Chocozell

John, ti sei risposto da solo nello stesso messaggio: Phil Collins è libero di fare quello che vuole con le sue stesse canzoni, io, suo fan, mi posso tranquillamente attaccare al tram se non mi sta bene. Ma se Phil Collins non dice A, B o C, allora perché io, tizio a caso, dovrei tradurre "Another day in paradise" con "Lassù sui monti con La Balena Giuseppina"? Non è una questione di "feledtà talebana". L'adattamento non è un calcolo matematico, ma va fatto comunque con criterio. Quanti qui si sono lamentati di Fate, La Forma della Voce, AoT, Mirai, altro? E non mi sembra adottino metodi "talebani" e sono tutti opere Dynit. Ora, la lamentela nasce dal fatto che si tenta di ingerellire una cosa che girella non è. Io CH l'ho visto con la sigla jappa prima, con quella di Bersola(su man-ga, canale privato, su paytv). Quindi...la girella dove sarebbe? Chi sarebbe il pubblico di riferimento di quest'operazione? Orsù, non diciamo sciocchezze. Ma che poi, a ben rifletterci, non è la prima operazione che Cuvazzoni fa con Bersola, no? Non aveva fatto l'extra di non so quale film?

Intaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanto, nei sub Netflix arriva "Angelo/i" per la gioia dei religiosi ❤️

In altri lidi(tanto i nostri lettori abituali sanno ), siccome LR non ha dato ragione loro, allora è una merda. Però per altro nessuno ha mosso un dito. Le uniche risposte che la gente vuole sentire "Sì, avete ragione". Non "Abbiamo fatto così perché così ci hanno detto i giapponesi"

Se fossi in lu,i a 'sto giro, dopo: -Aver detto che VSI non gli ha permesso di fare modifiche(primo scarica barile) -Chi ha lavorato ai copioni non l'ha raggiunto in sala (scarica barile due) -Non ricordo cos'altro mi farei due fatti miei, non metterei in giro voci, vocette, non farei commenti e cancellerei l'account Facebook ecc... E che non l'abbiano contattato a questo punto lo trovo anche normale XD

Crowdfounding, daje. Io gli do 0€

Quindi 1:190000000000 Best post evah È un omaggio https://youtu.be/jS7CbfaQHxY

Credo dipenda da chi ha lavorato al titolo (a questo punto). La forma della voce è un pordootto di DK(se non sbaglio) e non ci siamo beccati il titolo farlocco "A silent voice"

Come ho fatto a non pensarci prima? L'ho canticchiatta tutto l'inverno. Direi questa canzone(degli Struts) è più che mai azzeccata per il topic(soprattutto ora che fanno parte del mondo di SS ):

Ma infatti qui chi può compra fuori con buona pace dei nostrani

Quali? (ogni tanto sei troppo criptico)

Le domeniche d'Agosto quanta neve che cadrààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà cit. Potevano metterci questa al posto di Get Wild by Bersola per avere un richiamo ancora più grande allora Comunque parliamo della stessa azienda che fino a pochi mesi fa aveva su VVVVVVVVVVID, sua principale fonte di pubblicità(introiti?), City Hunter '91 con queste sigle jappe:

Infatti ricordo che @mp3dom disse che lui-loro i Blu Ray(forse anche i dvd) di solito li testa(no) sui svariati sistemi, tra cui anche playstation 3 e 4(e forse anche più di una, non ricordo il post preciso)

Magari Thor 4 sarà un Avengers alla Civil War

Così gli spiego a voce come si fa musica.

Ricordavo che il testo italiano della canzone fosse cannato perché quando lo scopersi ci rimasi molto male. Comunque hai voglia a dire che non era inteso alcun doppio senso. "Sembra talco ma non è, serve a darti l'allegria", inventato di sana pianta...<.<

Sì, ma è normale. Capita spesso che l ochiamino per armatura e non per nome anche ltrove. Non so nell'origianle di questo doppiaggio però In tutto ciò, mi hanno spinto a rileggere i manga. Dajeeeeee. Devo prendermi ND

Oh, sarà che mi piacciono gli Struts, ma a me non dispiace. L'originale rimane più figherrima, ma questa non è male

Al di là della serie, chiunque l'abbia visto pensa che il doppiaggio sia indecente. E non per una questione qualitativa, ma anagrafica. Gli anni di Ivo su Seiya si sentono tutti. Cheppoi, oh. A me la voce di Ivo piace, non ne ho mai fatto mistero. Il problema è che ormai c'ha un'età e Seiya un'altra.

Al di là dell'italianissimo Giancarlo Esposito tra i doppiatori, dov'è Luke(Hamill) come doppiatore di jOKER?

Finito. Diciamo che il lato tecnico nell'ultima parte si è ripreso, ma forse proprio l'ultima parte avrebbe reso di più con lo scorso ocmparto tecnico

Sisi, infatti mi riferivo alla controparte giapponese, non a quella inglese 1- Sì, ha molto senso. Probabilmente molto è anche dettato dal mezzo. In un manga si può meglio fare questa distinzione. Forse se alcune cose non venissero speigate puntualmente sarebbe difficile rendersene conto. 2 - Mmm...non so. Non mi trovi propriamente d'accordo, anche se ha molto senso(come sopra) ciò che dici e potrei essere in parte d'accordo Come sempre, grazie ad entrambi per il contributo

Sapendo che in un'altra versione è uomo, io personalmente non cercherei. Rischi le fujoshate. O qualche doujinshi in cui interagiscono le due diverse versioni

Informazione di servizio che può essere utile a tutti:

Ma è un sito bellissimo. Grazie! Avevo provato ma senza risultato. Comunque a questo punto è un tipico proverbio giapponese. Mi piace che sia rimasto (queste scelte mi piacciono molto. Si imparano cose (in questo caso modi di dire) nuove così. Mi rendo comunque che non è sempre possibile). Il problema a questo punto è che la versione inglese è migliore di quella italiana XD. Rimane il "chi li capisce", che in inglese è portato con freaky. (comunque questa era un'altra di quelle frasi che su Meme non si capisce ma guardando l'episodio sì) Comunque se continuiamo così analizziamo l'adattamento di Evangelion da soli

Eh, è difficile rispondere nono conoscendo la lingua XD Sì, mio errore