pure lamentato perché nel famoso telefilm E.R. dicono pronto soccorso quando invece nel titolo c'è scritto Emergency Room quindi andava tradotto "sale emergenze"? Nel mondo fittizio di Eva in inglese usano una denominazione diversa da quella giapponese come noi chiamiamo pronto soccorso quello che per gli anglofoni è emergency room Nota che appunto Angel compare sotto nella scritta in inglese non in quella sopra in giapponese
  10. Alex Halman
    Un po' di luce in fondo al tunnel finalmente 'sta "traduzione ufficiale" comunque non è mai esistita se no l'avrebbero usata, semplicemente in USA essendoci già dentro la serie dei termini nella loro lingua hanno tenuto quelli per semplificarsi la vita... del resto una doppia denominazione inglese/inglese per loro avrebbe avuto poco senso essendo nella stessa lingua. Noi però inglesi non lo siamo quindi italiano/inglese può starci eccome
  11. Alex Halman
    Bingo
  12. Alex Halman
    E continuiamo con 'ste stronzate... niente, più gnucchi di un trinariciuto, quel doppiaggio lui l'ha pure diretto per oltre 3/4 in questo non ha nemmeno messo piedi in sala doppiaggio ma mezza Critica a Mazzotta no eh? Siete gente scese dal monte con la piena che pensa di sapere tutto quando non sa un cazzo, io invece ai tempi delle VHS c'ero come c'ero su IAC quando ci postava pure Shito e che il progetto Eva sia sempre stata opera in massima parte sua lo sanno tutti quelli che hanno vissuto quel periodo... poi ora salta fuori il revisionismo mazzottiano bah...
  13. Alex Halman
    No per favore resta che almeno tu fai contestazioni intelligenti e discorsi sensati se no ci restano solo i fenomeni da circo che stanno vendendo ormai a noia
  14. Alex Halman
    Infatti è stupenda 'sta cosa, coglioni che infamano Shito inneggiando a un lavoro di... Shito Che in quel caso ha pure diretto mi pare 20 episodi su 26 qua nemmeno uno e quello del "di lei talento" eh...
  15. Alex Halman
    Se per te adattamento vuol dire inventare e storpiare abbiamo ne un concetto diverso
  16. Alex Halman
    Sembra di essere in un fottuto Loop... Vale lo stesso discorso per le scritte Angel sui monitor, nel mondo fittizio di Eva c'è una doppia denominazione shito(parlato giapponese)/angel(scritte in inglese) in italiano è diventato correttamente apostolo/angel Perché inglese e giapponese non corrispondono? perché a loro piace così Ma non si capisce perché cazzo senza nemmeno essere americani o anglofoni dovremmo tradurre dall'inglese (che casomai allora restarebbe sempre ANGEL) e non direttamente dal giapponese visto che parlano dei giapponesi in giappone in giapponese e loro dicono chiaramente "shito" e non "tenshi!" Nella famosa sigla c'è "tenshi" quindi LI' se ne facessimo una cover italiana dovremmo usare angelo ma nella serie li chiamano apostoli Dobbiamo ancora tornarci su o mettete in moto il criceto nella scatola cranica?!
  17. Alex Halman
    Guarda che il buffone sei tu Hai blaterato di documenti ufficiali, non sei stato capace di trovarne UNO
  18. Alex Halman
    Ma sei serio? Guarda che la parte in iglese NON E' LA TRADUZIONE di quello giapponese! Tutti gli episodi hanno due titoli, uno in giapponese (che si traduce da noi in italiano) e una inglese (per la parte B che resta in inglese) Ma sono appunto DUE TITOLI DIVERSI No dai... non hai la minima idea di quel che stai dicendo e te lo ripeto, se ci fosse stata una qualsiasi cazzo di richieste ufficiale shito sarebbe rimasto angelo!
  19. Alex Halman
    Ma è vera?
  20. Alex Halman
    Dopo 3000 anni ancora non ce l'hai? ammazza quanto ti piace...
  21. Alex Halman
    Certo... notoriamente io sono sempre stato un grande fan degli adattamenti di Shito... come no Ma ripeto, contestate almeno con qualche argomentazione valida, Il Vi lo stava facendo, anche Roger ha portato avanti una lunga discussione ma entro termini civili, poi arrivate voi fenomeni che tanto non avreste accettato nulla di diverso di quanto avete ascoltato la prima volta perché siete come gli uccellini che subiscono l'imprinting
  22. Alex Halman
    Ah beh... la fanbase... chi ha deciso chi sarebbe la fanbase e chi no non si sa Se tale direttiva ci fosse stata sarebbero ancora angeli, questo è sicuro, se sono diventati apostoli vuol dire che non esiste. Evidentemente no se no il copione sarebbe stato rifiutato Se quel che dicono non ti piace prenditela con Anno e soci se non ti piace come recitano i doppiatori il doppiaggio l'ha diretto Mazzotta Scritto a quel modo ma nei dialoghi dicono prima, quindi? sbagliati i dialoghi giapponesi?
  23. Alex Halman
    No, niente, non sei capace di indicare precisamente un solo problema o una solo di questi articoli che poi "gente che il giapponese lo conosce" che vuol dire? a che livello? professionale o barlafus? Io se ho un dubbio qua chiederei a Garion che almeno so che non spara cazzate visto che lavora come traduttore per diversi editori, o altri che so che fanno altrettanto (ce ne sono in questo forum) non del primo sconosciuto che passa
  24. Alex Halman
    Da un'altra, già detto, leggere i vecchi messaggi aiuterebbe...
  25. Alex Halman
    Ma anche nell'intero universo eh! Mi ha appena chiamato Carol Danvers per avvisarmi Ah per inciso io sono quello che è andato avanti anni a ridere del "di lei talento" e "raditi questa barba incolta" (con Misato sbronza che si era appena vomitata l'anima) Quindi inutile che rompete tanto con questo nuovo doppiaggio venerando il vecchio, non c'è alcuna logica in questo, il 2.0 e la naturale evoluzione del precedente eh... In questo c'è pure più Mazzotta quindi davvero da...
×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Procedendo oltre nell'uso di questo sito, accetti i nostri Termini Di Utilizzo

  OK Accetto