mannag'upesc'

Cioè ?

Lunga, lunghissima storia... fatta di fallimenti e giramenti di coglioni per i suoi clienti che si son trovati n serie interrotte... Credo che si bulli per il ritorno del cornutone, sarà convinto di spaccare il culo a tutti con quello... e poi chiudere perché non ha un cazzo d'altro da vendere Anche dei tempi dilatati per la pubblicazione?

Le lucine

Sinceramente ci credo poco che rai 4 non se lo guardava nessuno Oo Almeno che non parliamo dell'inaffidabile auditel.

Come rischiava di chiudere ? Di robe interessanti ne faceva vedere!

Se Di Sanzio fondo la Dynamic italia, che ai tempi era un editore con i contro cosiddetti (liberi di mandarmi a cagare se sbaglio) cosa c'è di orripilante ?

Bhe temo che dovrò accontentarmi dei rip, peccato non poter valutare anche la messa in onda a video, giusto per vedere eventuali censure, già hanno censurato la sigla di chiusura, per dire.

Ehh mi sa che me li perdo uff.... è tra l'altro chi fa i rip sembra morto !

No, tieni conto che da quello che si sa alla dirigenza di Dynit non piace. Per cui l'unica motivazione per editarla è che qualche rete vada a dirgli "vi paghiamo per avere KLK". Ma quale rete? Dalle voci che circolano Rai 4 con la prossima stagione chiude con gli anime. Peccato che non piace, anche perchè ha elementi che possono piacere a molti (anche se in TV alcune cose....) Rai 4 chiude con gli anime ? Un vero peccato. A me era piaciuto (ed anche un altro) Il problema maggiore credo sia la (assenza della) tv Vanno sui gusti personali evidentemente, Ma poi in italia chi lo passerebbe in TV ad orari umani ?

Un pugno in un occhio sinceramente, sarà che abituato alla serie anni 90, certe cose non le usavano per mille motivi, però qui sembra proprio che l'abbiano fatto per "risparmiare" oppure perchè avevano la licenza di qualche software 3d...

Io odio il calcio! Come ? Cioè fanno vedere la 10, 11 e 12 ? Non avrebbe senso visto che andavano in coppia Oo Mi sono perso il conto.

Tortureranno i doppiatori sul posto ? Poteva scappare una trasposizione migliore dell'originale se eran furbi, ma vabbè sappiamo com'è sao, purtroppo. Credo che non lo annunceranno mai, piuttosto. A meno che non arrivi una tv a chiederlo. Bhe, se non erro hanno sempre portato determinate serie ad un anno dopo della loro messa in onda in giappone, quindi non darei la cosa cosi impossibile...anche se poi KLK in TV difficilmente la si potrebbe vedere visti certi suoi contenuti. Direi che è confermato che il faccialibro Dynit sia una mezza fogna infestata da piratozzi. Io li chiamerei finiti "elittisti" del pene. Sì, precisamente sostiene (per fortuna è una sola persona) che l'annuncio è stato fatto oggi per oscurare l'inizio di Sailor Moon Crystal. Ed è la stessa persona che sostiene che il film di Madoka lo mandano al cinema il 2 luglio per oscurare l'inizio di Sailor Moon Crystal. Come ho fatto notare su Facebook sulla pagina Dynit, mi sa che per costui tutto quello che avviene in questi giorni ha lo scopo principale di oscurare l'inizio di Sailor Moon Crystal (ho già scritto "oscurare l'inizio di Sailor Moon Crystal"?). Mi devono spiegare a che pro un simile scopo, anche perchè dubito che in italia si avrà un cosi grande pubblico che si aspettava sto remake, sbaglio ? concludendo in bellezza sul suo profilo dove ha scritto Di fronte a costui, ben vengano quelli che si erano illusi per via della data dell'annuncio. La volpe con l'uva, spunta merda su un editore solo perché non ha fatto quello che voleva lui.... che maturità! Se i Giganti andassero male, quanto meno nel caso sappiamo quale strada intraprenderà la Dynit. Voglio vedere quel film, W LE TETTE C'è anche Haruka di Free! Sono proprio deluso da Dynit per non aver portato Free! Chiaramente un complotto verso i fan e verso le yaoiste Considerando com'è il fandom medio di quell'anime, non si comprerebbero i BR perchè "il doppiaggio itagliano f skifo!!1".

Sono rimasto senza parole per la prima volta Quanti anni ha il tizio/a ? 12 ? No, perchè sinceramente se basta il cambio di una doppiatrice (per motivazioni dubbie, lo so) nel giudicare negativamente l'edizione italiana di un film, mi sa che hanno bisogno di qualche periodo di vacanza da tutto. Sinceramente speravo in Kill la kill, ma immagino che quello lo annunceranno l'anno prossimo. Nessuno ha riportato i deliri di molti che dicono già che il doppiaggio italiano farà schifo senza manco sapere chi doppia e quando hanno iniziato, meraviglioso! Altri che danno della Venduta alla Dynit perchè porta roba Mainstream (nessuno si lamento ai tempi di Madoka Magica, per dire....) ecc eccc.... Per sao hanno voluto comprimere a forza due archi narrativi in una sola stagione, ci credo che il risultato era pessimo.

Ormai non riesco a vedermelo in TV causa impegni, quindi non riesco a dar giudizi.

A vedere dall'immagine che hai postato, non mi sembra cosi male.

Mai sottovalutare produzioni simili, che ti sorprendono, almeno per mia esperienza.

Mi sanno di già visto, sbaglio?

Sarò daltonico per il biondo, ma dal trailer notavo questa differenza.

Ti rispondo sotto. Non è tanto questione, semplicemente molti fansuber, quando mettono trollate o fanno sub volutamente "a cazzo" lo dicono apertamente, mi ricorda un sub fatto a cazzo sei Taskforce su un mezzo porno, ma loro non solo avevano messo le mani avanti, ma avevano pure detto dove si trovavano i sub fatti fedelmente da altri. Ma visto che si parlava di un anime mezzo porno, mezzo scemo, ci poteva stare, ma quando ci sta una roba che non è "mezza scema" un comportamento intelligente per gestire certe critiche, non guasterebbe. Le reazioni sono state le seguenti da parte dello staff: "Qui è casa mia e comando io gne gne gne, se non ti va bene e critichi, vai altrove!" "Invece di criticare, prendi agisubs e in 10 secondi correggi!" Infatti tutti sanno usare tale strumento agilmente senza averlo mai sentito, senza nemmeno dire il dialogo corretto e il posto il cui metterlo senza scazzare il timing (cosa detta da chi collabora con i fate, ma dopo 42908230948323 commenti dopo). Poi altri atteggiamenti da bambini viziati... Ma se uno non vuole essere criticato, indipendentemente dai motivi, basta non dar spazio ai commenti e cose simili, poi mi ha fatto sorridere veder il capoccia insultare un non meglio specificato utente twitter che evidentemente commentava la cosa in questione. No seriamente, avevano la ragione dalla loro, ma sono passati dalla parte del torto con questa spocchia fastidiosa, proprio. Non è che se sei "bravo" nel fare dei sottotitoli, devi comportarti come uno stronzo, eh ? Fansubber get a life, aggiungerei.

Infatti in una prima occhiati l'avevo scambiata per quella scoppiata di Ryuko. Altre cose su sta roba: Fonte: http://moca-news.net/article/20140618/201406182149a/01/ va' che aria minacciosa che ha. prima trans.... formed. Già.... che sfiga! La combo suprema salta a questo giro :( Carina la bionda, soprattutto la parte dove viene usata come punch ball! Ma fatemi capire, nel manga è Bionda, nell'anime a i capelli color argentei/bianchi ? Ma che pizza questi cambi assurdi di colore, proprio non li capisco.

Tutto è perfettibile, se non ricordo male, voi (dico cosi perchè sei di quel fansub, eh?) aveva pure rifatto buona parte dei sottotitoli ai tempi del TV pack, per dire. Che poi una traduzione dall'inglese non è male a prescindere, basta non affidarsi al 100% su di essa, ma usarla come base, sbaglio?

Si sono loro, in parecchi non hanno gradito la cosa (nonostante fosse stato detto che ci stava una trollata) e devo dire che il comportamento di alcuni che difendevano i fate e del capoccia dei fate è stata peggiore delle critiche.

Ma sai, c'e' anche il discorso che... quello dovrebbe essere un lavoro normale, non di chissa' quale qualita' ricercata; il fatto che abbiamo le aspettative molto basse, di certo e' indice dei lavori precedenti. Ma non e' che in realta' un lavoro 'normale' dovrebbe stupire... Ma per mediaset è uno sbatti far qualcosa senza smacciullarlo. E' questo il punto in cui sbagli. Non è uno "sbatti". Fare le cose fedeli è la cosa più semplice. Prendi la traduzione e la adatti sul labiale. Punto. E' molto più "sbatti" inventarsi i dialoghi, tagliare le scene, ecc... Se ci pensi, per censurare devi anche assumere una persona che decida cosa va eliminato e che operi il taglio. Costi in più. Poi i tagli vanno coordinati col dialoghista che dovrà tenere conto delle battute che saltano, come fare tornare tutto, quindi tempi che si allungano. Costi in più. Cmq ho visto il profilo del traduttore e non segnala di sapere il giapponese. Per cui direi che la serie è stata tradotta dall'inglese (magari direttamente dai fansub, chissà). E' uno sbatti perchè hai abituato il pubblico alla M che hai fatto, poi posso sbagliare. Comunque, se avesse presso dai fansub, avrei "scrofa" al posto di "sporcacciona" Erano cosi brutti ? Io la serie la segui dai Task force (dannai loro che non fecero i BD RIP!1111) "i fansub inglesi sono i più mejo!11", comunque se non erro uno che fece i sub italiani dei Task Force, disse appunto di quel problema è che sinceramente non si sapeva come adattarlo... certo che quel "settimana della moda" mi ha fatto ridere e reso dubbioso al tempo stesso...il mio cervello faceva enormi domande e si immaginava strane scene.

Hai detto quello che ho detto io, ma con esempi assai veri (come quella di ebrei che diventano italiani e madri che diventano zie...ed altre cosine particolari che non sto qui a citare per non andare off topic). Certo, che poi oggi che c'è la liberà di scelta si può scegliere se sentire una cosa in lingua originale o meno, ma in tutta onesta, dei sottotitoli dei film mi fido molto poco, visto che non troppo spesso quest'ultimi erano totalmente differenti dai dialoghi italiani Poi comunque quello sciopero non coinvolge solo i doppiatori ma una intera categoria che fa pure sotto titoli e adattamenti, comunque hai ragione su una cosa che non ho considerato: Trattano il proprio pubblico con poco rispetto... ma siamo un paese dove si cambiano le battute anche su pressioni politiche...ehh no, mi fermo qui sono troppo OT.

Non voglio esser linciato ma il divo non è che ha tutti i torti in questo caso. Questa detraggo sul doppiaggio senza se o senza ma facendo equazione "doppiatore=traduttore e adattatore". Sia chiaro, lui ha fatto "schifezze" come adattatore, ma non è questo il punto per me. Vedo gente che dileggia il doppiaggio italiano a prescindere, che loda la versione originale, ignorando che tutto il mondo dell'intrattenimento col piffero che parla solo l'inglese/ammmericano, voglio vedere quante persone conoscono a menadito le lingue più diffuse, usare nell'intrattenimento, quale il francese, spagnolo, tedesco, cinese, giapponese, indiano.... Dai questo genere di discorsi mi stanno sui nervi. Vuoi vederti l'opera in lingua originale? Mi va bene, ma non triturare le palle a chi magari preferisce sentire le cose con la sua lingua, certo se poi l'edizione italiana e censurata o peggio adattata con il culo è un contro, ma dar colpa ai doppiatori per questo è assurdo. Mah. Poi visto che è uno che scrive per repubblica.... Ps: ma ha attaccato l'edizione italiana della princimessa monocosa fatta da Shito ?