Vai al contenuto
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui! ×
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui!

Alex Halman

Moderatore
 Visualizza il Profilo  Guarda le sue attività

  • Numero di post

    32101

  • Iscritto dal

  • Ultima visita

  • Giorni Vinti

    368

 Tipo di contenuto 

Tutti i contenuti di Alex Halman

  1. Alex Halman
    Sì direi che è finito Siamo arrivati col numero 4 al capitolo 28, l'ultimo è il 38 quindi direi che sarà un volume solo più cicciotto e quindi col quinto si chiude
  2. Alex Halman
    No, Zero era usato pure dagli americani, ma che Zake e altre varianti. Ma alla fine quel che è rimasto impresso a tutti è "Zero" (e non certo per rispetto a come lo chiamassero i giapponesi, importava una sega agli yankee quando hanno fatto film come "Tora Tora Tora", "La battaglia di Midway", ecc... non l'avessero usato anche loro non l'avremmo mai trovato in un film occidentale) Zake ere il nome in codice ufficiale scelto dai comandi alleati... ma i piloti e personale vario se ne fregavano e continuavano a chiamarlo Zero che gli piaceva di più https://en.wikipedia.org/wiki/World_War_II_Allied_names_for_Japanese_aircraft
  3. Alex Halman
    pure!
  4. Alex Halman
    In quel caso almeno gli americani avevano adottato la traduzione dal giapponese del soprannome originale "Rei" che diventava "Zero" quindi il problema non si pone. Per di più Zero è Zero pure in italiano quindi proprio zero problemi (battutona)
  5. Alex Halman
    Se morisse a ripetizione lui e basta mi andrebbe pure bene , ma che la povera Raphtalia finisca come Subaru no dai!
  6. Alex Halman
    Un po' di pagine fa scrivevo... Faccio un altro esempio del mondo reale? I sommergibili classe Typhoon come quello di Caccia a Ottobre Rosso li conosciamo col nome in codice che gli ha appioppato la NATO ma non è il loro nome, per i russi sono la classe Akula che vuol dire squalo non certo tifone. Vale per quasi tutti i mezzi bellici russi a cui la nato ha affibbiato nomi che nulla c'entrano con quelli originali. Quindi in caccia a ottobre rosso hanno cannato? no, perché noi vediamo la storia raccontata dalla parte degli americani quindi si usa il nome scelto da loro. Fosse stato un film russo avemmo dovuto chiamarla classe Akula dato che un russo non userebbe certo il codice NATO Tornando a Eva la divisione americana li chiama Angel? e 'sticazzi? noi sentiamo parlare i giapponesi quindi è giusto tradurre quello che dicono i giapponesi, quindi apostoli.
  7. Alex Halman
    Che stronzo!
  8. Alex Halman
    Affogatelo P.S. Occhio Naofumi che quando alza il gomito la pucciola è pericolosissima
  9. Alex Halman
  10. Alex Halman
    Dovrebbero decisamente rinominarlo "Il tonno dello scudo", povera Raphtalia, tutto inutile manco "l'episodio balneare" ha fatto effetto
  11. Alex Halman

    Yamato Video - News

    topic ha risposto a Alex Halman in una Roger nella sezione Anime & Manga

  12. Alex Halman

    Dororo

    topic ha risposto a Alex Halman in una Roger nella sezione Anime & Manga

    Direi che con la comparsa di quelli che credo essere gli ultimi pezzi il puzzle può essere completato Adesso aspettiamo il miracolo del potere dell'aMMore e si chiude
  13. Alex Halman
    Sempre ce ne siano state ora o in passato in un senso o nell'altro, per me semplicemente se ne sono sempre sbattuti, un "ma se vi piace angel mettete angel che mi suona più figo" l'inglese i nippo lo usano ad cazzum da sempre, provate a tradurre certa roba come "Breast Fire" credo che un anglofono possa anche rotolarsi dal ridere mentre a un giapponese magari suonerà fighissimo.
  14. Alex Halman
    Quella cosa di Shining è stata fatta anche in tanti altri film, non è che hanno rigirato la scene è solo un'inquadratura, niente di così tremendo come lavoro. Posso citare pure la lista delle cose da fare o da conoscere che tira fuori Cap ogni tanto in Avengers (pure in altri film credo) per mettersi al passo coi 50 anni che ha perso. Ma ce ne saranno una sfilza di scritte e cartelli localizzati ad origine per avere già pronta una versione per le varie lingue e situazioni Tuttavia ripeto, non calza, perché lì abbiamo appunto una diversa versione fatta apposta, qua anche in giappone abbiamo il doppio termine con shito (parlato)/angel (cartelli) nessun video modificato per l'edizione americana... che poi non ho capito perché una scelta fatta per l'inglese deve valere per ogni lingua occidentale
  15. Alex Halman
    @Godail'esempio di Shining funzionerebbe se la scritta Angel fosse stata messa per la versione americana ma invece c'è anche in quella giapponese e se loro hanno il doppio termine non si capisce perché noi no. Per me è in mancanza di prove contrarie vale il principio "di cosa fanno all'estero se ne fottono basta prendere il grano"
  16. Alex Halman
    Premiata ditta Evangelion, produciamo seghe mentali (e non) fin dal 1995 saint... /fugge
  17. Alex Halman

    GODZILLA

    topic ha risposto a Alex Halman in una m0ntella_9 nella sezione Cinema

  18. Alex Halman

    GODZILLA

    topic ha risposto a Alex Halman in una m0ntella_9 nella sezione Cinema

    Io l'ho visto oggi. La storia è quel che è (una scemenza) ma almeno le legnate sono state abbastanza guduriose. Certo che quando Gozzy magna pesante... minchia che rutti, peggio della peperonata alle otto di mattina Comunque come mai nessun weeboo ha rotto le palle con "hanno copiato Eva!" perché sapete com'è, i mostrazzi dicono essere 17 e alla fine viene aggiunta "l'umanità tutta" come diciottesimo... nessuno che ci ha fatto caso?
  19. Alex Halman
    Se parliamo di Shinji-spingi direi che sarebbe davvero appropriato Anno il bianco (che si pippa)
  20. Alex Halman
    Da scolpire nella pietra
  21. Alex Halman
    In effetti un simile mastodontico cumulo di merda su cui un fottio di gente si fa seghe mentali da decenni cercando di trovare un senso a puttanate messe a caso è davvero notevole oh guarda, tutti quanti suoi fUnZ, credeghe (sempre esista e sia roba sua, per me la questione non esiste nemmeno fino a che non si leggeranno i credits... quando e se ci saranno) Semplicemente le mele sono mele e le pere sono pere non è che serva chissà che sforzo quando basta un semplice dizionario senza farsi tante menate, son ben altre le questioni difficili su cui spremersi il cervello. Detto questo per quel che me ne frega possono anche chiamarli Ciccio di Nonna Papera se ti facesse piacere. Mi spiace un po' di più per altro, perché seguendo la solita "logica" della continuità col passato e del venire incontro alle ridotte capacità mentali dei girellari ci siamo dovuti tenere anche nei doppiaggi Dynit Gundam con U che se no porelli non capiscono. Ecco... 'sti "ragionamenti" del cazzo sì, fan girare i coglioni, perché basati SUL NULLA quando ti accorgi che vanno al cinema i Transformers e tranne che a due pazzi nessuno rompe la minchia perché ci sono Optimus Prime e Bumblebee invece di Commander e Maggiolino o perché in Star Wars già dai prequel abbiamo avuto R2D2 e non C1P8 e non mi pare la cosa abbia sconvolto più di tanto (tranne il solito fandom canceroso che deve morire gonfio)
  22. Alex Halman
    ok, argomantazione inoppugnabile Semplicemente se ne sono fottuti, come se ne sono fottuti di decenni di disatattamenti, non significa che allora una cosa sbagliata diventi vera perché quando gli sganci la grana non gli interessa altro. Buonanotte... ti è stato abbondantemente dimostrato che la differenza c'è eccome, la conoscono e addirittura nei dialoghi della serie stessa specificano chiaro e tondo che a 'sti cazzo di apostoli hanno appioppato nomi di angeli... perché? perché gli piaceva così. Fine. Ciò non toglie che se i termini sono usati entrambi anche nella traduzione, se vuoi lavorare bene, la distinzione la mantieni. Altrimenti vai incontro alle ridotte capacità mentali del girellaro meglio che non concepisce come possano dire apostoli e trovarti una scritta angel sullo schermo e te ne freghi prendendo la via facile LOL Qua siamo al delirio La distinzione la fanno pure loro, non sono così ignoranti come pensi te, e di quello che rappresentano questi termini nella religione cattolica conta meno di un peto di vacca. Sono termini messi così a cazzo solo perché a un giapponese suonano fighi ed esotici. Ma poi ti pare che somiglino anche lontanamente a come sono rappresentati gli angeli nella nostra cultura? mostrazzi che sembrano usciti da un film di Godzilla senza alucce piumate o areole e per nulla benevoli? anche come angeli caduti farebbero abbastanza cagare dai, lascia stare che è meglio. Peccato sia sbagliato Ah se non lo precisavi... grazie Più che un parere un pianto greco preventivo senza ancora aver sentito nemmeno una battuta di questo PRESUNTO nuovo doppiaggio. Quando arriverà (SE ARRIVERA') che fai? ti tagli le vene? ti dai fuoco come un bonzo vietnamita? Pensavo più alla peperonata alle otto di mattina vista la pesantezza Boh, Misato e Kaworu con una voce diversa si sono già sentiti pure in passato, poi ti ho già detto che ad esempio Viuoletta Maiunagioia aveva un cast di tutto rispetto... totalmente sprecato da un disadattamento a tratti davvero fatto col culo
  23. Alex Halman

    Mondiale F1

    topic ha risposto a Alex Halman in una Connacht nella sezione Pluschan Sports - It's in the game

    Il rientro non poteva essere diverso (sull'erba è tanto che non si sia girato) e non c'è stato contatto tra i due quindi normalissima azione da gara. Quella pista è strettissima e non puoi dare uno spazio che non c'è. Del resto che il cocco della FIA venga favorito nel 99% dei casi è talmente palese che non serve nemmeno ricordarlo, fin dal suo esordio, unico caso nella storia di uno che piantato nella ghiaia completamente in mezzo a una via di fuga e aggangiato dal carro attrezzi invece che portato fuori dalla pista è stato rimesso IN pista e fatto proseguire come niente fosse. Poi mettiamoci pure il pozzo di soldi in bustarelle e ricatti vari dei crucchi di merda per avere sempre le gommine su misura (e se non lo sono le si modifica apposta per esserlo) regolamento per i motori scritto da loro stessi e test segreti su cui la federazione è sempre rimasta muta e allora che cazzo si corre ancora a fare?
  24. Alex Halman

    Mondiale F1

    topic ha risposto a Alex Halman in una Connacht nella sezione Pluschan Sports - It's in the game

    Soprattutto ridicola in una situazione di campionato più che chiuso e blindato che manco Fort Knox quindi non cambiava assolutamente un cazzo per l'abbronzato se per una volta faceva secondo. Almeno avrebbero cercato di tenere in terapia intensiva il mondiale ancora per un paio di gare. Si vede che non ci tengono troppo ad avere ancora pubblico sulle gradinate. Questo è l'unico motivo per cui in appello FORSE potrebbe cambiare qualcosa. Tanto sanno che il loro protetto alla fine il campionato lo vincerà lo stesso quindi potrebbero anche fare "il bel gesto" una volta tanto. Se fosse stato decisivo 'stimmensicazzi, potevano risparmiarsi la carta bollata.
  25. Alex Halman

    Mondiale F1

    topic ha risposto a Alex Halman in una Connacht nella sezione Pluschan Sports - It's in the game

    https://sport.sky.it/formula1/2019/06/09/f1-gp-canada-vettel-penalita-hamilton-precedente-montecarlo.html L'imparzialità della maFIA britannica, una garanzia da sempre
×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Procedendo oltre nell'uso di questo sito, accetti i nostri Termini Di Utilizzo

  OK Accetto