Vai al contenuto
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui! ×
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui!

Alex Halman

Moderatore
 Visualizza il Profilo  Guarda le sue attività

  • Numero di post

    32101

  • Iscritto dal

  • Ultima visita

  • Giorni Vinti

    368

 Tipo di contenuto 

Tutti i contenuti di Alex Halman

  1. Alex Halman

    Anime Primavera 2019

    topic ha risposto a Alex Halman in una Shuji nella sezione Anime & Manga

    Altro giro altra nanetta che si aggiunge all'harem del tonno sempre più tonno Al prossimo la proffola versione meido
  2. Alex Halman
    Uno sano di mente non avanzava? no?
  3. Alex Halman

    L'angolo del robottame

    topic ha risposto a Alex Halman in una Maximilian nella sezione Modellini e gadgets

    Ti eri scordato di quella "fantastica perla" del doppiaggio degli OVA di Mazinkaieser? o l'avevi rimossa? Meraviglioso come si usino parole a caso... forse Hits si sentiva un po' Anno, quindi chiamare come una spadina corta usati dai legionari romani uno spadone cimmerico a due mani che manco Conan il barbaro era uguale
  4. Alex Halman
    Ed era così fondamentale? dal contesto non si capiva comunque di chi si parlasse? Questa non è pignoleria è essere pazzo come un cavallo
  5. Alex Halman
    Guardate, fate un po' come cazzo vi pare, ma se c'è stato ridoppiaggio mi spiegare il senso di farne una copia paro paro? Se vi piace il vecchio continuate a guardarvi Eva con quello (mica è scomparso)... Ammesso appunto che ne esista davvero uno nuovo. Comunque tante menate per 'sto stramaledettissimo fottutissimo anime di merda (cite) e nessuno che spera di non sentire più numeri da circo come "il di lei talento" che Gendo sembra Yoda
  6. Alex Halman

    L'angolo del robottame

    topic ha risposto a Alex Halman in una Maximilian nella sezione Modellini e gadgets

    Quello di mr.Hits
  7. Alex Halman

    L'angolo del robottame

    topic ha risposto a Alex Halman in una Maximilian nella sezione Modellini e gadgets

    Il trono di Kaiser... daghe
  8. Alex Halman

    Panini's counterattack

    topic ha risposto a Alex Halman in una aznable85 nella sezione Anime & Manga

    Sinceramente? no Infatti l'edizione Deluxe non l'ho presa e ho ignorato Mars Chronicle anche se mi incuriosiva conoscere meglio il passato della protagonista Comunque essendo la Panzer Edition col finale originale in effetti è come se non avesse alcun seguito quindi se il resto non ha lo stesso formato chissene.
  9. Alex Halman
    Mi raccomando facci lo sGUUUUUUBBe
  10. Alex Halman
    Ma infatti Violetta Maiunagioia ha ad esempio un bel cast... Peccato i dialoghi cannati di brutto
  11. Alex Halman
    Ma veramente dobbiamo andare avanti ancora a lungo con 'sta cazzata? Guardate che usare parole completamente diverse per intendere uno stesso concetto da una lingua all'altra è perfettamente normale Si vede che nel mondo di Eva quegli esseri i giapponesi li chiamano shito (apostoli) e gli americani angel (angeli) Firefox letteralmente sarebbe "volpe di fuoco" (ricordate il film con Clint? ) peccato che se parliamo dell'animale noi lo chiamiamo "panda rosso" cioè non c'entra un cazzo di nulla, per loro una volpe per noi un panda quindi? In Eva noi la storia la vediamo dal punto di vista dei giapponesi quindi meglio se traduciamo (come lo intendono loro) il termine giapponese. Tanto più che viene riportato un dialogo dove il doppio termine viene chiaramente esplicitato se no cos'era diventato da noi? "Angeli... bla bla... esseri che portano il nome di angeli?" Oh, fabulous
  12. Alex Halman
    Che poi Blood Type sarebbe gruppo sanguigno, da noi diagramma d'onda... e nessuno diceva un cazzo Quindi che problema comporterebbe avere apostolo/angel?
  13. Alex Halman
    L'uso dell'inglese fa figo anche da loro... a volte con risultati esilaranti come quando fanno erroraricci tipo in Shin Getter Robot dove Danger è scritto in modo cannato Come già detto usare un termine in giapponese a cui ne associano uno inglese che non c'entra una fava non è una novità Kido Senshi mica lo traduci Mobile Suit Tenku no Escaflowne mica diventa Vision of Escaflowne e si può andare avanti all'infinito Magari semplicemente il termine inglese apostle gli suonava male o facevano fatica a pronunciarlo quindi ci hanno piazzato angel che tanto a loro frega nulla se non corrisponde
  14. Alex Halman
    Il bello è che "la forma della voce" ha perfettamente senso visto che parliamo di una ragazza sorda che usa il linguaggio dei gesti quindi una voce a cui viene data una forma. Ma si lamentano pure di "vorrei mangiare il tuo pancreas" perché sarebbe da film horror...
  15. Alex Halman
    Vedi, in un mondo di persone ragionevoli la faccenda si sarebbe chiusa qua senza tante menate Purtroppo hai a che fare con una banda di bimbiminkia dove uno se ne è uscito (senza alcuna fonte) che per volere di Anno in persona fuori dal giappone gli apostoli dovessero essere chiamati angeli (perché questo capriccio ovviamente non si sa) quindi se tu ci metti apostoli stai andando contro il volere del sommo autore. Roba da delirio. Semplicemente essendoci la doppia dicitura shito/angel per gli americani hanno lasciato angel e basta perché se no porelli andavano in confusione. A questo punto allora mi sa che se volevano davvero seguire questa PRESUNTA stramba imposizione (ma se Netflix se ne può fregare vuol già dire che imposizioni non ne esistono) anche da noi dovrebbero essere angel scritto e detto in inglese per cui angelo sarebbe comunque sbagliato. Per la solita regoletta generale che nel passaggio gipponese-->italiano quel che è giapponese si traduce in italiano ciò che è in lingue terza resta uguale shito/angel deve diventare apostolo/angel che tra giapponese e inglese i nippo usino terminologie totalmente diverse e non una loro traduzione in inglese è talmente frequente che devi essere proprio nato ieri per non capire che prendere per buona la seconda per tradurla in italiano è da scemi. Basta già il titolo cazzo "Shin Seiki" non si traduce "Neon Genesis" ma "nuovo secolo" la genesi non c'entra una beneamanta minkia manco lontanamente (a dispetto delle stronzate su Wikipedia)
  16. Alex Halman
  17. Alex Halman
    I Banci son Banci quindi bimbominkia e pure spesso girellari, un mix tremendo Chiunque abbia preso Eva ai tempi delle VHS e abbia frequentato IAC e IACA quando ancora Shito ci postava sa perfettamente che Eva è tutta farina del sacco di Cannarsi (compreso il prezzo abnorme e i tempi di pubblicazione biblici... ), che piaccia o non piaccia, Mazzotta ha solo diretto il doppiaggio dei primi episodi poi l'hanno defenestrato Doppiaggio poi che all'epoca era stato più che criticato e perculato a ogni piè sospinto per numeri tipo "il di lei talento" Oggi invece diventa un capolavoro di Mazzotta intoccabile e da venerare? O non hanno memoria o sono ritardati o dei ragazzetti che hanno scoperto Eva solo ieri senza sapere un cazzo della sua pubblicazione italiana L'effetto (neo)girella è qualcosa di davvero imbarazzante, sempre la solita menata, che sia giusto o sbagliato non importa perché io la prima volta l'avevo visto così e visto che ho il cervello di un passerotto ne ho subito l'imprinting In ogni caso dopo tutte 'ste menate ancora non si è sentita mezza battuta di questo presunto nuovo doppiaggio o sbaglio? Perché allo stato attuale di nuovo ci sono solo quei sub.
  18. Alex Halman

    Marvel's The Avengers

    topic ha risposto a Alex Halman in una harlock nella sezione Cinema

    Son buoni di fare un nuovo rilancio appena prima di SM FFH tanto per tirare su quello che gli manca per arrivare ad Avatar, basta organizzare un evento del tipo "se eravate in Tibet a meditare e ve lo siete perso visto che FFH è strettamente collegato ve lo riproponiamo"
  19. Alex Halman

    Wonder Woman 1984 (was 2017)

    topic ha risposto a Alex Halman in una Joker nella sezione Cinema

    In DC si sono fatti di acidi
  20. Alex Halman
    Francamente nemmeno me li son cagati
  21. Alex Halman
    Mi viene un dubbio... nella sinossi il solito "angeli" nei sub "apostoli"... se avessero ritradotto solo quelli e quindi ora 'stiteria collettiva fosse basata sul nulla cosmico? Che poi voglio dire... ma perché il trailer in lingua originale? vogliono davvero trollare?
  22. Alex Halman
    Me lo sto chiedendo pure io
  23. Alex Halman

    Dynit - Novità e discussioni

    topic ha risposto a Alex Halman in una Dk86 nella sezione Anime & Manga

    Nell'annuncio c'è scritto Ryo Saeba. Almeno per quello dovrebbe essere a posto
  24. Alex Halman

    L'angolo del robottame

    topic ha risposto a Alex Halman in una Maximilian nella sezione Modellini e gadgets

    Frequenta prima un corso da serial killer poi se ne riparla
  25. Alex Halman

    Anime Primavera 2019

    topic ha risposto a Alex Halman in una Shuji nella sezione Anime & Manga

    Effettivamente ha segnato parecchi punti con l'ultimo episodio però anche le altre ne sanno, la nanetta quando s'incazza è meravigliosa e pure la piattona mi ha steso "Dio è morto"... Senko-san sotto il kotatsu! /morto
×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Procedendo oltre nell'uso di questo sito, accetti i nostri Termini Di Utilizzo

  OK Accetto