Alex Halman

In realtà non è neanche un discorso relativo a 200 episodi... la sailor mona è composta da 5 serie differenti che anche se in continuity sono indipendenti... è proprio una questione di costi, anche con una serie sola da 26 episodi mi sa che cambierebbe ben poco... per il doppiaggio M$ non so quanto debbano sborsare ma purtroppo deve essere comunque meno che rifarlo da capo... magari fosse costato di più così glielo lasciavano... potevano, come secondo i deliri di certe fan, ridoppiarlo con "le voci storiche" alla come viene viene... tanto in definitiva a lamentarci della qualità di un doppiaggio siamo in quattro gatti, basta leggersi i commenti su FMA che viene considerato buonissimo nonostante faccia potentemente evaquare... :goccia: (secondo me tra questi c'è anche Shuji in incognito che quando sente Novara si bagna )

Dicesi "scaricabarile"

Sai... il fatto è che alla fine la differenza in termini di vendite tra ridoppiaggio e no deve essere minima e tale da non giustificare la spesa... potrebbe essere che l'abbiano capito dopo Conan, probabilmente nonostate il ridoppiaggio avrà venduto poco perché chi aveva la versione Yamato s'è tenuta quella quindi non si sprecano più puntanto anche sul fatto che chi davvero è critico alla fine dei doppiaggi italiani non sia quasi mai davvero soddisfatto e vada costantemente su jap+sub (però almeno quelli ovviamente devono farli bene)... non è un discorso che abbiamo fatto anche per Code Geass nonostante censure non ce ne siano?

Fatti meno viaggi... se avessero avuto qualche accordo con M$ il doppiaggio l'avrebbero fatto pagare a loro, che son scemi a doppiare per altri rimettendoci tutto loro? e poi che cazzo ci fa M$ dei film? secondo te li manda su Italia 1 in prima serata? M$ non c'entra 'na mazza, e Margaria meno ancora visto che mi pare non abbia poi tutto 'sto potere visto che ci sono altri ben al di sopra di lui che gli tagliano gli spazi dei cartoni quando e come gli pare

Ultimamente mi tocca quotarti così spesso Sinceramente il ridoppiaggio lo vedo davvero improbabile ma i sub ritradotti sono DOVEROSI... parlando con Garion oggi pomeriggio mi ha detto che 200 episodi da ritradurre dovrebbero costare sui 16000 euro... detta così sono tanti ma consideriamo che sarebbero sicuramente (se facessero i box) 10 volumi... quindi diventano 1600 euro a volume, facciamo che per poco che sia la tiratura almeno 1000 copie non le stamperebbero? dico... se vende meno di 1000 copie a volume la sailor mona tanto vale non farlo uscire nemmeno... quindi in definitiva la spesa della traduzione inciderebbe per 1,60 euro a box... se non ci stanno dentro che vadano a zappare :goccia:

Photoshop

Poi magari ti dice che il sito della d/Visual è inaffidabile... a me è successo... (ovviamente non col Garion, parlo di un'altra fumetteria)

Pure io... discorso applicabile a ben più che a un editore... Comunque io penso che la spiegazione di mp3dom sul perché della scleta sia corretta... nel senso che è corretta la spiegazione del perché di tale stronzata (cioè pensa più ai soldi che alla girella) non certo la stronzata in se stessa... Voglio dire... già il discorso continuità parlando DEI FILM e non della serie TV di Z Gundam (che comunque è già doppiata quindi amen come per la prima :goccia: ) si riparte da capo... dove starebbe la continuità? che si son fatti problemi con le recenti serie TV dei Transformer a buttare nel cesso "Commander" e metterci "Optimus Prime"? tanto erano del tutto slegate dalle vecchie. Quindi questo discorso è già fail in partenza. Altro discorso... i girellari che si traumatizzano... a parte, come già detto, che dovrebbero comunque schifare questo doppiaggio per la presenza di Amuro e non Peter... ma poi 'sti tizi, i girellari duri e puri che vogliono tornà bambini, possono DAVVERO essere interessati ai film? vediamo... - Sono mai passati in TV? No - Li hanno visti da bambini? No - Possono colmare un vuoto per la mancanza della serie TV? No, quella è già uscita da un pezzo Se ne fanno qualcosa allora? No Quindi che cazzo li si considera a fare?! Resterebbero i girellari virali... la razza PEGGIORE perché non solo sono attaccati al passato come delle cozze agli scogli (o delle piattole nelle parti basse... che rende meglio l'idea) motivo per cui DS a tutti i costi... ma pretendono pure che ALTRE opere che NON SONO girelle anche se solo vagamente collegate ai loro feticci sia contaminato dalle stesse stronzate di trent'anni fa! Quindi in definitiva posso capire che Carletto si caghi in mano al pensiero che possa avere un flop e cerchi di raggiungere il più alto numero di potenziali acquirenti... ma cercando di far contenti tutti spesso si finisce per non accontentarne nessuno è proprio il suo ragionamento di base ad essere sbagliato

:eek:

e sei sopravvissuto?!

Che capolavoro di film...

I film di Gundam su M$? ma quando mai... al massimo li sbatterebbero su Hero

Le powerpuff girls rullano, con la mafia sono sprecate

Ma come dice sempre il Tofu lui è EROE e quindi SCEMO No bhe, seriemante credo che al governo più che altro interessi scoprire come funziona quel coso per produrlo in serie e quindi lo vogliano smontare a pezzetti... (e magari smontare pure JJ ) poi prova a convicerli che era solo un giocattolo scassato colpito da un fulmine? dici che ci credono? :lolla:

Peccato che la commedia romantica sia durata poco... adesso si dovrà ispirare a il fuggitivo incrociato col telefilm di Hulk

Mha... credo sia vera visto che comunque Tomino è stato ospite della Dynit a Cartoon on the Bay una foto col maestro se la sarà fatta di sicuro... ce l'ho pure io

Ma davvero... e la storia si fa interessante... povero JJ, adesso che aveva guadagnato almeno 2000 punti mostrandosi molto meno tonno di quanto non sembrasse e anche molto meno scemo (peccato per l'orrido gusto nello scegliersi i maglioni tutti uguali che vale -5000 punti) si è fatto sgamare... e gli tocca fuggire col professor e il grande Timmy... e soprattutto senza pucciola

Usa FaucetPVR per avere una possibile alternativa e vivi felice

La cosa più folle... è che l'assurda logica di questa tizia fila perfettamente

Ma come ti ha detto Garion le campagne anticensura le fecero ALL'EPOCA poi un anime adattato di merda che appena trasmesso fa incazzare gli spettatori col passare degli anni (e ne son passati una quindicina o anche di più mi pare) diventa pian piano una girella e chi l'ha visto così ora lo rivuole tale e quale censure comprese Edit: Leggo ora del video che dovrebbe essere davvero integrale... mha... se così fosse l'audio nippo possono mettercelo ma allora va a maggior ragione ritradotto tutto da capo almeno per i sottotitoli... eccheccavolo mica si chiede la Luna! (tanto per restare in tema )

Come quella di VJ 7... Bhe... chissene... io Ken non lo prendo

Ma cambia davvero, sono evidentemente degli incapaci... mi viene il FORTE sospetto che se molti manga o anime vendano un cazzo sia colpa principalmente dei negozianti

No, lo trasformò in una donna... ed è stata pure recidiva visto che poi capita di nuovo in una delle serie successive...

Sinceramente non mi pareva un lavoro così gravoso, il ridoppiaggio di 200 episodi era impossibile ma almeno rifare i sub e usare il video integrale sì... però in effetti se il doppiaggio M$ è stato fatto sul video già tagliato e non modificato a posteriori ci sarebbero grossi problemi di sincronizzazione... a questo punto però non possono inserire manco l'audio nippo quindi edizione ultramerda garantita... possono giusto mandarla in edicola :goccia: In pratica è così che avevabo editato pure King Arthur e Lovely Sara giusto? chissà quanto hanno venduto...