Alex Halman

Non so se la Disney ha il coraggio di imporre una scelta del genere. Neanche io credo lo farà... ma non per coraggio, semplicemente non gli conviene, ma VOLENDO potrebbe, io dico solo questo, non è impossibile Prima dei film c'erano già state altre serie animate "apocrife" come Car Robot e Armada con i nomi corretti... ma appunto, è una questione di volontà, se chi detiene il marchio decide si fa, punto. Faceva più per fare figo negli anni '80, ora è abitudine, lo troviamo ovunque evidentemente è così, non è nemmeno tanto strano vedi sopra

@Dairon: Concordo in pieno... soprattutto oggi che i canali si sono moltiplicati anche andare a beccare il programma giusto non è facile, finisce che uno si dimentica Inoltre gli investimenti necessari per stare su Internet sono enormemente inferiori a quelli che richidono una trasmissione TV... Yamato Man-ga dovrebbe diffonderlo anche in streaming ne guadagnarebbe enormemente... ma l'abbiamo già visto 2 anni fa a Lucca con Freccero quando chiese chi guardava Rai4 su TV o in streaming... ora dovrebbero fare il passo successivo e mettere un po' di serie ondemand sul sito del canale visibili a tutti quando vogliono come ha fatto MTV con Inuyasha... oppure Dynit dovrebbe proseguire con l'iniziativa di mettere anime sul loro canale youtube a rotazione, io mi sono visto così Noein e ho deciso di comprarlo

La TTA

Madoka Ayukawa...

Il fatto che la TV la subisci è un difetto non un pregio, sarà anche vero che uno sul web deve cercare ma poi quando trova spesso condivide, quando un ragazzo becca qualcosa che gli piace spesso non vede l'ora di schiaffarlo sulla propria pagina di FeSSbUKKe o Twitter dove lo condividerà con tutti i suoi amici e questi magari faranno altrettanto con una diffusione virale... in realtà farsi pubblicità sul web può essere più economico e facile che in TV

Il target dipende dal messaggio non dal mezzo

Alle volte una puzzolente scorreggia può trasformarsi in utile metano per alimentare un'interessante discussione, buona cosa aver trovato quel link, ovviamente tale articolo che risale al 2010 o non è mai stato discusso qua o non me ne ricordo io, in ogni caso io condivido solo in parte quanto dice Yupa. Passare da Topolino a Micky Mouse impossibile? folle? manco per sogno, dipende solo da quello che stabilisce la casa madre, se la Disney imponesse i nomi originale quelli sarebbero adottati e stop con buona pace di qualsiasi protesta più o meno nostalgica. Non ci credete? com'è che dopo decenni da Uomo Ragno ora abbiamo Spiderman? parliamo di una cinquantina d'anni di tradizione eppure... per non parlare di quanto successo coi Transformers, i girellari attaccati come cozze a Commander si son dovuti prendere Optimus Prime in ogni versione dei personaggi dell'ultimo decennio... basta volerlo, non serve altro (vedi Aladdin, la Disney ha imposto Aladdin e non Aladino e quello abbiamo avuto senza discussioni). Questo IMHO a maggior ragione con opere indirizzate ai bambini più piccoli che quindi non hanno alcuna nostalgia per il vecchio, questa ce l'avranno al massimo i loro genitori decisi a tramandare a loro le proprie idee fregandosene bellamente di cosa è giusto o sbagliato, bambini poi che non credo possano più traumatizzarsi da un nome inglese dato che qualla lingua la studiano già alle elementari e sono letteralmente bombardati da termini anglofoni praticamente dalla nascita, ci stanno perfino i giocattoli che l'insegnano anche in età prescolare, tempi molto diversi rispetto a quando erano piccoli i loro genitori... un piccolo esempio di cronaca... tutti noi sentiamo comunemente regina Elisabetta e principe Carlo... ma com'è che William ed Hanry nessuno li chiama Guglielmo ed Enrico? può essere che per il primo accada quando diventerà re ma per la Spagna diciamo Juan-Carlos... quindi l'italianizzazzione dei nomi sta pian piano diminuendo nell'uso comune e potrebbe tranquillamente estinguersi naturalmente. Ok, sto divagando troppo, torniamo alla questione Topolino... c'è da dire che a differenza di altri casi c'è però una grossa particolarità su cui riflettere, perché se parliamo delle storie classiche Disney made in USA lì sarei per il ripristino dei nomi... ma nel caso delle storie pubblicate in Italia di autori italiani? certo i personaggi sono quelli... ma allo stesso tempo non lo sono perché in tanti anni sono stati rielaborati più volte (sempre con il permesso della casa madre, bisogna sottolinearlo) addirittura inserendo personaggi originali made in Italy come Paperinik... e in questo caso il ripristino credo comporterebbe un gran casino... ecco, al di là dell'abutidine o della nostalgia questo sarebbe un grosso ostacolo. Altro caso interessante sarebbe quello di film Disney ispirati a favole classiche... Yupa dice di Cenerentola che bisognerebbe chiamarla Cendrillon... ma mi sembra una scelta curiosa, se parliamo del film Disney per quella versione della storia allora sarebbe Cinderella e forse sarebbe meglio fermarsi lì perché se si comincia a tornare indietro per risalire alle origini della favola mica ci fermiamo ai fratelli Grimm, quella è forse oggi la sua forma più "canonica" (per modo di dire, alla fine si racconta serie quella Disney molto meno cruenta) ce ne sono state altre precedenti compresa una italiana dove risalta fuori... Cenerentola ma torna indietro torna indietro si finirebbe per perdersi Tutto questo per dire cosa? che una trasposizione di un'opera precedente può diventare una cosa a se con una sua dingnità di opera originale e quindi prendersi tutte le libertà che vuole (a meno che non ci siano imposizioni legali da chi detiene i diritti della storia di partenza), chi traduce invece un'opera da una lingua a un'altra non produce NULLA che abbia una SUA PROPRIA esistenza autonoma quindi non dovrebbe toccarne una virgola, tanto meno fare "il creativo" cambiando qua e là alla cazzo di cane come gli pare a lui e gli gira in quel momento

Piccolo sì... ma che è un lillipuziano? gli sarà arrivato a un metro correndo! dai... e di nuovo... chi cazzo pretende realiscmo qua? solo di non essere COSI' ridicoli (e statici)

Quotissimo... e non c'è manco quel po' di citazionismo e aziona fracassona che faceva tanto divertire in BL... vogliamo parlare di quando arriva Roberta e iniziano a parlare di Terminator e alla fine nello sconto con Revy ci becchiamo pure le scariche elettriche? ecco... ovviamente realismo zero ma divertimento tanto, qua abbiamo invece abbiamo due tizi impalati in mezzo a una piazzetta che sparano qua e là fino a che non scappano via... e col quarto episodio non va meglio... il secondo almeno aveva il finale LOLlante "noi siamo in 10 loro in 3, scegliete..." guarda caso i momenti buoni sono tutti Koko-centrici

Non solo tua, i personaggi di BL erano molto più divertenti, qua tolta Koko (ma Balalaika oneesan era un'altra cosa) gli altri non dicono proprio nulla (a coiminciare da Baby Huber), ci siamo pure giocata la psychopucciola smutandata che almeno faceva divertire un po' "vuoi dire che miri meglio senza mutande? BWAHAHAHAHAHAHAHA" momento migliore del quarto episodio... per il resto noia Episodio 3 con una sparatoria diretta coi controfiocchi? Abbiamo visto due anime diversi, io ho visto una sparatoria diretta davvero male con assassini e soldati di ventura che si sparano da 3m con un mitra e non si colpiscono manco per sbaglio, io una sparatoria del genere la definisco di merda, poi fai tu. Quoto... l'evevo scritto pure su IAC che quella scena del terzo episodio era patetica... da un anime del genere non mi aspetto E NON VOGLIO del realismo ma così è davvero troppo, roba da comiche... e Kuro... dove avresti visto 'sta gran regia? era di un moscio allucinante... mettiamoci pure animazioni poco fluide e CG fatta col culo e puzza di prodotto povero lontano un miglio... peccato perché i primi due episodi erano carini... spero si riprenda dal quinto

eh signora mia non ci sono più le mezze stagioni...

Ulitimate Vision si è vista sì... ed è una "lei"

Troppo tardi!

Vedrai vedrai, questa serie spacca di brutto e soprattutto va in crescendo

Infatti mi riferivo a quello con "vende una ceppa" A Lucca annunciò pure la ripresa di Zero-in... siamo a Maggio...

Scusa ma... hai presente il soggetto che ha sparato 'sta minchiata? ti aspettavi dicesse qualcosa di sensato?

Resta lo stesso una fregatura... chi gli ha detto di farlo uscire prima da noi che in patria?

In realtà il solo sub ha più senso per serie vecchie dove reperire le fansub diventa molto difficile (dico... Bryger lo stanno subbando solo adesso...) che non pe le ultime in contemporanea col Giappone che escono direttamente subbate ufficialmente su Crunchy

Mi sono appena letto le scans fino al volume 18... Pensare che da noi non vende una ceppa è davvero triste...

e io mi sento leggermente preso per il culo... che senso ha avuto mandare in sala un film con una scena in meno?! che siamo i più pirla noi?

Geniale!

Infatti più sopra c'è ritorno al futuro tra le citazioni beccate

Concordo, atmosfere completamente diverse, non ha senso paragonarli Non ha senso a livello di tematiche e atmosfera, ma appartengono entrambi allo stesso genere. Il derby Marvel-DC è sempre in atto. Ma anche no... non è che perché ci sta di mezzo un supereroe dei fumetti bisogna per forza fare il paragone... sì, già detto tempo fa... pare una fetecchia purtroppo

Cazzo se calza a pennello come paragone! ecco perché mi piace tanto!

/morto